Yura Yura

Yura Yura

Yura Yura

vers le ciel qui danse doucementyura yura to yugaunda sora e
je m'envole vers toikimi no moto e tonde yuke
je ressens si près de moikonna ni mo chikaku ni kanjiteru
ces deux sentimentsfutatsu no omoi

étant toujours à tes côtészutto soba ni ita kara
le temps d'attente est trop longaita suki ma ookisugite
ta réponse franche et ta petite attitudenamaiki na kimi no sunao na henji
"à bientôt" me rend triste"mata ne" ga sabishii

si tu pleures dans cette ville où tu ne peux pas t'habituerminarenai machi de naiteru nara
même si je ne suis pas là, je veux que ton sourire arrivesoba ni inakutemo egao wa todoketai

vers le ciel qui danse doucementyura yura to yugaunda sora e
je m'envole vers toikimi no moto e tonde yuke
je ressens si près de moikonna ni mo chikaku ni kanjiteru
ces deux sentimentsfutatsu no omoi

sur le canapé videhitorikake no sofaa
nous avons pris le milieumannaka wo toriatta ne
pour toujours avancer ensembleitsumademo mukiatte iru tame ni
nous pouvons nous battrefutari wa ganbareru

en levant les yeux, le ciel nocturne se dégagemiageta yozora wa kumo ga harete
les yeux tournés vers les rêves ne changent pasyume ni mukatteru hitomi wa kawaranai

les étoiles brillanteskirakira to kagayaku hoshi wa
continuent de t'éclairerima mo kimi wo terashiteru
sous le ciel inchangé du jour où nous nous sommes rencontrésdeatta hi to kawaranu sora no shita
un seul sermenthitotsu no chikai

quand je parle, je touche mes cheveux, c'est une habitudehanasu toki ni kami wo sawaru kuse ga utsutte iru
je dors seulhitorikiri de nemuru
même la douleur dans ma poitrine, c'est sûrement un lienmune no itami sae kitto kizuna

vers le ciel qui danse doucementyura yura to yugaunda sora e
je m'envole vers toikimi no moto e tonde yuke
je ressens si près de moikonna ni mo chikaku ni kanjiteru
ces deux sentimentsfutatsu no omoi

les étoiles brillanteskirakira to kagayaku hoshi wa
nous reflètent toujours tous les deuxitsumo futari utsushiteru
sous le ciel inchangé du jour où nous nous sommes rencontrésdeatta hi to kawaranu sora no shita
un seul sermenthitotsu no chikai