Ima made Nandomo (translation)

Tot Nu Toe Vaak

Ima made Nandomo (translation)

Vaak Tot Nu ToeMany Times Until Now

Misschien was het een constante zelfbeheersing. Misschien huilde je van binnen.Maybe, it was a constant self-control. Maybe, you were crying inside.
Kun je de droom die je zelf hebt gekozen niet opgeven?You can't give away the dream you chose yourself?

Meer dan het aantal keren dat ik heb geleden, meer dan het aantal keren dat ik twijfel,More than the number of times I suffered, more than the number of times I doubt,
wil ik het aantal keren dat ik lach en anderen vertrouw, en ik bid dat het in mijn leven zal gebeuren.I want the number of times I laugh and trust others, and I pray that it'll happen in my life.

Ook al was ik altijd een bijrol, ook al ben ik een schaduw,Even though I was always a side character, even though I'm a shadow,
laat me in het middelpunt staan als ik droom. Laat me eerlijk zijn.let me be in the center when I dream. Let me be honest.

Vaak, op de een of andere manier gaf ik niet op.Frequently, somehow I didn't give up.
Vaak sta ik altijd weer op, toch?Frequently,I always stand up, right?
Vaak vertrouwen we elkaar altijdFrequently, we always trust each other
Vaak droomde ik.Frequently, I dreamed.
Vaak...Frequently...

Vaak had ik de domme dingen gezienFrequently, I had seen the stupid things
Vaak stond ik in iemands schaduwFrequently, I was standing in someone's shadow
Nu ben ik een hoofdrolspeler. Laat me egoïstisch zijn.Now, I'm a main character. Let me be selfish.

Ik ben aan veel dingen ontsnaptI have been escaping from a lot of things
Ik beëindig die beslissingenI terminate those decision
Maar voor die droom, maar voor die droomBut for that dream, but for that dream
maar voor die droom...but for that dream...

Ik ben het zat om een bijrol te zijn.I'm sick of a side character.
Terwijl ik droom, laat me in het middelpunt staan als ik droom.While I'm dreaming, let me be in the center when I dream.
Laat me eerlijk zijn.Let me be honest.
Laat me geen bijrol maar een hoofdrolspeler worden.Let me become a not a side character but a main character.

Vaak, op de een of andere manier gaf ik niet op.Frequently, somehow I didn't give up.
Vaak sta ik altijd weer op, toch?Frequently,I always stand up, right?
Vaak vertrouwen we elkaar altijdFrequently, we always trust each other
Vaak droomde ik.Frequently, I dreamed.
Vaak...Frequently...

Om het zegel te verbreken, heb ik veel gebogenTo break off the seal, I bent a lot
Om iemand te vertrouwen, heb ik veel getwijfeld.To trust someone, I doubted a lot.
Om iemand te beschermen, heb ik veel pijn gedaan.To protect someone, I had hurt a lot.
Vaak...Frequently...

Vaak had ik de domme dingen gezienFrequently, I had seen the stupid things
Vaak stond ik in iemands schaduwFrequently, I was standing in someone's shadow
Nu ben ik een hoofdrolspeler. Laat me egoïstisch zijn.Now, I'm a main character. Let me be selfish.