Mots Perdus

Nakushita Kotoba

Je tiens dans mes mains ce qui est des gouttes de tempsKono ryoute ni kakaete iru mono toki no shizuku
Je les serre doucement, des souvenirs oubliés, des mots perdusSotto nigirishimete wasureta kioku nakushita kotoba

Un à un, quand je me remémore, j'avais l'impression de tout comprendreHitotsu hitotsu omoidaseba subete wakatte ita ki ga shite ita no ni
Les mots fanés étaient juste à côté de moiIroaseta kotoba wa boku no sugu soba ni oite atta

Dans une nuit sans réponse, avec la chaleur d'une caresse et le désir lointainKotae no denai yoru to hitohira no nukumori to haruka kanata no akogare to
C'est juste ça que je répète, je continue à vivreTada sore dake wo kurikaeshi boku wa ikite iru

Je tiens dans mes mains ce qui est des gouttes de tempsKono ryoute ni kakaete iru mono toki no shizuku
Je les serre doucement, des souvenirs oubliés, des mots perdusSotto nigirishimete wasureta kioku nakushita kotoba

Je veux saisir sans que tu penses à ce que tu ressensAnata ga omou koto wo sameru koto naku temoto ni tsukamitai no ni
Nous, en tant qu'êtres humains, ne pouvons pas partager ces sentiments"Hito" daru bokutachi wa sono kimochi wo wakachi aenai mama

Les mots expriment des significations, des émotions sans réponseKotoba ga hanatsu imi wo tatoe no nai omoi wo kotaeru koto no nai kanjou wo
Si seulement je pouvais transmettre ce que je voisMitsumeaeba tsutawaru koto ga dekitara ii no ni na

Je tiens dans mes mains ce qui est des gouttes de tempsKono ryoute ni kakaete iru mono toki no shizuku
Je les serre doucement, des souvenirs oubliés, des mots perdusSotto nigirishimete wasureta kioku nakushita kotoba

Je vais garder ces sentiments dans mon cœurKono omoi wa mune ni shimatte okou

"J'ai perdu...""Nakushite shimatta..."