8º Encerramento de Naruto - Hajimete kimi to Shabetta

8º Cierre de Naruto - La primera vez que hablé contigo

8º Encerramento de Naruto - Hajimete kimi to Shabetta

Por primera vez hablé contigo
はじめてきみとしゃべった
hajimete kimi to shabetta
Tú me sonreíste
きみはわらってくれた
kimi wa waratte kureta
Por primera vez pude hablar contigo
はじめてきみとしゃべれた
hajimete kimi to shabereta
Con estas palabras mías
ぼくのこのことばで
boku no kono kotoba de

Si digo algo tonto
ぼくなんかがしゃべりかけたら
boku nanka ga shaberi kaketara
¿Lo encontrarás molesto?
めいわくにおもうかな
meiwaku ni omou ka na
Pero manteniendo esa ansiedad
そんなふあんをかかえて
sonna fuan o kakaete
Intenté reunir valor
ゆうきをだしてみたよ
yuuki o dashite mita yo
Mis torpes palabras
うまくしゃべれないぼくの
umaku shaberenai boku no
No salían bien
ふきようなはなし
fukiyou na hanashi
Tú sin apartar tus oídos
きみはみみをそらさずに
kimi wa mimi o sorasazu ni
Me escuchaste atentamente
ちゃんときいてくれたよ
chanto kiite kureta yo

Solo con eso
それだけでぼくは
sore dake de boku wa
Me siento elevado
まいあがってるのさ
mai agatteru no sa
Una extraña fuerza
ふしぎなちからがからだを
fushigi na chikara ga karada o
Envuelve mi cuerpo
つつんでるかんじ
tsutsunderu kanji
Solo por ahora
いまだけさだけど
ima dake sa dakedo

Por primera vez hablé contigo
はじめてきみとしゃべった
hajimete kimi to shabetta
Tú me sonreíste
きみはわらってくれた
kimi wa waratte kureta
Por primera vez pude hablar contigo
はじめてきみとしゃべれた
hajimete kimi to shabereta
Con estas palabras mías
ぼくのこのことばで
boku no kono kotoba de
Por primera vez pude hablar contigo
はじめてきみとしゃべれった
hajimete kimi to shaberetta
Tú me sonreíste
きみはわらってくれた
kimi wa waratte kureta
Por primera vez pude hablar contigo
はじめてきみとしゃべれた
hajimete kimi to shabereta
Con estas palabras mías
ぼくのこのことばで
boku no kono kotoba de

Las palabras siempre
ことばはいつでもぼくを
kotoba wa itsudemo boku o
Solo me causaban dolor
くるしめてばかり
kurushimete bakari
Pero también me salvaban
だけどすくってくれるのも
dakedo sukutte kureru no mo
Siempre fueron palabras
いつもことばだったよ
itsumo kotoba datta yo
Aunque alguien se riera de mí
だれかにわらわれたって
dareka ni warawareta-tte
No se cumplirá
かなわないのさ
kanawanai no sa
La verdad de hablar contigo
きみとしゃべれたじじつが
kimi to shabereta jijitsu ga
Se ha quedado en mí
ぼくにはついてるから
boku ni wa tsuiteru kara

Solo con eso
それだけでぼくは
sore dake de boku wa
Me siento flotar
うかれてしまうのさ
ukarete shimau no sa
Pero tú ni siquiera
だけどきみはぼくなんて
dakedo kimi wa boku nante
Piensas en mí, es doloroso
なんともおもってないよねせつないよ
nantomo omottenai yo ne setsunai yo
Pero
だけど
dakedo

Por primera vez hablé contigo
はじめてきみとしゃべった
hajimete kimi to shabetta
Tú me sonreíste
きみはわらってくれた
kimi wa waratte kureta
Por primera vez pude hablar contigo
はじめてきみとしゃべれた
hajimete kimi to shabereta
Con estas palabras mías
ぼくのこのことばで
boku no kono kotoba de
Por primera vez pude hablar contigo
はじめてきみとしゃべれった
hajimete kimi to shaberetta
Tú me sonreíste
きみはわらってくれた
kimi wa waratte kureta
Por primera vez pude hablar contigo
はじめてきみとしゃべれた
hajimete kimi to shabereta
Con estas palabras mías
ぼくのこのことばで
boku no kono kotoba de

Por primera vez hablé contigo
はじめてきみとしゃべった
hajimete kimi to shabetta
Por primera vez pude hablar contigo
はじめてきみとしゃべれた
hajimete kimi to shabereta