Laatste Echte Neger Levende

Last Real Nigga Alive

[Intro][Intro]
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh

[Refrein 2X][Chorus 2X]
Heer, heb genade, Jezus ChristusLord have mercy, Jesus Christ
Hij is gewoon goed, hij snijdt als een ginsuHe's just nice, he just slice like a ginsu
Kijk naar het leven dat ik heb doorgemaaktLook at the life that I been through
Ik ben de laatste echte neger die leeft, dat is officieelI'm the last real nigga alive, that's official

[Nas][Nas]
Jullie weten niet van mijn Biggie-oorlogenY'all don't know about my Biggie wars
Voor wie dacht je dat 'Kick In The Door' was?Who you thought 'Kick In The Door' was for?
Maar dat is mijn hart, jullie blijven maar zeuren over die Jigga-shitBut that's my heart, y'all still trippin of this Jigga shit
Echte niggas, luister goed, ik ga je vertellen hoe het allemaal begonReal niggas listen up and I'mma tell you how the whole thing start
In het begin bracht ik Queens omhoog uit moeilijke tijdenOff top I brung Queens up from hard times
Rockend in de Fever, de straten waren van mijRockin at the Fever, streets was all mine
Het was mijn versie van de blues, we dropte onze scholenIt was my version of the blues, droppin our schools
De crack-epidemie had rap nieuwe regels gegevenThe crack epidemic had rap representin new rules
Dus ik, stapte in hun schoenen, probeerde ze, droeg zeSo I, got in em shoes, tried em wore them
Het was geen perfecte pasvorm, dus ik kon ze niet dragenWasn't a perfect fit, so I couldn't sport em
Jonge moordenaars rijden, ik kende ze allemaalYoung murderers ride, I knew all them
Jungle werd neergeschoten, Will stierf, we waren in oorlogJungle got shot, Will died, we was warring
Ik schreef het in mijn albumI wrote it in my album
Ik was 18 toen Lake het eiland zagI was 18 when Lake seen the Island
En de Heer hield me vast enAnd Lord held me down and
Mijn omgeving begon te veranderenMy surroundings started changing
Ik kreeg een baby, ik maakte mijn rondes met AZI had a baby, I was making my rounds with AZ
Niggas begonnen mijn flow op te merken en stonden open toenNiggas started noticing my flow and was open when
Het Gouden Kind hen inhaalde met meer stijl dan die oudere mannenThe Golden Child closed em in with more style than them older men
Puff probeerde een label te starten, Prince Rakeem had Wu-Tang gevormdPuff tried to start a label, Prince Rakeem had formed Wu-Tang
Snoop en Dre hadden een nieuwe dingSnoop and Dre had a new thang
Dus Puff reed zijn nieuwe Range door de Queensbridge ProjectsSo Puff drove his new Range through Queensbridge Projects
Hij liet me rijden, voordat Ready to Die uitkwamHe let me drive it, before Ready to Die hit
BIG en ik rookten blunts terwijl we optraden in de ArcBIG and I hit blunts performing at the Arc
Het volgende wat je wist, BIG explodeerde en het bal begintNext thing you knew, BIG blew and all the balling starts
Hij had Kim en zijn crew, ik vond Fox, alleen niggas in New York met nummerHe had Kim and his crew, I found Fox, only niggas in New York with number
één hitsone charts
BIG was zijn tijd ver vooruit, hij en Raekwon mijn niggasBIG was ahead of his time, him and Raekwon my niggas
Maar luister, ze konden niet met elkaar overwegBut dig it, they couldn't get along
Dat is wanneer Ghostface het zei op de Purple tapeThat's when Ghostface said it on the Purple tape
Bad Boy die Nas' albumcover bijt(? )Bad Boy biting Nas album cover way(?)
BIG vertelde me dat Rae mijn slang stalBIG told me Rae was stealing my slang
En Rae vertelde me dat BIG hetzelfde deed in ShaolinAnd Rae told me out in Shaolin BIG would do the same thing
Maar ik leende van beide niggasBut I borrowed from both them niggas
Jigga begon te flowen zoals wij, maar kwam met 'Ain't No Niggas'Jigga started to flow like us, but hit with 'Ain't No Niggas'
Had veel Versace swaggerHad much Versace swagger
BIG bewonderde de Brooklyn knight en nam hem op als Iceberg de rapperBIG admired the Brooklyn knight and it took him in as Iceberg the rapper
Vandaag de dag weet niemand iets van deze bullshitToday don't know nothing, about this bullshit
Er is meer dan alleen willen zijn deze King of New York shitThere's more shit than wanting to be this King of New York shit

