Ryuusei (translation)

Ryuusei (traducción)

Ryuusei (translation)

Estrella Fugaz
Shooting Star

Creo que tu promesa
I believe your promise
es demasiado difícil darme valor
it's too hard to give me courage
Siempre lo siento el precioso momento de verte
always I feel it the precious time seeing you...

Se paró en esa esquina
Stood on that corner
Sentí los vientos que se dirigían para mañana
I felt the winds that were heading for tomorrow
Las luces de la ciudad eran como polvo de estrellas
The city's lights were like stardust
Envuelve a las dos personas juntas
It wraps the two people together
Pero cada uno de ellos tiene un brillo diferente
But each of them have a different shine
Tu risa es la más brillante para mí
Your laughing is the brightest to me.

Eres como una estrella brillante
You are like a shining star.
Como un pájaro solitario
Like a lonely bird.
Podemos pasar por la oscuridad de la noche
We can go through the darkness of the night.
En las grietas del bloque
In the cracks of the block
Las veces que parece que está a punto de fluir lejos
The times it looks like it's about to flow away
No olvides que no estás solo
Don't forget that you aren't alone

Unicidad
Uniqueness,
Incluso si lo pienso, no tiene sentido
Even if I think about it, it has no meaning
Porque cuando sea, siempre eres tú mismo
Because whenever it is, you are always yourself
Incluso si tus bolsillos vacíos
Even if your pockets empty,
Lo más importante está en tu pecho izquierdo
The most imporatnt thing is in your left chest.

Un sueño es como una estrella fugaz
A dream is like a shooting star
Como un arco iris cuando la lluvia se detiene
Like a rainbow when the rain stops
Trae luz a mi corazón
It brings light into my heart
Cosas por las que sigo teniendo problemas
Things I continue to be troubled by,
Todos se resuelven con una respuesta
All are solved with one answer
No voy a mentir
I won't lie

Me pregunto qué es lo correcto
I wonder what's correct
Me pregunto qué no es correcto
I wonder what's not correct
Durante esos tiempos, levanten las manos al cielo
During those times, raise your hands to the sky
Levanta las dos manos más arriba en el aire
Raise both your hands higher into the air
Más alto y más alto, esperemos que puedas entenderlo
Higher and Higher, hopefully, you can grasp it
Tu futuro ilimitado
Your limitless future

El tiempo es como una estrella fugaz
Time is like a shooting star
Brilla durante mucho tiempo
It shines for a long time
Vendrá con fuerza otra vez
It will come by strongly again
Hoy en día, que nunca vendrá dos veces
Today, which will never come twice
No me rendiré
I won't give up.