Kanashimi Wo Yasashisa Ni (translation)

Transformer la tristesse en douceur

Kanashimi Wo Yasashisa Ni (translation)

Transformer la tristesse en douceurTurning sadness into kindness

Transformer la tristesse en douceurTurning sadness into kindeness
Ta singularité en forceYour uniqueness into strenght
C'est normal de se perdre, alors commence à marcherIt's okay to get lost so begin walking
Encore une fois, encore une foisOnce again, once again

Aimes-tu être félicité parDo you like to be praised by
Répondre aux attentes de tout le monde ?Answering everyone's expectations?
Ton sourire sera-t-il toujours beauWill your smile always be beautiful
Même si tu caches ton vrai moi ?Even if you hide your true self?

Juste rêver du début puis se réveillerJust dreaming the beginning then waking up
La suite pourra être atteinte un jour par moi-mêmeThe continuation can be reached someday by myself

La chose la plus importante est toujoursThe most important thing is always
Sans aucune formeWithout any shape
Même si tu l'as ou que tu la perdsEven if you have it or lose it
Tu ne sauras jamaisYou'll never know

Transformer la tristesse en douceurTurning sadness into kindeness
Ta singularité en forceYour uniqueness into strenght
C'est normal de se perdre, alors commence à marcherIt's okay to get lost so begin walking
Encore une fois, encore une foisOnce again, once again

Les adultes injustes sont toujoursUnfair adults are always
En train de donner des leçons à chaque rencontreGiving lectures everytime we meet
Incapables de montrer leur vrai visageBeing unable to show their true selves
Ils deviennent grincheux quand ils sont blessésThey get grouchy as they get hurt

Recevoir le nouveau vent de ton côtéGetting the new wind on your side
C'est maintenant le moment de chercher l'oiseau bleuIt's now okay to search for the blue bird

La chose la plus importante est toujoursThe most important thing is always
Sans aucune formeWithout any shape
Même si tu l'as ou que tu la perdsEven if you have it or lose it
Tu ne sauras jamaisYou'll never know

Transformer la tristesse en douceurTurning sadness into kindeness
Ta singularité en forceYour uniqueness into strenght
C'est normal de se perdre, alors commence à marcherIt's okay to get lost so begin walking

C'est naturel comme l'arc-en-cielIt's natural like the rainbow
Qui apparaît d'une manière ou d'une autre après les larmesThat somehow appears after tears
La pluie s'est arrêtéeThe rain stopped

Alors la chose la plus importante est toujoursSo the most important thing is always
Sans aucune formeWithout any shape
Même si tu l'as ou que tu la perdsEven if you have it or lose it
Tu ne sauras jamaisYou'll never know

Transformer la tristesse en douceurTurning sadness into kindness
Ta singularité en forceYour uniqueness into strenght
Crois que tu devrais pouvoir le faireBelieveing that you should be able to do it
Encore une fois, encore une foisOnce again, once again
Encore une fois, es-tu prêt ?Once again, are you ready?