Hero's Come Back!!

Le Héros est de Retour !!

Hero's Come Back!!

j'entends une voix au loin (comme un indice)tooku de kikoeru koe wo (hinto ni)
chacun se relève un à un (comme des camarades)hitori mata hitori tachiagaru (doushi)
juste un cycle qui se répète (comme d'habitude)kurikaesu dake no (fudan doori)
quand est-ce que je vais être prêt ? (es-tu prêt ?)itsu ga iku jumbi iiz (are you ready?)

dans tout mon corps, ça pulse (dans mon cœur)karadajuu puu no wa (shinzou ni)
laisse tomber, fais du bruit (en frappant)nagesnixu chi narase yo (stomping)
la lune qui s'efface (appelle-moi)taeru tsuki wo ukasu (call me)
une histoire qui change trop vite (allez !)kawarisugiru ga nuki ka story (come on!)

tout le monde, levez-vous !everybody stand up!
allez ! c'est le meilleur moment de la journéeagero! kyou ichiban no jikan' da
un chasseur à la vitesse fulguranteme ni mo tomoran speed no hunter
personne ne peut m'attraper, ouais (allez !)dare mo nobinattori ko kanda yeah (come on!)

tout le monde, les mains en l'air !everybody hands up!
encore une fois, les héros reviennent !mata ashita no heroes wa come back!
compte à rebours, un, deux, troistsuukou kazoe nibi wo countdown
allez, trois ! deux ! un ! faites du bruit !let´s go, three! two! one! make some noise!

(faites du bruit ! faites du bruit ! faites du bruit !)(make some noise! make some noise! make some noise!)

hey, yo ! que vas-tu faire ?hey, yo! what you gonna do?
que vas-tu faire ? ça résonne sans cessewhat you gonna do? taemanaku narihibiki
plus fort qu'un déjà-vu, un choc puissantkizamu deja vu yori mo gotsui shougeki ga
je cours à fond, pas question de faire une pausezenshin wo hashiri ranasan break down

monte le son (monte le son) hey, tu entends ?turn it up (turn it up) hey kikoekka?
ce qui s'est passé hiersakenda kino made no koto ga
va changer, n'est-ce pas, vers un demainkawaru darou madaminu asu he
jusqu'à ce que débordent mes émotionskoborete afureta omoi no bun made

le show time que j'attendais arrive, c'est le destinmachinimatta show time saitechiru shukumei
où va la défaite, quel côté choisir ?dochira ni katamuku shouhai no yukue
je vais m'asseoir et me concentreragura kaite ryakon ni mo tsubureru
la sueur que j'ai versée, je vais l'évacuernagashita chito ase onore de nukue

mes désirs et ma fierté, tout est lànegai mo pride mo fukume
on porte le poids de l'autresubete wo seotta tagai no haigo
si on laisse tomber la compassion, ça va mal finirnasake wo kaketerya dame ni naru ze
préserve ton potentiel mental (les gars !)tamote potential mental (men!)

même les chats et les chiens attendent un hérosnekomo shakushimo matte you na hero
juste pour une nuit, un vol romanesquehitoban dake no goran, roman hikou
oh ! c'est bien, non ? (frappe dans le coin)oh! ii ne sonnanjane sa (kick on the corner)
ce n'est pas encore assez ?mada tari nee ka?

je jure toujours, un caractère exceptionnelitsumo to chikau hijou na jinkaku
je protège tout (comme un Terminator)mamoru no sasubete (like a terminator)
quatre fois, cinq fois, je brille (vole haut, ouais !)yon kai, go kai de tatsu highlight (fly high, yeah!)
je vais transmettre ce messageissou kono bade tsutaetaruzo

tout le monde, levez-vous !everybody stand up!
allez ! c'est le meilleur moment de la journéeagero! kyou ichiban no jikan da
un chasseur à la vitesse fulguranteme ni mo tomoranu speed no hunter
tout le monde est sous le charme, ouais (allez !)daremo ga mina toriko kanban yeah (come on!)

tout le monde, les mains en l'air !everybody hands up!
encore une fois, les héros reviennent !!mata shita na hero's come back!!
compte à rebours, un, deux, troiszujou kazoe yubi oriru count down
allez, trois ! deux ! un ! faites du bruit !iku ze three! two! one! make some noise!

