Pour Toi

For You

Ici se trouve ce que tu as
ここにあるのはきみが
Koko ni aru no wa kimi ga
Choisi jusqu'à présent, les
いままでえらんだみちの
Ima made eranda michi no
Réponses, regarde, aie confiance et
こたえたちよほらじしんもって
Kotae tachi yo hora jishin motte
Avance sans crainte
すすめばいい
Susumeba ii
C'est tellement naturel, comme après la pluie
とてもしぜんなのあめあがりの
Totemo shizen na no ameagari no
Un arc-en-ciel se dessine sur l'asphalte
アスファルトににじがかかるように
ASUFARUTO ni niji ga kakaru youni

SEUL, le vent souffle
LONELY, かぜがふいて
LONELY, kaze ga fuite
SENTIMENT, je me suis rendu compte
FEELING, きがついたよ
FEELING, kigatsuita yo
Il n'y a pas de réponse nulle part, mais
こたえはどこにもないけど
Kotae wa doko ni monai kedo
APPELLE-MOI, je comprends
CALL ME, わかってるわ
CALL ME, wakatteru wa
AVEC TOI, l'amour est toujours
WITH YOU, あいはいつも
WITH YOU, ai wa itsumo
Quelque chose à partager
あたえおうもの
Atae ou mono
POUR TOI
FOR YOU
FOR YOU

Sûrement, un jour tu
きっときみはいつのひか
Kitto kimi wa itsu no hika
Pourras voler dans ce ciel
このそらをとべるはずだから
Kono sora wo toberu hazu dakara
Peu importe combien de fois tu tombes, POUR TOI
なんどつまずいたとしても FOR YOU
Nando tsumazuita toshitemo FOR YOU
Il n'y a qu'une chose qui compte
たいせつなことはひとつ
Taisetsu na koto wa hitotsu
C'est de rêver
ゆめみること
Yume miru koto
Ne ferme pas ton cœur.
こころだけはとざさないでいて
Kokoro dake wa tozasanai de ite