[Refrein 2x][Chorus 2x]

[Nas][Nas]
Rap werd een versie van Malcolm en MartinRap became a version of Malcom and Martin
Rust in Vrede Will, Queensbridge leeft voortRest In Peace Will, Queensbridge live on
Er zijn wat ghetto geheimen die ik niet in dit nummer kan rappenThere's some ghetto secrets I can't rhyme in this song
Er zijn wat ontbrekende stukken die ik moest weglatenThere's some missing pieces I had to leave out
Ik had veel vertrouwen in Steve StouteI had lot trust for Steve Stoute
Totdat ik hem beter leerde kennenAt some point till I got to know him
We zijn oude vrienden, maar wat is loyaliteit?We old friends, but what's loyal?
Puff doopte de Interscope-kantorenPuff soaked Interscope offices
Met champagneflessen op Steve, en Steve dacht dat de drama op mij wasWith champagne bottles on Steve, and Steve thought the drama is on me
Want eerder zou het zijn geweest, tegen wie dan ookCause previously it would have been, against whoever
Vrienden voor altijdFriends forever
Echter, ik leerde, met sommige niggas is het allemaal zakenHowever, I learn, with some niggas it's all business
Maar ik ben een straatgast met moraalBut I'm a street dude with morals
Om niggas met Jigga te dissen te veel, hij zei altijd dat Jay mijn plek wildeTo diss niggas with Jigga too much, he used to say Jay wanted my spot
Ik lachte, bleef thuis, hing nooit veel rondI laughed, stayed home, never hung a lot
Een stille man die alleen plannen maakteA quiet man who used to be alone planning
Baby mama dacht dat ik te stil was, kon het niet uitstaanBaby moms thought I was too quiet, couldn't stand it
Ze ging de straat op, later lag ze in bedShe hit the streets, later on she hittin the sheets
Met een rapper die me op zijn nummers wilde, denkend dat hij sterk wasWith a rapper who wanted me on his songs, thinking he strong
Ik leerde haar hoe ze op auto's moest letten die misschien volgdenI taught her how to watch for cars that might follow
Leerde haar straatdingen die ik weetTauht her street shit that I know
Haar zwakte was bling yoHer weakness was shine yo
Maar dat is haar, ik ben niet boos schat, het maakte me sterkerBut that's her, I ain't mad baby, it made me stronger
Nu krijg ik mijn geld langerNow I get my paper longer
Illmatic was ik de baasIllmatic I was boss
It Was Written, ik showdeIt Was Written I flossed
Een van de meest creatieve LP's ooit in de winkelsOne of the most creative LPs ever to hit stores
In de Firm leerde ik dat ik Nastradamus benIn the Firm I learned I am Nastradamus
QB's Finest, Oochie Wally, had meer problemenQB's Finest, Oochie Wally, faced more problems
Ik gaf alles op zodat ik thuis bij mama kon chillenI gave it all up so I can chill at home with mama
Ze werd oud en ziek, dus ik bleef bij haarShe was getting old and sick so I stayed beside her
We hadden de beste tijden, ze vroeg of ik meer nummers zou makenWe had the best times, she asked would I make more songs
Ik vertelde haar niet totdat ik zag dat haar gezondheid sterker werdI told her not till I see her health get more strong
In het midden daarvan, Jay probeerde een verrassingsaanvalIn the middle of that, Jay tried to sneak attack
Mijn karakter te vermoorden, mijn buurt te degraderenAssasinate my character, degrade my hood
Want om de Don te zijn, moest Nas gaanCause in order for him to be the Don, Nas had to go
De Gam-B-I-N-O regels begreep ikThe Gam-B-I-N-O rules I understood
Wat je wilt, zie, ik had het alWhat you want, see, I already had
The Gift and The Curse? Fok die shit, de eerste zal de laatste zijnThe Gift and The Curse? Fuck that shit, the first shall be last
Ik ben de man zijn man, een rapper's rapperI'm the man's man, a rapper's rapper
G-O-D S-O-N, er zullen er geen meer na komenG-O-D S-O-N, they'll be none after
Ik was Scarface, Jay was ManoloI was Scarface, Jay was Manolo
Het deed pijn toen ik hem en zijn hele squad voor dolo moest doden [voor dolo echo's]It hurt me when I had to kill him and his whole squad for dolo [for dolo echoes]

[Outro][Outro]
Uh, Uh, UhUh, Uh, Uh

[Refrein 2X][Chorus 2X]