Guren

Crimson

Guren

When you’re around, shadows start to form
あかりがおればかげができるといった
Akari ga oreba kage ga dekiru to itta
I can’t forget your voice from that day
あのひのきみのこえがわすれられずに
Ano hi no kiminokoe ga wasure rarezu ni
I wish to be strong, you know
つよくありたいとねがい
Tsuyoku aritai to negai
My fingers snuff out the candle
ろうそくをけしたゆび
Rōsoku o keshita yubi
Remembering life in the heat of the flame
ひのあつさにいのちをおぼえて
Hi no atsu-sa ni inochi o oboete
My heart is about to burst
ぼくのこあがはじける
Boku no koa ga hajikeru
The crimson love burns in my soul
ぐれんのあいがこころをやいて
Guren no ai ga kokoro o yaite
If the wind carries me away, tears will fall
かぜにまよえばなみだがおちる
Kaze ni mayoeba namida ga ochiru
Even while getting hurt, I believe in the future
きずつきなからみらいしんじて
Kizutsuki nakara mirai shinjite
Let’s move forward, beyond that
またさきへそのさきへ
Mata saki e sonosakihe
The sky of rubble is our bond
がれきのそらはぼくらのきずな
Gareki no sora wa bokura no kizuna
I’ll scatter the chaos like a storm
おそうまやからしけちらしてやる
Osou ma yakarashi ke chirashite yaru
Even if there’s nothing at the end of the fight
たたかいのはてになにもなくても
Tatakai no hate ni nani mo nakute mo
Let’s keep moving forward, beyond that.
またさきへそのさきへいこう
Mata saki e sonosakihe ikō