Never Gonna Give It Up (feat. Boyz II Men)

Nunca voy a rendirme (feat. Boyz II Men)

Never Gonna Give It Up (feat. Boyz II Men)

[Nas hablando][Nas talking]
Hombre, te queremos, ¿me escuchas?Man, we love you man, you hear me?
Esto viene del General, Nas, hombreThis is coming from the General man, Nas man
Los Bravehearts te quieren, hombre, esto es para todos ustedes negrosBravehearts love you man, this is to all of ya niggaz
Que han estado usando mi nombre desde el primer día para hacerse famososWho been using my name from day one to make yourselves famous
Ya sea que me mencionen en sus cancionesWhether you shouting me out on your records
Ya sea que intenten atacarme en sus canciones, o simplemente, ¿sabes...?Whether you try to come at me on your records, or whether you just you know...?
¿Sabes... sabes cómo te cuelgas, hombre? Esto va para ustedesYou know... you know how you dick riding man? This goes out to ya
Porque te queremos, hombre, he hecho famosos a muchos negrosCause we love you man, I've done made a lot of niggaz famous man
Pero te voy a... te voy a hacer salir en los periódicos, este es para tiBut I'm gon' make you...I make you make the papers, this one's for you
Ey, palabraHey yo, word up
Han habido muchas veces en las que un negro no quería seguir con esta mierda de rapIt been a lot of times when a nigga ain't wanna fuck with this rap shit no more
A la mierda con esto, pero ¿sabes...? A lo largo de los años empecé a ver cosas, ¿sabes a lo que me refiero?Fuck this shit, but you know...? Through the year I started to see shit, you knowamsayin?
Un negro ve a otros negros conduciendo autos lujosos, diamantes y toda esa mierdaNigga see niggaz driving around with fancy cars, diamonds all that shit
Negros pensando que un negro está relajadoNiggaz thinking nigga chilling
Tienes que pasar por un montón de mierda grande, toda esa mierdaGot to go through a whole bunch of big shit, all that bullshit
Pero ¿sabes qué? A la mierda con eso, ¿sabes cómo me siento? YoBut you know what? Fuck that shit, you know how I feel? Yo
[Nas con coro][Nas with chorus]
Nunca voy a rendirme, a la mierda con esoI'm never gonna give it up, fuck that
Hice un millón, pero eso no es suficienteI made a mil', but that ain't good enough
Océano y una playa para poder disfrutar de verdadOcean and a beach so I can really live it up
Mira, esa es la vida, tienes que entender que es la vida, nenaSee, that's the life baby, you got to understand its life baby
Nunca voy a rendirme, a la mierda con esoI'm never gonna give it up, fuck that
Hice un millón, pero eso no es suficienteI made a mil', but that ain't good enough
Océano y una playa para poder disfrutar de verdadOcean and a beach so I can really live it up
Mira, esa es la vida, tienes que entender que es la vida, nenaSee, that's the life baby, you got to understand its life baby
[Verso 1][Verse 1]
Uhh... Tengo la mención y el buen autoUhh... I got the mention and the nice ride
Cadena de platino, y un reloj de hieloPlatinum chain, and an ice watch
Toda esta fama en mi vida es duraAll this fame in my life's hard
Entretengo, he estado en tantos lugares, visto tantas caras diferentesI entertain, been so many places, see so many different faces
Se ven iguales desde el escenarioThey look the same from the stages
Después del concierto, horas de trabajo duroAfter the concert, hours of long work
Enfermo de casa por el papel, fumando hasta que me duelen los pulmonesHome sick form the role, smoking my lungs hurt
Aunque ahora estoy grabando cancionesEven thought now I'm recording songs
Es mejor que cuando estaba haciendo cosas malasIt's better than, when I was pedaling doing wrong
Traje al equipo, estamos en la calleI brought the crew along, we thuggin
