Dame Dame Da

No me des, no me des

Dame Dame Da

Me siento tan cerca de perderte
君に負けちゃいそうなくらい
Kimi ni makechai sō na kurai
Me siento tan molesto por ti
君に悩まされそうだ
Kimi ni nayamasaresō da
No debería escucharte, no, no, no
君に聞こえちゃダメダメダメだ
Kimi ni kikoecha dame dame dame da
Me siento tan arrastrado por ti
君に流されそうなくらい
Kimi ni nagasaresō na kurai
Siento que me estás haciendo daño
君にしてやられそうだ
Kimi ni shite yararesō da
No debería pensar en ti, no, no, no
君を思っちゃダメダメダメだ
Kimi o omoccha dame dame dame da

Olvidarte de inmediato está mal
すぐ忘れちゃってダメだ
Sugu wasurechatte dame da
No poder expresarme bien está mal
うまく言えなくてダメだ
Umaku ienakute dame da
No poder hacer lo que quiero está mal
思うようにできないダメだ
Omou yō ni dekinai dame da
Quedarme postrado está mal
うずくまってちゃダメだ
Uzukumatte cha dame da

Aunque esté herido, aunque tenga agujeros
傷ついたって穴開いたって
Kizutsuitatte ana aita tte
Quiero poder mantenerme erguido
真っすぐ立っていられるようになりたい
Massugu tatte irareru yō ni naritai

Me siento tan cerca de perderte
君に負けちゃいそうなくらい
Kimi ni makechai sō na kurai
Me siento tan molesto por ti
君に悩まされそうだ
Kimi ni nayamasaresō da
No debería escucharte, no, no, no
君に聞こえちゃダメダメダメだ
Kimi ni kikoecha dame dame dame da
Me siento tan arrastrado por ti
君に流されそうなくらい
Kimi ni nagasaresō na kurai
Siento que me estás haciendo daño
君にしてやられそうだ
Kimi ni shite yararesō da
No debería pensar en ti, no, no, no
君を思っちゃダメダメダメだ
Kimi o omoccha dame dame dame da

El sol se pone una y otra vez
陽が落ちてまた落ちて
Hi ga ochite mata ochite
Girando y escapando
渦巻いて抜け出して
Uzumaitenukedashite
Ayer temblaba y huía en sueños
昨日は揺れて夢に逃げて
Kinō wa yurete yume ni nigete
Bajo la lluvia, veo la luna mojada
雨に濡れ月が見える
Ame ni nure tsuki ga mieru

Me siento tan cerca de perderte
君に負けちゃいそうなくらい
Kimi ni makechai sō na kurai
Me siento tan molesto por ti
君に悩まされそうだ
Kimi ni nayamasaresō da
No debería escucharte, no, no, no
君に聞こえちゃダメダメダメだ
Kimi ni kikoecha dame dame dame da

Me siento tan arrastrado por ti
君に流されそうなくらい
Kimi ni nagasaresō na kurai
Siento que me estás haciendo daño
君にしてやられそうだ
Kimi ni shite yararesō da
No debería pensar en ti, no, no, no
君を思っちゃダメダメダメだ
Kimi o omoccha dame dame dame da
Me siento tan atrapado por ti
君にはまりそうなくらい
Kimi ni wa marisō na kurai
Te amo
君が好きなんです
Kimi ga suki nan desu
No debería pensar en ti, no, no, no
君を思っちゃダメダメダメだ
Kimi o omoccha dame dame dame da

Dudar constantemente está mal
疑ってばかりじゃダメだ
Utagatte bakari ja dame da
Hacerse la víctima está mal
被害者ぶってちゃダメだ
Higaisha butte cha dame da
Depender demasiado está mal
甘えてばかりじゃダメだ
Amaete bakari ja dame da
Debo avanzar con el pecho en alto, está mal
胸を張って行かなきゃダメだ
Mune o hatte ikanakya dame da