3º Encerramento de Naruto Shippuuden - Kimi Monogatari

3er Cierre de Naruto Shippuuden - Tu Historia

3º Encerramento de Naruto Shippuuden - Kimi Monogatari

todoke todoke hacia lejos
とどけ とどけ とおくへ
todoke todoke tooku e
ahora besa este momento, mejora y guarda tus lágrimas
いまをきっしかいせい なみだあずけて
ima wo kiss kaizen namida azukete
más allá de esta puerta
このとびらむこうのい
kono tobira mukou no i
un futuro aún no visto está llegando
まだみぬあすがおとずれるから
mada minu asuka otozu reru kara
comienza
はじまれ
hajimare
la larga, larga historia de ti
ながいながいきみものがたり
nagai nagai kimi monogatari

olvidado, date cuenta
ねくしてきづいて
nekushite kitzuite
los días en los que gritabas
さけんでもがいてたひびが
sakende mo ga iteta hibi ga
iluminan un poco más adelante en este camino
このみちのすこしさきをまたてらしてる
kono michi no sukoshi saki wo mata terashiteru

llorar, llorar
なみだってなみだって
namidatte namidatte
deseo derramar lágrimas en momentos felices
うれしいときにながしたい
ureshii toki ni nagashitai
¿Qué es lo que quiero que flote en la hermosa charca?
きれいなみずたまりうかべたいのはなに
kirei na mizutamari ukabetai no wa nani?

brillando en el cielo del sur
みなみのそらにまたたいている
minami no sora ni matataiteiru
más encuentros que las estrellas
ほしのかずほどのであいから
hoshi no kazu hodo no deai kara
aprendiendo sobre el amor / recibiendo mapas
あいをまなんだり / ちずをもらったり
ai wo manandari / chizu wo morattari
conectándonos
つながってく
tsunagatteku

todoke todoke hacia lejos
とどけ とどけ とおくへ
todoke todoke tooku he
ahora besa este momento, mejora y guarda tus lágrimas
いまをきしかいせい なみだあずけて
ima wo kishikaisei namida azukete
más allá de esta puerta
このとびらむこうに
kono tobira mukou ni
un futuro aún no visto está llegando
まだみぬあすがおとずれるから
mada minu asu ga otozureru kara
comienza
はじまれ
hajimare
la larga, larga historia de ti
ながいながいきみものがたり
nagai nagai kimi monogatari

la niña que dijo adiós y agitó su mano
さよならとてをふったあのこは
sayonara to te wo futta ano ko wa
nunca miró hacia atrás ni una vez
いちどもうしろをふりかえらずに
ichido mo ushiro wo furikaerazu ni
fue tragada por la multitud y desapareció
ひとなみのまれてきえた
hitonami nomarete kieta

lo que nubla el lente de mi corazón
こころのレンズをくもらせるのは
kokoro no RENZU wo kumoraseru no wa
es la respiración para darse cuenta de uno mismo
じぶんがついてたためいきさ
jibun ga tsuiteta tame iki sa
incluso las pestañas son valiosas
まばたきさえもおしいばめんを
mabataki sae mo oshii bamen wo
perdí la vista de ese escenario
なくしてた
nakushiteta

todoke todoke hacia lejos
とどけ とどけ とおくへ
todoke todoke tooku he
ahora besa este momento, mejora y guarda tus lágrimas
いまをきしかいせい なみだあずけて
ima wo kishikaisei namida azukete
incluso en medio del viento seco
かわくかぜのなかでも
kawaku kaze no naka demo
nos convertimos en un manantial que no se seca
ぼくらはかれないいずみになって
bokura wa karenai izumi ni natte
comienza
はじまれ
hajimare
la larga, larga historia de ti
ながいながいきみものがたり
nagai nagai kimi monogatari

sí, no puedo hacer nada solo
そうひとりじゃなにもできないよ
sou hitori ja nanimo dekinai yo
pero no me decepciono a mí mismo
でもじぶんにがっかりしないで
demo jibun ni gakkari shinai de
mira, tu motor enciende silenciosamente una luz
ほらきみのエンジンはしずかにあかりがともりだす
hora kimi no ENJIN wa shizuka ni akari ga tomoridasu
no soy bueno en esperar ni en ser esperado esta noche
こんやまつのもまたせることも
konya matsu no mo mataseru koto mo
así que te llevaré contigo
とくいじゃないからうばいにいく
tokui janai kara ubai ni yuku
no estás equivocado
そんなきみはまちがいじゃないさ
sonna kimi wa machigai janai sa
(sí, sí, sí, sí, sí)
(yei, yei, yei yei, yei ha)
(yei, yei, yei yei, yei ha)

todoke todoke hacia lejos
とどけ とどけ とおくへ
todoke todoke tooku he
ahora besa este momento, mejora y guarda tus lágrimas
いまをきしかいせい なみだあずけて
ima wo kishikaisei namida azukete
algún día en la página que vuelvas
いつかめくるページに
itsuka mekuru PEEJI ni
seguramente habrá muchas personas
きっとたくさんのひとがあふれる
kitto takusan no hito ga afureru
comienza
はじまれ
hajimare
la larga, larga historia de ti
ながいながいきみものがたり
nagai nagai kimi monogatari

aquí es donde comienza
ここからはじまれ
kokokara hajimare
tu única historia
ひとつだけのきみものがたり
hitotsu dake no kimi monogatari