Ima Made Nando mo

No Matter How Many Times

Ima Made Nando mo

I wonder how many times I cried in my heart, enduring itgaman no renzoku dattaro kokoro de naite ita ndarou
The dream I decided on my own, I can't give up, right?jibun de kimeta sono yume dake wa yuzurenai ndarou?

More than the number of times I suffered, more than the number of times I doubtedkurushinda kazu nanka yori utagatta kazu nanka yori
The number of times I laughed or believedwaratta kazu ya shinjita kazu ga
Just a little more, so that I can have a fulfilling lifesukoshi dake ooi jinsei de arimasu you ni

I'm just a supporting role, just a shadowwakiyaku dakedo kage no hito dakedo
But when facing the dream, let me be in the darkyume to mukiau toki kurai
Let me be honest in the middlemannaka ni isasete shoujiki ni isasete

No matter how many times until now, without giving up somehowima made nando mo nantoka akiramezu ni
Haven't we stood up many times until now?ima made nando mo tachi agatte kita janai ka
Until now, weima made nando mo bokura
Believed many times, dreamed many timesnando mo shinjite nando mo yume mite
Many timesnando mo

Haven't we seen many fools until now?ima made nando mo baka o mite kita janai ka
Until nowima made nando mo
Haven't we stood in someone's shadow?hito no kage ni tatte kita janai ka
Come on, it's the leading role, at least in your own dreamsaa shuyaku da yo jibun no yume kurai
Let me be selfishwagamama de isasete

Running away from various thingsironna mono kara nige dashite
I postponed that decisionsono ketsudan o sakiokuri ni shita
Only that dream, only that dreamsono yume dake wa sono yume dake wa
Only that dreamsono yume dake wa

There are already plenty of supporting roleswakiyaku nante mou takusan da
But when facing the dream, let me be in the darkyume to mukiau toki kurai
Let me be honest in the middlemannaka ni isasete shoujiki ni isasete
Let's not be supporting roles, let's be the leading roleswakiyaku janakutte shuyaku de iyouze

No matter how many times until now, without giving up somehowima made nando mo nantoka akiramezu ni
Haven't we stood up many times until now?ima made nando mo tachi agatte kita janai ka
Until now, weima made nando mo bokura
Believed many times, dreamed many timesnando mo shinjite nando mo yume mite
Many timesnando mo

Twisting things for the sake of overcomingtsuranuku tame ni iroiro mageta
Doubting for the sake of believingshinjiru tame ni utagatte kita
Hurting people to protectmamotteku tame ni hito o kizutsuketa
No matter how many times, many times until nowima made nando mo nando mo

Haven't we seen many fools until now?ima made nando mo baka o mite kita janai ka
Many times, haven't we stood in someone's shadow?nando mo hito no kage ni tatte kita janai ka
Come on, it's the leading role, at least in your own dreamsaa shuyaku da yo jibun no yume kurai
Let me be selfishwagamama de isasete