Lovers

Liebende

Lovers

Du weinst jetzt, wie ein weinendes Kind
きみはいま なみだながした なきじゃくる こどものように
Kimi wa ima namida nagashita nakijakuru kodomo no you ni
Auch wenn die Zukunft ungewiss ist, ich werde dich beschützen
たとえあすがみえなくなっても まもるよ
Tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo
Ich schaue zum Sommerhimmel auf und schaue finster drein
なつのそら みあげて にらんだ
Natsu no sora miagete niranda

Ich tue immer stark, zeige keine Tränen
つよがってばかりで なみだはみせない
Tsuyogatte bakari de namida wa misenai
Obwohl ich innerlich Angst habe
ほんとうはこわいくせに
Hontou wa kowai kuseni
Um das Wertvolle nicht zu verlieren
たいせつなものをうしなわぬように
Taisetsu na mono wo ushinawanu you ni
Bin ich verzweifelt hindurchgerannt
ひっしではしりぬけてきた
Hisshi de hashiri nukete kita

Immer haben wir die langen Nächte gemeinsam überstanden
いつだってながいよるを ふたりでのりこえた
Itsudatte nagai yoru wo futari de nori koeta
Es ist in Ordnung, stark zu sein, solange wir zusammen sind
このままいしょにいるから つよがってないでいいんだよ
Kono mama isho ni iru kara tsuyogatte nai de ii n dayo

Du weinst jetzt, wie ein weinendes Kind
きみはいま なみだながした なきじゃくる こどものように
Kimi wa ima namida nagashita nakijakuru kodomo no you ni
Auch wenn die Zukunft ungewiss ist, lass uns weitergehen
たとえあすがみえなくなっても すすもうよ
Tatoe asu ga mienakunatte mo susumo yo
Ich schaue zum Sommerhimmel auf und schreie
なつのそら みあげて さけんだ
Natsu no sora miagete sakenda
Ich schaue zum Sommerhimmel auf und schaue finster drein
なつのそら みあげて にらんだ
Natsu no sora miagete niranda