Guren

Guren

Guren

Si hay luz, se forma una sombra
あかりがおればかげができるといった
Akari ga oreba kage ga dekiru to itta
La voz de aquel día no se olvida
あのひのきみのこえがわすれられずに
Ano hi no kiminokoe ga wasure rarezu ni
Deseo ser fuerte
つよくありたいとねがい
Tsuyoku aritai to negai
Apago la vela con los dedos
ろうそくをけしたゆび
Rōsoku o keshita yubi
Recordando la vida en el calor del sol
ひのあつさにいのちをおぼえて
Hi no atsu-sa ni inochi o oboete
Mi corazón late con fuerza
ぼくのこあがはじける
Boku no koa ga hajikeru
El amor ardiente quema el corazón
ぐれんのあいがこころをやいて
Guren no ai ga kokoro o yaite
Si me pierdo en el viento, las lágrimas caen
かぜにまよえばなみだがおちる
Kaze ni mayoeba namida ga ochiru
Creo en el futuro a pesar de las heridas
きずつきなからみらいしんじて
Kizutsuki nakara mirai shinjite
Una vez más, hacia adelante, más allá de eso
またさきへそのさきへ
Mata saki e sonosakihe
El cielo de escombros es nuestro vínculo
がれきのそらはぼくらのきずな
Gareki no sora wa bokura no kizuna
Desde las ruinas, nos levantaremos
おそうまやからしけちらしてやる
Osou ma yakarashi ke chirashite yaru
Al final de la batalla, aunque no haya nada
たたかいのはてになにもなくても
Tatakai no hate ni nani mo nakute mo
Una vez más, hacia adelante, más allá de eso
またさきへそのさきへいこう
Mata saki e sonosakihe ikō