Toumei datta sekai

El mundo era transparente

Toumei datta sekai

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

¿Qué fue lo que realmente perdimos aquel día?
ano hi honto ni ushinatta mo notte nan dattakke?
Lo olvidé por completo
tou ni wasurete shimatta yo

Al atardecer, poco a poco dejamos de vernos
yuugure de futari sukoshi zutsu mienaku natte itte
A pesar de eso, no pudimos regresar
sore na no ni bokura kaerezu ni ita

En algún lugar, un corazón frágil a punto de romperse
doko ka ni kowaresou na moroi kokoro
Lo oculto con palabras de valentía
tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru
Lo oculto
ootte kakushiteru

Aunque nos hayamos despedido sin volver a encontrarnos
sayonara aenaku natta tte
Tenemos un futuro por delante
bokura wa tsudzuki ga aru kara
Incluso en un mundo sin ti, seguiré corriendo
kimi no inai sekai datte hashiru yo
Superando algún día el dolor
itsu ka no itami mo koete
Superándolo
koete

Fragmentos de vidrio rotos, el olor del césped, una herida de verano
wareta garasu no kakera kusamura no nioi natsu no kizuguchi
Oye, ¿dónde estás ahora?
nee kimi wa ima doko ni iru no
El agua estancada y sucia, sin darme cuenta
sumi kitta mizu mo itsu shika nikuku mo nigotte shimatte
Me di cuenta de que también me había convertido en un adulto
kidzuitara boku mo otona ni natteta
Las ondulaciones en el agua reflejaban
yura yura minamo ga hansha shite ita
La luz sigue brillando incluso ahora
hikari wa ima demo kagayaki hanatteru
Brillando
kagayaki hanatteru

Adiós, desde aquel día en que nos saludamos con la mano
sayonara ano hi te wo futte are kara
Seguro que tú también has cambiado
kimi mo kawatta n darou
Pero aún así, seguimos viviendo
sore demo ikite iku n datte ikutsu mo
Superando las noches en las que queremos llorar
nakitai yoru wo koete

¿Qué fue lo que realmente perdimos aquel día?
ano hi honto ni ushinatta mono tte nan
Lo olvidé por completo
datta kke

Aunque nos hayamos despedido sin volver a encontrarnos
sayonara aenaku natta tte bokura wa
Tenemos un futuro por delante
tsudzuki ga aru kara
¿Por qué sigo corriendo en el mundo que he creado?
boku ga tsukuru sekai nande hashiru yo
Superando algún día el futuro que vi
itsuka mita mirai mo koete
Superándolo
koete