Jodiendo con mujeres casadas; van con sus maridosFucking married bitches; they go to their husbands
Las mujeres no son nada, nos reímos con ellasBitches ain't shit, we laughing with them
Ni siquiera puedo andar por las calles ahora, sin el calorCan't even role the streets now, without the heat
Le disparo al impostor, esa mierda es débilI bust the nigga off impost, that shit is weak
En juicio, ¿qué le voy a decir al juez?On trial, what I'm gon' tell the judge
No me da una sonrisa, no me da amor, ni???? el juradoHe don't give me no smile, he don't give me no love, nor???? the jury
Ahí es cuando necesito estatus de celebridad y la negruraThat's when I need celeb status and the blackness
Estos hijos de puta odian a los raperos, qué vidaThis motherfucker's hate rappers, what a life
[Coro: con cambios][Chorus: with changes]
[Verso 2][Verse 2]
Mi chica odia cuando estoy con mis amigos, piensa que le soy infielMy girl hate when I'm with my boys, think I'm cheating
Cada mañana golpeando en mi puerta un policía estatalEvery morning knocking at my door state policeman
Dale una razón, pero no se la doyGive him a reason, but I don't give it to him
Dijeron que escucharon una alteración, y solo los escuchoThey said they heard a disturbance, and I just listen to him
Ves, coopero hasta que me empujanSee, I cooperate until they push me
A los polis les molesta cuando conoces la ley, no eres un cobarde - no eres falsoCops hate when you know the law, you ain't pussy - you not fake
No puedo explicar cuánto extraño el bloqueCan't explain how much I miss the block
Cuando estábamos traficando con mis negros, gritando '¡A la mierda la policía!'When we was slinging with my niggaz, screaming "Fuck the cops!"
Ahora cuando sueño puedo ver sonreír a mis amigos muertosNow when I'm dreaming I can see my dead friends smile
Despierto, tomo aire, voy al centro comercial por un rato - compro algo de ropaWake up, I get some air, hit the mall for a while - pick up some gear
Voy al estudio; mi ingeniero pone la pista de 'out west'I'm going to the studio; my engineer put the track up from "out west"
Y me dice que lo escupa claro... UhhAnd he told me spit it clear...Uhh
Otro éxito acaba de hacerse, otro álbumAnother hit is just made, another album
Así que una vez más estamos cobrando, y ahora estamos descontroladosSo ones again we getting paid, and now we wilding
Nos emocionamos para grabar el video, todo en la ciudad, ya sabesGet hype to shoot the video, all in the city yo
Espero que un negro explote, pero no me escuchas pensamientoI'm hoping that a nigga blow, but ya don't hear me thought
[Coro][Chorus]
[Verso 3][Verse 3]
Uhh... los envidiosos dicen que no soy nadaUhh...the haters say I ain't shit
Esperan que caiga, pero no puedo resbalarHope I fall, but I can't slip
Tengo que brillar, tengo que acumular fichasGot to ball, got to bank chips
Las viejas odian a mi madre porque sus hijos las dejaron sin nadaOld ladies hate my moms cause their kids ate them out to nothing
Encuentro a mi madre en el banco fingiendoCatch my moms on the bench fronting
Tengo que mantenerme despierto, tengo que rezar hoyI got to stay awake, got to pray today
Contento de seguir vivo, a la mierda lo que dicen los envidiososGlad I'm still alive, fuck what them haters say
Tantas veces no quería rimarSo many times I ain't wanna rhyme
Quería una vida normal, cuando no era Nas todo el tiempoWanted a normal life, when I ain't Nas all the time
Uhh... tantos problemas también, hago lo que tengo que hacerUhh...so many problems too, do what I got to do
Mientras mi madre diga, '¡Chico, estoy orgullosa de ti!'As long as my moms say, "Boy, I'm proud of you!"
Sigo lanzando éxitos, uno nunca se rindeI keep laying hits, one is never quits
Además, si paro, ¿cómo me mantendré legítimo?Plus if I stop, how will I stay legit?
[Coro][Chorus]