Remember

Erinnern

Remember

Lass uns sprechen, über das Dasein
カキナラセ ソンザイヲ
Kaki narase sonzai wo
Hier und jetzt
ココニイルト
Koko ni iru to
Ein neuer Tag beginnt gerade
アラタナタビガ イマハジマル
Arata na tabi ga ima hajimaru

Inmitten der wechselnden Jahreszeiten
カワリユク キセツノナカヲ
Kawari yuku kisetsu no naka wo
Auf unserer Reise
イキヌクタビニ ボクラ
Ikinuku tabi ni bokura
Haben wir Wissen und Stärke erlangt
チエトツヨサヲ テニイレタケド
Chie to tsuyosa wo te ni ireta kedo
(just looks like a survival game)
(just looks like a survival game)
(just looks like a survival game)
Die Zeit vergeht
ナガレテク ジカンノナカニ
Nagareteku jikan no naka ni
Die Gedanken, die wir zurückgelassen haben
オキザリニシタオモイヲ
Okizari ni shita omoi wo
Habe ich sogar vergessen, dass ich sie vergessen habe
ワスレタコトスラ ワスレテイタ
Wasureta koto sura wasurete ita

Als die Zeit zerbröckelte, kannte ich die Einsamkeit
クズレカケタトキ コドクヲシッテ
Kuzure kaketa toki kodoku wo shitte
Wir, die wir uns getroffen haben, sind nicht allein
デアエタボクラ ヒトリジャナイ
Deaeta bokura hitori ja nai

Lass die Gefühle frei
サラケダセ カンジョウヲ
sarake dase kanjou wo
Die Gedanken der Menge
バンジョウノオモイヲ
Banjou no omoi wo
Die Tränen verändern das Schicksal
ナミダメガウンメイヲカエテユク
Namidame ga unmei wo kaete yuku
Wenn die Dunkelheit uns umgibt
ヤミニウチナラセコドウヲ
Yami ni uchi narase kodou wo
Wirst du sicher treffen
キットアエルヨ
Kitto aeru yo
Unter dem Banner des gleichen Schmerzes
オナジイタミノハタノモトデ
Onaji itami no hata no moto de

In den Erinnerungen, die sich verändern
ウツリユクキオクノナカデ
Utsuri yuku kioku no naka de
Finde ich die unveränderlichen, wertvollen Dinge
カワラナイタイセツナモノヲ
Kawara nai taisetsu na mono wo
Ich habe mich verirrt, als ich das suchte
ミツケダソウトシテサマヨッテイタ
Mitsuke dasou toshite samayotte ita

Am Ende der Vergessenheit
ボウキャクノハテデデアエタノハ
Boukyaku no hate de deaeta no wa
Habe ich auch nur einen Hauch von Gewissheit gefunden
ワズカデモタシカナヌクモリ
Wazuka demo tashika na nukumori

Wiederhole
リペテ
repete

(i gotta remember
(i gotta remember
(i gotta remember
I gotta remember
I gotta remember
I gotta remember
I gotta remember
I gotta remember
I gotta remember
I can hear someone is calling my name)
I can hear someone is calling my name)
I can hear someone is calling my name)

Lass die Gefühle frei
サラケダセ カンジョウヲ
Sarake dase kanjou wo
Die Gedanken der Menge
バンジョウノオモイヲ
Banjou no omoi wo
Die Tränen verändern das Schicksal
ナミダメガウンメイヲカエテユク
Namidame ga unmei wo kaete yuku
Wenn die Dunkelheit uns umgibt
ヤミニウチナラセコドウヲ
Yami ni uchi narase kodou wo
Wirst du sicher treffen
キットアエルヨ
Kitto aeru yo

Lass uns sprechen, über das Dasein
カキナラセ ソンザイヲ
Kaki narase sonzai wo
Hier und jetzt
ココニイルト
Koko ni iru to
Höre den Klang des Morgenhimmels.
ヒビケアノアカツキノソラニ
Hibike ano akatsuki no sora ni