N.I.G.G.E.R. (The Slave And The Master)

N.I.G.G.E.R. (El Esclavo y el Amo)

N.I.G.G.E.R. (The Slave And The Master)

[Estribillo][Chorus]
Dicen que somos N-I doble G-E-R, somosThey say we N-I double G-E-R, we are
Mucho más, aún así elegimos ignorarMuch more, still we choose to ignore
Lo obvio, hombre, esta historia no nos reconoceThe obvious, man this history don't acknowledge us
Éramos eruditos mucho antes de las universidadesWe were scholars long before colleges
Dicen que somos N-I doble G-E-R, somosThey say we N-I double G-E-R, we are
Mucho más, pero aún así elegimos ignorarMuch more, but still we choose to ignore
Lo obvio, somos el esclavo y el amoThe obvious, we are the slave and the master
¿Qué buscas? Tú eres la pregunta y la respuestaWhat you lookin for? You the question and the answer

[Verso 1][Verse 1]
No confiamos en líderes negros, usamos la estufa para calentarnosWe trust no black leaders, use the stove to heat us
Huevos en polvo y quesos del gobiernoPowdered eggs and government cheeses
Los calendarios con Martin, JFK y JesúsThe calendars with Martin, JFK and Jesus
Tenemos que estar frescos para ir a la escuela con zapatillas elegantesGotta be fresh to go to school with fly sneakers
Escuelas con libros obsoletos, somos los olvidadosSchools with outdated books, we are the forgotten
Veranos, refrescándonos junto al hidranteSummers, coolin off by the fire hydrant
Sí, soy del guetoYeah I'm from the ghetto
Donde las ancianas negras hablan de su nivel de azúcar, no es inusualWhere old black women talk about their sugar level - it's not unusual
Ver fotos de los funerales de los amigos muertosTo see photos of dead homie's funerals
Papel de aluminio en las antenas de TVAluminium foil on TV antennas
Una TV pequeña encima de la TV grande, comiendo cenas de TVLittle TV sit on top the big TV, eating TV dinners
Las chicas se tiñen el cabello con Kool-AidGirls die their hair with Kool-Aid
Nos dieron limones, hicimos limonadaThey gave us lemons, we made lemonade
Pero este negro está pagado, esclavos ancestralesBut this nigger's payed, ancestral slaves
Descendiente de reyes, es necesario que brilleDescendant of kings, it's necessary I - bling
Poner llantas en todo, con botas en cada escenaPut rims on everything, where tims on every scene

[Estribillo][Chorus]

[Verso 2][Verse 2]
¿Quiero decirlo como un amo esclavo, negro?Do I mean it like a slave master, nigger?
No soy gangsta, tengo que comer raperosNo I'm gangsta, gotta eat rappers
Mi abreviatura era joven cuando tuve los casosMy abbreviation was young when I caught the cases
Eso debería significar que el tribunal puede ver mis cambios, quitar las pulserasThat should mean the court could see my changes, take off the bracelets
Los ahorradores se arruinaron, humo, nuestro diésel, no necesitamos BowflexSavers went broke, smokes, our diesel, need no Bowflex
Mi pecho todavía cortado como una bolsa de drogaMy chest still cut up like a bag of dope
Los patrones comprados consisten en asuntos de jefeBought patterns consist of boss matters
Escupo los mandamientos perdidos de Moisés como un sándwich de crecimiento de mi bocaSpit Moses' lost commandments like a growth sandwich out my mouth
Brindo por las cámaras del gobierno que nos espían, cada semana deboToast to government cameras peepin us, every week I must
Hacer que mis autos, casas y teléfonos sean revisados por erroresHave my cars, homes and phones squeaked for bugs
Pero esto es lo que estaba soñandoBut this is what I was dreamin of
Entre cortar cocaína dura con nuevas cuchillas cortándome los dedosBetween cuttin hard coke with new razors slicin my fingers up
Solían colgarnos, queríamos todoThey used to string us up, we wanted everything
Pero el que nos trae el pastel son las serpientes comoBut the one bringin us cake be the snakes like the
Como la escena de la boda de New Jack CityLike the New Jack City wedding scene
Sin tiempo para errores, tratando de conseguirlo como un medidorNo time for mistake, tryna get it like metering

[Estribillo][Chorus]

[Verso 3 {Sobre el Estribillo}][Verse 3 {Over Chorus}]
{Mi negro, ¿qué pasa mi negro? ¡Sí!}{My nig', what up my nig'? Yep!}
La gente tiene miedo a la críticaPeople afraid of criticism
Pero siempre me pongo en una posición sacrificialBut I always put myself in a sacrificial position
Ellos saben que no solo estoy rapeando por famaThey been know I ain't just rappin for fame
Tengo a mi viejo amigo molestando al padre pidiendo cadenasI got my old homie hasslin to father askin for chains
Sí, consigo dinero en efectivo, este papel no importaYep, I get it cash up, this paper don't matter
Me ven de flaco a gordo, cuando rapeo sobre guerraThey see me from skinny to fatter, when I rap about war
Tienen tendencia a dispersarse, ya no son mi respaldoThey got a tendency to scatter, they ain't my backup no more
Así que ahora mis enemigos están en mi puertaSo now my enemies are at my front door
Porque cada vez que mencionamos nuestra condición, nuestra historia o existenciaCause anytime we mention our condition, our history or existence
Lo llaman racismo inversoThey callin it reverse racism
Aún hoy las calles están destrozadas - mi hermano Jung'Still to this day the streets torn - my brother Jung'
Siempre tendré un asiento para él - no detrás de mí, a mi ladoI'll always have a seat for him - not behind me, beside me
Siempre sabrás dónde encontrarmeYou'll always know where to find me
Dicen que los cercanos te lastimaránThey say the close ones will hurt you
Así que mantengamos un círculo pequeñoSo let's keep a small circle
En el camino hacia las riquezas y los anillos de diamantesOn the road to riches and diamond rings
En la tierra de los ciegos, el hombre con un ojo es el reyIn the land of the blind, the man with one eye is the king

[Estribillo][Chorus]