Toumei datta sekai

Doorzichtig was de wereld

Toumei datta sekai

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Weet jij nog die dag dat we echt iets verloren?ano hi honto ni ushinatta mo notte nan dattakke?
Het is al zo ver weg, vergeten, dat weet ik nutou ni wasurete shimatta yo

In de schemering worden we steeds minder zichtbaaryuugure de futari sukoshi zutsu mienaku natte itte
En toch blijven we hier, kunnen we niet terugsore na no ni bokura kaerezu ni ita

Ergens is er een breekbaar hart dat dreigt te barstendoko ka ni kowaresou na moroi kokoro
Ik verberg het met sterke woordentsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru
Verberg het met sterke woordenootte kakushiteru

Vaarwel, nu we elkaar niet meer ziensayonara aenaku natta tte
We hebben nog een toekomst voor onsbokura wa tsudzuki ga aru kara
Zelfs in een wereld zonder jou rijd ik doorkimi no inai sekai datte hashiru yo
Ik overwin de pijn van vroegeritsu ka no itami mo koete
Overwinnenkoete

Stukjes gebroken glas, de geur van de zomerwareta garasu no kakera kusamura no nioi natsu no kizuguchi
Hé, waar ben jij nu?nee kimi wa ima doko ni iru no
Zelfs het stilstaande water begint te duigen, zo stinkt hetsumi kitta mizu mo itsu shika nikuku mo nigotte shimatte
Als ik het besef, ben ik ook volwassen gewordenkidzuitara boku mo otona ni natteta
De golven weerkaatsen, zwijgendyura yura minamo ga hansha shite ita
Het licht straalt nog steeds, het schitterthikari wa ima demo kagayaki hanatteru
Het schittertkagayaki hanatteru

Vaarwel, die dag waarin je je hand ophiefsayonara ano hi te wo futte are kara
Je bent ook veranderd, denk ikkimi mo kawatta n darou
Toch wil ik verder leven, ook al zijn er weersore demo ikite iku n datte ikutsu mo
Ontroerende nachten die voorbij gaannakitai yoru wo koete

Die dag, wat waren die verloren dingen?ano hi honto ni ushinatta mono tte nan
Weet jij het nog?datta kke

Vaarwel, nu we elkaar niet meer ziensayonara aenaku natta tte bokura wa
We hebben nog een toekomst voor onstsudzuki ga aru kara
Ik ren door de wereld die ik heb gemaaktboku ga tsukuru sekai nande hashiru yo
Ik ga voorbij aan de toekomst die ik ooit zagitsuka mita mirai mo koete
Overwinnenkoete