Yura Yura

Yura Yura

yura yura naar de golvende luchtyura yura to yugaunda sora e
vlieg ik naar jou toekimi no moto e tonde yuke
ik voel het zo dichtbijkonna ni mo chikaku ni kanjiteru
twee gevoelensfutatsu no omoi

ik was altijd bij jezutto soba ni ita kara
maar nu is de afstand te grootaita suki ma ookisugite
jouw brutale antwoordennamaiki na kimi no sunao na henji
"tot ziens" klinkt zo eenzaam"mata ne" ga sabishii

als je huilt in deze onbekende stadminarenai machi de naiteru nara
wil ik je glimlach ook al ben ik er nietsoba ni inakutemo egao wa todoketai

yura yura naar de golvende luchtyura yura to yugaunda sora e
vlieg ik naar jou toekimi no moto e tonde yuke
ik voel het zo dichtbijkonna ni mo chikaku ni kanjiteru
twee gevoelensfutatsu no omoi

op de bank alleenhitorikake no sofaa
heb ik de ruimte tussen ons vastgegrepenmannaka wo toriatta ne
om altijd samen te kunnen zijnitsumademo mukiatte iru tame ni
kunnen we het volhoudenfutari wa ganbareru

de sterrenhemel die ik omhoog kijkmiageta yozora wa kumo ga harete
is helder en de ogen die naar dromen kijken veranderen nietyume ni mukatteru hitomi wa kawaranai

de fonkelende sterrenkirakira to kagayaku hoshi wa
verlichten jou nog steedsima mo kimi wo terashiteru
onder de lucht die niet verandert sinds de dag dat we elkaar ontmoettendeatta hi to kawaranu sora no shita
één beloftehitotsu no chikai

als we praten, heb ik de gewoonte om je aan te rakenhanasu toki ni kami wo sawaru kuse ga utsutte iru
ik slaap alleenhitorikiri de nemuru
zelfs de pijn in mijn hart is vast een bandmune no itami sae kitto kizuna

yura yura naar de golvende luchtyura yura to yugaunda sora e
vlieg ik naar jou toekimi no moto e tonde yuke
ik voel het zo dichtbijkonna ni mo chikaku ni kanjiteru
twee gevoelensfutatsu no omoi

de fonkelende sterrenkirakira to kagayaku hoshi wa
reflecteren altijd ons samenitsumo futari utsushiteru
onder de lucht die niet verandert sinds de dag dat we elkaar ontmoettendeatta hi to kawaranu sora no shita
één beloftehitotsu no chikai