Never Change

Nunca Cambiaré

Never Change

Así es como sigo cambiando
こうしていまもかわらず
Kōshite ima mo kawarasu
Enfrentándome a cualquier ola fuerte
どんなつよいなみにもさからう
Donna tsuyoi nami ni mo sakarau
Allí están mis amigos, en la distancia
そこにはなかま、はるかかなた
Soko ni wa nakama, haruka kanata
Todo lo que encontré es mi tesoro
であったすべてがおれのたから
Deatta subete ga ore no takara
Extendiendo mis alas hacia este cielo
このそらへはばたいてく
Kono sora he haba taite ku
Ganándome tu confianza desde mi corazón
おれからしんじるあなたにえーる
Ore kara shinjiru anata ni ēru
A veces riendo, a veces llorando
ときにはわらいないて
Toki ni wa warai naite

No importa cuánto me oponga
どんなにふまれようと花はさいてる
Donna ni fuma reyōto hana wa sai teru
Porque decidí, es mi tesoro
だって、きめたから
Datte, kime takara
No importa cuánto me resista, floreceré
どんなにふまれてもさいてたはな
Donna ni fuma rete mo saiteta hana
Aún más alto como una flor
のようにもっとたかく
No yō ni motto takaku
Eso es lo que libera más poder que nada
それがなによりも力はなつ
Sore ga nani yori mo chikara hanatsu
Viviendo fuerte hasta su parte
あいつのぶんまでつよくいきて
Aitsu no bun made tsuyoku ikite
Con una determinación fuerte que nadie puede vencer
だれにもまけないつよいいしで
Dare ni mo makenai tsuyoi ishi de
Avanzaré, seguramente avanzaré
すすめきっとすすめる
Susume kitto susumeru

Puedo crear un mundo que nadie haya visto
だれもみたことないせかいをつくれる
Dare mo mitakoto nai sekai wo tsukureru
Mientras no tenga miedo, mientras estés cerca
こわくないそばにいるかぎり
Kowakunai soba ni iru kagiri
Alrededor hay amigos y familia
まわりにはなかまやファミリー
Mawari ni wa nakama ya famirī
Esa fuerza se convierte en mi guía
そのちからがみちしるべになる
Sono chikara ga michi shirube ni naru
El amor que recibí de todos
みんなからもらったこのてにlove
Minna kara moratta kono te ni love
Sopla en este viento que atraviesa la ciudad
このまちにふくかぜにのる
Kono machi ni fuku kaze ni no ru
La meta aún está lejos
ゴールはまだほどとうく
Gōru wa mada hodo tōku

Pero sé que aún no he terminado
でもしってるまだやれんだって
Demo shitteru mada ya rendatte
Así que gritaré hasta que mi voz se apague
だからさけぶこのこえかれるまで
Dakara sakebu kono koe kareru made
Este mundo solo ve lo que muestra
このせかいはみへぬものばかりで
Kono sekai wa mi he nu mono bakaride
Es aterrador, por eso lastimé mi propio ser (nunca cambiaré)
こわいからじぶんじしんをきずつけた (never change)
Kowai kara jibun jishin wo kizutsuketa (never change)
Lo que vi más allá de la oscuridad cortada
きりさいたやみのさきにみえたもの
Kirisaita yami no saki ni mieta mono
Lo vi claramente
まっすぐにみすえたままで
Massugu ni misueta mama de
No lo dejaré escapar
はなさない
Hanasanai