16º Encerramento de Naruto Shippuuden - Mayonaka no Orchestra

16º Encerramento de Naruto Shippuuden - Orquestra da Meia-Noite

16º Encerramento de Naruto Shippuuden - Mayonaka no Orchestra

Cantando a canção da meia noite
真夜中の歌が叫んだ
Mayonaka no utaga sakenda
Daquele dia em diante, eu siceramente...
僕本当はあの日からずっと
boku hontou wa ano hi kara zutto

Depois do crepúsculo revelar seus tons de vermelho,
赤く透き通る夕暮れの後
akaku sukitooru yuugure no ato
as estrelas se sentaram no ceu e tocaram um cintilante som
星たちは空につわり それぞれの音奏でていった
hoshi tachi wa sora ni tsuwari sorezore no oto kanadeteitta

Embora eu não possa dizer para ser honesto,
素直になれと言われなくても
sunao ni nare to iware nakutemo
Minhas lágrimas, levavam meus pensamentos consigo, formando um pequeno mar aos meus pés.
涙はも僕の思い連れて足元で小さな海になった
namida wa mo boku no omoi tsurete ashi moto de chiisana umi ni natta

O céu não se move, é apenas o sol quem vem e vai.
空は動かない 日が昇り降りるだけ
sora wa ugokanai higa nobori oriru dake
A terra não se move, é apenas você que caminha sobre ela.
地面は動かない 君が歩くか 歩かないかだけだ
jimen wa ugokanai kimi ga arukuka arukanaika dake da

Cantando a canção da meia noite.
真夜中の歌が叫んだ
Mayonaka no utaga sakenda
Eu realmente odeio ficar sozinho, mais do que tudo.
僕本当は一人が嫌いだ
boku hontou wa hitori ga kirai da
E daquele dia em diante, eu aprendi da pior maneira, o que era importante.
大嫌いだ 大切を知ってしまったあの日からずっと
dai kirai da taisetsu wo shitte shimatta ano hi kara zutto

Ah, tudo que eu preciso é cavar a felicidade com uma pequena colher.
あ幸せなんて小さなスプーンで作れるくらいで
a shiawase nante chiisana SPOON de tsukueru kurai de
Fundo o bastante, até encontrar alguém para dividí-la comigo.
十分なんだ 分け合える人がいるかいないかだけだ
Jyuubun nanda wakeaeru hito ga iruka inaika dake da