Just A Moment (Featuring Quan)

Even Een Moment (Featuring Quan)

Just A Moment (Featuring Quan)

[Verse 1: Quan][Verse 1: Quan]
Kunnen we alsjeblieft een moment van stilte hebben?Can we please have a moment of silence?
Dat is voor mijn vrienden die jaren in de gevangenis zittenThat's for my niggaz doin' years in confinement
En voor mijn soldaten die zijn overleden, niet meer levenAnd for my soldiers who passed over, no longer living
Die niet konden rennen toen de dood hen kwam halenThat couldn't run whenever the reaper came to get 'em
Kunnen we alsjeblieft wat drank inschenken?Can we please pour out some liquor?
Symbolisch, laten we even de tijd nemen om te overdenken datSymobolizin', let's take in time to consider that
Hoewel onze jongens er niet zijn, is de liefde hierThough our thugs ain't here, the love is here
En we zullen doorgaan tot kogels ons hier dodenAnd we gon' rep 'til slugs kill us here
Dit is voor mijn maatjes die vastzitten in de strijd, proberen te winnenThis for my dawgs stuck in the struggle tryin' to gain
Roken om de trauma's te vergeten, snuiven terwijl ze cocaïne verkopenSmokin' trauma, sniffin' Ra while sellin' cocaine
Vast in het spel, niet wetend hoe ze moeten stoppen en overlevenTrapped in the game, not knowin' how to stop and get by
Om te leven, maar in plaats daarvan leven ze om te stervenTo live it alive, so instead they live it to die
Kunnen we alsjeblieft een moment van vrede hebben?Can we please have a moment of peace?
Voor elke G die viel voor zijn vlag op straatFor every G that fell for his flag in the streets
Bloedend en vechtend, folken en lokkenBloodin' and thuggin', folkin' and lokin'
Crypin' en creepin', Latin en kingin'Crypin' and creepin', Latin and kingin'
Of gewoon voor arme rechtvaardige lerarenOr just for poor righteous teachin'

[Chorus: Quan zingt][Chorus: Quan sings]
Als de dag komt en de nacht valtAs day comes and night falls
Zullen we jullie voor de rest van ons leven missenFor the rest of our life we'll miss y'all
En ook al moet het leven doorgaan, zullen we nog steeds rouwenAnd even though life must go on, we'll still mourn
Terwijl we wensen dat jullie thuis warenWhile wishin' y'all were home

[Verse 2: Nas][Verse 2: Nas]
Ja, en kunnen we nog een moment van stilte hebben?Yeah, and can we have another moment of silence?
Voor broeders die stierven door geweld tussen zwartenFor brothers who died from black-on-black violence
Van hier tot het Donkere Continent waar rebellen diamanten verkopenFrom here to the Dark Continent were rebels sell diamonds
Aan klanten over de hele wereld, kleine zwarte meisjes stervenTo clients all over the world, got little Black girls dyin'
En kunnen we alsjeblieft nog wat drank inschenken?And can we please pour some more liquors?
Voor Will, Bokeem, Bar, Pappy -- mijn vriendenFor Will, Bokeem, Bar, Pappy -- my niggaz
Hier is weer een Strijderslied van Nasty en QuanHere's another Warrior Song from Nasty and Quan
Het is aan hem dat ik de fakkel doorgeef om dit voort te zettenIt's to him I pass the baton to carry this on
Street's Disciple, eer aan degenen die zijn gevallen door kogelsStreet's Disciple, salute to those who's gone with bullets
En ik beloof door te rappen dat Quan zijn leven ten volle zal vertegenwoordigenAnd I promise through rhymin' Quan gon' rep his life to the fullest
En kunnen we alsjeblieft een moment van waarheid hebben?And can we please have a moment of truth?
Voor soldaten en troepen met helmen en laarzenFor soldiers and troops away with helmets and boots
En families thuis die bidden dat ze veilig terugkomenAnd families back home who pray they make it home safe
Hopend dat ze niet geraakt worden door een kogel of raketHopin' that they don't get hit with a stray or missiles
Dit is gewoon een moment om jullie allemaal te laten weten dat we jullie missenThis is just a moment to let you all know that we miss you
Mama, ik ben nog steeds hier, wens dat ik daar bij je wasMommy I'm still here, wishin' I was there with you
Laten we ze naar huis brengenLet's take 'em home

[Chorus][Chorus]

[Verse 3: Quan][Verse 3: Quan]
En kunnen we alsjeblieft een moment nemen om te rouwen?And can we please have a moment to mourn?
Voor Pac, Biggie en Pun, want door ons leven ze voortFor Pac, Biggie and Pun 'cause through us they live on
Jam Master Jay, Freaky Ty en AaliyahJam Master Jay, Freaky Ty and Aaliyah
Big L en Left Eye, als we sterven hopen we jullie te zienBig L and Left Eye, when we die we hope to see ya
Kunnen we alsjeblieft een moment nemen voor kinderen?Can we please have a moment for children?
Die zijn verkracht of vermoord, of vastzitten in het systeemWho got raped or murdered, or trapped in the system
Die nooit hun vader kenden, nooit leerden dromenWho never knew their father, never learned to dream
Maar geleid werden door drugdealers, moordenaars en crackverslaafdenBut was guided by drug dealers, killers and crack fiends
Voor alleenstaande moeders die gedwongen worden om zowel moeder als vader te zijnFor single mothers that's forced to play mom and dad
Die hard werkt om haar kinderen te geven wat ze nooit hadBustin' her ass to give her kids shit she never had
Voor mijn vrienden in de gevangenis die hopen dat hun raps hen een contract opleverenFor my niggaz in the pen hopin' rhymes'll get 'em signed
Zodat ze, als ze vrijgelaten worden, afscheid kunnen nemen van een leven van criminaliteitSo when released, they can say bye to a life of crime
Voor elke moeder die een zoon vasthield in de straat die bloeddeFor every mother that held a son in the street bleedin'
Die huilt een lied van verdriet, te donker en diep om te sprekenCryin' a song of sorow to dark and deep for speakin'
Gewoon een moment buiten de dagelijkse strijdJust a moment outside the day to day struggle
Om de mensen om wie we echt geven te laten weten dat we van ze houdenTo let the ones we really care about know that we love 'em

[Chorus][Chorus]