Ima made Nandomo (translation)

Bis jetzt viele Male

Ima made Nandomo (translation)

Viele Male bis jetztMany Times Until Now

Vielleicht war es ständige Selbstkontrolle. Vielleicht hast du innerlich geweint.Maybe, it was a constant self-control. Maybe, you were crying inside.
Kannst du den Traum, den du dir selbst gewählt hast, nicht aufgeben?You can't give away the dream you chose yourself?

Mehr als die Male, in denen ich gelitten habe, mehr als die Male, in denen ich gezweifelt habe,More than the number of times I suffered, more than the number of times I doubt,
will ich die Male, in denen ich lache und anderen vertraue, und ich bete, dass es in meinem Leben passiert.I want the number of times I laugh and trust others, and I pray that it'll happen in my life.

Obwohl ich immer ein Nebencharakter war, obwohl ich ein Schatten bin,Even though I was always a side character, even though I'm a shadow,
lass mich im Mittelpunkt sein, wenn ich träume. Lass mich ehrlich sein.let me be in the center when I dream. Let me be honest.

Häufig, irgendwie habe ich nicht aufgegeben.Frequently, somehow I didn't give up.
Häufig stehe ich immer wieder auf, oder?Frequently,I always stand up, right?
Häufig vertrauen wir uns immer gegenseitig.Frequently, we always trust each other
Häufig habe ich geträumt.Frequently, I dreamed.
Häufig...Frequently...

Häufig habe ich die dummen Dinge gesehen.Frequently, I had seen the stupid things
Häufig stand ich im Schatten von jemandem.Frequently, I was standing in someone's shadow
Jetzt bin ich ein Hauptcharakter. Lass mich egoistisch sein.Now, I'm a main character. Let me be selfish.

Ich habe vor vielen Dingen geflohen.I have been escaping from a lot of things
Ich beende diese Entscheidungen.I terminate those decision
Aber für diesen Traum, aber für diesen Traum,But for that dream, but for that dream
aber für diesen Traum...but for that dream...

Ich habe genug von einem Nebencharakter.I'm sick of a side character.
Während ich träume, lass mich im Mittelpunkt sein, wenn ich träume.While I'm dreaming, let me be in the center when I dream.
Lass mich ehrlich sein.Let me be honest.
Lass mich kein Nebencharakter, sondern ein Hauptcharakter werden.Let me become a not a side character but a main character.

Häufig, irgendwie habe ich nicht aufgegeben.Frequently, somehow I didn't give up.
Häufig stehe ich immer wieder auf, oder?Frequently,I always stand up, right?
Häufig vertrauen wir uns immer gegenseitig.Frequently, we always trust each other
Häufig habe ich geträumt.Frequently, I dreamed.
Häufig...Frequently...

Um das Siegel zu brechen, habe ich mich oft gebogen.To break off the seal, I bent a lot
Um jemandem zu vertrauen, habe ich viel gezweifelt.To trust someone, I doubted a lot.
Um jemanden zu beschützen, habe ich viel verletzt.To protect someone, I had hurt a lot.
Häufig...Frequently...

Häufig habe ich die dummen Dinge gesehen.Frequently, I had seen the stupid things
Häufig stand ich im Schatten von jemandem.Frequently, I was standing in someone's shadow
Jetzt bin ich ein Hauptcharakter. Lass mich egoistisch sein.Now, I'm a main character. Let me be selfish.