Diamants de Sang

Blood Diamonds

[Nas:][Nas:]
Ils veulent briller dessusThey wanna shine on it
Briller dessus (répété)Shine on it (repeated)

OuaisYah
Ils m'ont extrait du sol des mines dans ma terre nataleThey dug me the soil of mines in the motherland
Maintenant j'ai passé d'une main à une autre mainNow I've placed from one hand to another hand
Contrebande illégale, gens en galère,Illegal smuggling, people struggling,
Souhaitent juste pouvoir me renvoyer dans la boue encoreWish they can just throw me back in the mud again
Ouais, c'est comme ça qu'on en est arrivé làYeh, this is how we got here
Traite des esclaves et commerce des diamantsSlave trade and the diamond trade
Chaque enfant a peur, quand sa mère ou son père se fait tirer dessusEvery childs afraid, when his mother or father gets sprayed
Forcé dans l'armée, brigade de jeunes tueursForced in the army, young killer brigade
Il reçoit un nouveau nom, puis on lui colle le nezGets a new name, then he gets his nose glued
Son esprit ne peut pas supporter ce qu'il endureHis mind can't take what he's going through
Cherchant dans la terre ce vieux glaçon bleuLookin' in the dirt for that ice ol' blue
Puis la famille royale reçoit la glaceThen the royal family the ice goes to
Cette situation doit changer, je me sens à moitié honteuxThis thing has to change, feelin' half ashamed
Alors que je rappe avec ma chaîne en platineAs i rap with my platinium chain
Quand tu fais des courses pour un cadeau pour moiWhen you shop for a gift for me
Tu penses à la misèreYou think about the misery
De la même manière qu'on a fait partie de notre histoireThe same way we made a part our history
On pourrait faire la même chose avec la glace complèteWe could do the same to the complect ice
Mais tout le monde veut briller, non ?But everybody wanna shine right?

Tout le monde veut le paradis, mais personne ne veut de mortEverybody wants heaven, but nobody wants dead
Tout le monde veut des diamants sans effusion de sangEverybody wants diamonds without the bloodshed
Tout le monde veut le paradis, mais personne ne veut de mortEverybody wants heaven, but nobody wants dead
Tout le monde veut des diamants sans effusion de sangEverybody wants diamonds without the bloodshed

Ils veulent briller dessus [répété]They wanna shine on em [repeated]

EuhUh
Mes bbs scintillent sur ma poitrineMy bbs glimmers on my chest
Deux cent mille sur ma montre au poignetTwo hundred thousand crested watch on my wrist
Je me demande comment les gens meurent de faimI wonder how people starve to death
Quand Dieu a béni la terre qui manque de récolteWhen God blessed the land that lacks the harvest
Leurs pierres sont de qualité, mais leurs maisons sont dans la pauvretéTheir stones are quality, but their homes are poverty
Et le monde entier ignore le volAnd the whole world ignores the robbery
J'ai acheté de jolis cailloux à ma fille et elle est en colère contre moiI bought my girl pretty rocks and she is mad at me
En forme de goutte, euh, parfaite clartéTear drop shaped uh, perfect clarity
Ça choque que tant de gens soient tués chaque annéeIt shocks so many are killed annually
À cause de la cupidité, de la luxure et de la pure vanitéCause of greed, lust, and pure vanity
Arrête de parler et fais quelque chose à ce sujetStop talkin' and do something about it
Chaque saison de fêtes, les bijouteries sont bondéesEvery holiday season, jewelery stores crowded
Des enfants arrachés de chez eux, mutilés vivantsKids snatched from their homes, mutilated alive
Des maris séparés de leurs femmesHusbands spreaded from wives
Garde une paix de Jésus pour être styléKeep a Jesus peace to be fly
Mais à l'époque, il y avait un temps où on nous appelait des brillantsBut back in the day, there was a time they called us shine

Tout le monde veut le paradis, mais personne ne veut de mortEverybody wants heaven, but nobody wants dead
Tout le monde veut des diamants sans effusion de sangEverybody wants diamonds without the bloodshed
Tout le monde veut le paradis, mais personne ne veut de mortEverybody wants heaven, but nobody wants dead
Tout le monde veut des diamants sans effusion de sangEverybody wants diamonds without the bloodshed

Ils veulent briller dessus [répété]They wanna shine on em [repeated]