8ª Abertura de Naruto-Re:member

8ª Apertura de Naruto-Re:member

8ª Abertura de Naruto-Re:member

Sin cascadas presentes
滝のない存在を
Taki no nai sonzai wo
Estamos aquí
ここにいると
Koko ni iru to
Un nuevo viaje comienza ahora
新たな旅が今始まる
Arata na tabi ga ima hajimaru

En medio de las estaciones cambiantes
変わりゆく季節の中を
Kawariyuku kisetsu no naka wo
Vivimos nosotros dos
生きる二人び僕ら
Ikiru futabi ni bokura
Obteniendo una fuerza perdida
消えた強さを手に入れたけど
kieta tsuyosa o te ni ireta kedo
(Parece solo un juego de supervivencia)
(Just looks like a survival game)
(Just looks like a survival game)
En el transcurso del tiempo
回ってく時間の中に
Mawatteku jikan no naka ni
Dejamos atrás nuestros sentimientos
置き去りにした思いを
Okizari ni shita omoi o
Incluso olvidamos haber olvidado
忘れたことすら忘れていた
Wasureta koto sura wasureteita

Cuando todo estaba a punto de derrumbarse
崩れかけた時孤独星で
Kuzurekaketa toki kodoku hoshi de
Me encontré solo bajo las estrellas de la soledad
出会えた僕が一人いない
Deaeta boku ga hitori ianai

Este sentimiento que sostengo
皿かざす感情この思いぞ
Sara kazasu kanjou kono omoi zo
Transformándose en lágrimas en mi pecho
涙で胸に変えていく
Namida de mune ni kaeteiku
Cuando nos enfrentemos a la oscuridad, te alcanzaré
闇に打ち合わすころ追いつけるよ
Yami ni uchiawasu koro oitto eru yo
En el mismo lugar donde duele
同じ痛みの果てのもとで
Onaji itami no hate no moto de

Dentro de los recuerdos cambiantes
移りゆく記憶の中で
Utsuri yuku kioku no naka de
Buscando lo que es realmente importante
変わらない大切なものを
Kawara nai taisetsu na mono wo
Vagamos tratando de encontrarlo
見つけ出そうとして彷徨っていた
Mitsuke dasou toshite samayotte ita

En el límite del olvido
忘却の果てで出会えたのは
Boukyaku no hate de deaeta no wa
Encontré un calor, aunque fuera breve
僅かでも確かな温もり
Wazuka demo tashika na nukumori

Expresa tus emociones
晒け出せ感情を
Sarake dase kanjou wo
Con todo tu ser
万丈の思いを
Banjou no omoi wo
Las lágrimas cambiarán nuestro destino
涙目が運命を変えてゆく
Namidame ga unmei wo kaete yuku
Haz latir tu corazón en la oscuridad
闇に打ち鳴らせ鼓動を
Yami ni uchi narase kodou wo
Seguro que nos encontraremos
きっと会えるよ
Kitto aeru yo
En el mismo lugar donde duele
同じ痛みの果てのもとで
Onaji itami no hata no moto de

(Tengo que recordar)
(I got remember)
(I got remember)
(Puedo escuchar a alguien llamando mi nombre)
(I can hear someone is calling my name)
(I can hear someone is calling my name)

Expresa tus emociones
晒け出せ感情を
Sarake dase kanjou wo
Con todo tu ser
万丈の思いを
Banjou no omoi wo
Las lágrimas cambiarán nuestro destino
涙目が運命を変えてゆく
Namidame ga unmei wo kaete yuku
Haz latir tu corazón en la oscuridad
闇に打ち鳴らせ鼓動を
Yami ni uchi narase kodou wo
Seguro que nos encontraremos
きっと会えるよ
Kitto aeru yo

Haz que tu existencia resuene
書き鳴らせ存在を
Kaki narase sonzai wo
Estamos aquí
ここにいると
Koko ni iru to
Que resuene en el cielo del amanecer
響けあの暁の空に
Hibike ano akatsuki no sora ni