11º Encerramento de Naruto Shippuuden - Omae Dattanda

11º Cierre de Naruto Shippuuden - Eres Tú

11º Encerramento de Naruto Shippuuden - Omae Dattanda

Tú estabas a mi lado
おまえがとなりにいる
omae ga tonari ni iru
Tú estabas sonriendo
おまえがわらっている
omae ga waratte iru
Tú parecías feliz
おまえがうれしそうで
omae ga ureshi sou de
Y yo también sonreí
おれもわらった
ore mo waratta

Tú eras enérgico
おまえはむじゃきだった
omae wa mujaki datta
Tú eras amable
おまえはやさしかった
omae wa yasashikatta
A veces llorabas
おまえはときどきなき
omae wa tokidoki naki
Y yo me preocupaba
おれはこまった
ore wa komatta

En aquellos tiempos en los que buscaba más fuerza que nadie
だれよりつよさをもとめたあのころ
dare yori tsuyo sa o motome ta ano koro
Mi única debilidad era
おれのたったひとつのよわさが
ore no tatta hitotsu no yowasa ga
Tú, eras tú
おまえだったおまえだった
omae datta omae datta
Eras tú
おまえだったんだ
omae dattanda

Más allá de las noches en las que quería verte
あいたいよるをこえて
aitai yoru o koete
Más allá del tiempo, ahora quiero verte
ときをこえていまあいたい
toki o koete ima aitai

Tú eras polvo
おまえがほこりだった
omae ga hokori datta
Tú eras todo para mí
おまえがすべてだったから
omae ga subete datta kara
Las mentiras que dijiste
おまえがついたうそ
omae ga tsuita uso
No pude perdonarlas
おれにはとてもゆるせなかった
ore ni wa totemo yuruse nakatta

Mirando el amanecer ahora
いまよあけをみていた
ima yoake o mite ita
El aroma de la lluvia y la luz del amanecer
ああおいるのかおりとあさやけのひかり
aa oiru no kaori to asayake no hikari
La sombra en el asfalto brillaba sola
アスファルトにてらされてたかげはひとり
ASUFUARUTO ni terasareteta kage wa hitori

En aquellos tiempos en los que repetía errores
ざせつをくりかえしていたあのころ
zasetsu o kurikaeshi te ita ano koro
Mi única fortaleza era
おれのたったひとつのつよさが
ore no tatta hitotsu no tsuyo sa ga
Tú, eras tú
おまえだったおまえだった
omae datta omae datta
Eras tú
おまえだったんだ
omae dattanda

Seguro que estabas ahí
たしかにおまえがいた
tashika ni omae ga ita
Estabas ahí, estabas ahí
おまえがいたおまえがいた
omae ga ita omae ga ita

Quería verte
あいたい
aitai
No pude encontrarte
あえない
aenai
Eras tú
おまえだったんだ
omae dattanda