(faites du bruit ! faites du bruit ! faites du bruit !)(make some noise! make some noise! make some noise!)

hey, yo ! tu es prêt à prendre des risques ?hey, yo! mou tashou no risk wa kakugo desho
peu importe combien de fois je tombe, je me relève (prends-le)nankai korondatte tatsu (get it on)
ce n'est pas une simple session, c'est une connexionnareai ja nai ze kamihitoe no session
la passion qui monte, je vais m'affirmeririkunda kanjou kizukiagete kesshou

drame humain, une mélodie sans finmade in human no drama no enchou
comme un feu qui brûle (le feu de Yoshiwara)marude moesakaru (yoshiwara no enjou)
la vie quotidienne roule sans finendless saki mo korogaru nichijou
à tel point que je deviens fou de rirewarau hodo baka ni narerutte koto

je ne vais pas céder face au ventresseifuku mukaikaze nimo maken
je vais me battre encore et encoremakikomu nandomo dekuwashite kita ze
je vais me lever pour ce combatikudotonaku tatsu kono ba no batoru
si c'est la façon de se battre, je vais comprendretatakai kata nara kono mi ga satoru

dans cette nuit, je vais me battreichiya niya no tsukeyakiba ja
ceux qui protègent sont différents (brandis le drapeau blanc)mamoru mon ga chigau na (shirohata wo furi na)
je connais l'ombre qui aspire à la lumièrehi no me akogareru hikage wo shiru
je n'écoute pas les excuses (c'est ça qui est réel)iiwake wa kikan (sorekoso ga real)

je me bats chaque jour, je suis fier de ce que je faisfaito maido i'm proud nani kara
je ne vais pas abandonner, pas questionnani ma de mada ucchi yanai zo
oui ou non (ce n'est pas ça) un jour comme ça (rire)yes ka no (janai) itsuka kou (warau)
je vais le faire, je vais le faire, mon amihanakara patto kimeru iku ze aibou

la passion qui monte me donne du couragewakiagaru kansei ga yuuki tonaru
si je me lève, la douleur va m'accompagnertachiagareba ima ijou kurushimi tomonau
mais à la fin, je vais sûrement souriresoredemo saigo wa kitto warau
je vais tout balayer, victoire et satisfactionsubete sarau shouri to kansei

tout le monde, levez-vous !everybody stand up!
allez ! c'est le meilleur moment de la journéeagero! kyou ichiban no jikan da
un chasseur à la vitesse fulguranteme ni mo tomoranu speed no hunter
tout le monde est sous le charme, ouais (allez !)daremo ga mina toriko kanban yeah (come on!)

tout le monde, les mains en l'air !everybody hands up!
encore une fois, les héros reviennent !!mata shita na hero's come back!!
compte à rebours, un, deux, troiszujou kazoe yubi oriru count down
allez, trois ! deux ! un ! faites du bruit !iku ze, three! two! one! make some noise!

(faites du bruit !)(make some noise!)

tout le monde, levez-vous ! allez !everybody stand up! agero!
c'est le meilleur moment de la journéekyou ichiban no jikan da
un chasseur à la vitesse fulguranteme ni mo tomoranu speed no hunter
tout le monde est sous le charme, ouais (allez !)daremo ga mina toriko kanban yeah (come on!)

tout le monde, les mains en l'air !everybody hands up!
encore une fois, les héros reviennent !!mata shita na hero's come back!!
compte à rebours, un, deux, troiszujou kazoe yubi oriru count down
allez, trois ! deux ! un ! faites du bruit !iku ze, three! two! one! make some noise!