2nd Childhood

2ª Infancia

2nd Childhood

[Nas] Sí, jajaja
[Nas] Yeah, hahaha

Porque cuando fluyo el por la calle..» - «.. quién más podría ser
"Cause when I flow the for the street.." - ".. who else could it be"
Nas
"Nas.."

[No, no, no.]
[Nas]
Hola
Yo
Explotar, mis pensamientos estaban borrachos de litros de cerveza
Explode, my thoughts were drunken from quarts of beers
Fue hace años, antes de que Nasir explorara una carrera en rap
Was years back, before Nasir would explore a career in rap
Como un tipo de música, dominé este cubo de Rubik
As a music dude, I mastered this Rubik's Cube
Godzilla, luchó Gargantua, ojos pegados al tubo
Godzilla, fought Gargantua, eyes glued to the tube
Fue un, hace mucho tiempo, John Boy Ice
Was a, long time ago, John Boy Ice
Geronimo po-lice jumpin out Chryslers, papel easywider
Geronimo po-lice jumpin out Chryslers, easywider paper
Pops puffin su sess, golpeando su pecho como un gorila
Pops puffin his sess, punchin his chest like a gorilla
Afuera había psicoes, asesinos
Outside was psychoes, killers
Saw Divine, Goon y Chungo, Lil' Turkey
Saw Divine, Goon and Chungo, Lil' Turkey
R.I.P. Tyrone, miembro sin cursante de la Sra. Vercey
R.I.P. Tyrone, 'member no cursin front of Ms. Vercey
Big Percy, el loco Paul, las hermanas trineo
Big Percy, Crazy Paul, the Sledge Sisters
Mi edificio era 40-16, una vez en el azul, los pasillos estaban limpios
My building was 40-16, once in the blue, hallways was clean
Sabía que todo lo que había visto significaba algo
I knew, all that I'd seen had meant somethin
Aprendió temprano, a temer que ningún pequeño Nas era huntin
Learned early, to fear none little Nas was huntin
Livin risa despreocupada, tiene chistes en el diario
Livin carefree laughin, got jokes on the daily
Actís como viejos, no me oís
Y'all actin like some old folks y'all don't hear me
Yo estoy en mi segunda infancia
Yo I'm in my second childhood

[Chorus: repetir 2X]
[Chorus: repeat 2X]
Porque cuando fluyo el por la calle..» - «.. quién más podría ser
"Cause when I flow the for the street.." - ".. who else could it be"
N-A-S» - «Nas
"N-A-S" - "Nas.."
Resurrección, a través del nacimiento de mi semilla...» - «Queensbridge
"Resurrect, through the birth of my seed.." - "Queensbridge"
Haz todo bien...» - «Consigue el tuyo, negro
"Make everything right.." - "Get yours, nigga"

[No, no, no.]
[Nas]
Oye, tío tiene 31 años, en la cuna de su madre
Yo, dude is 31, livin in his moms crib
Exconvicto, fue puesto en libertad condicional allí después de su larga oferta
Ex-convict, was paroled there after his long bid
Cornrows en el pelo, todavía honda, tiene un equipo
Cornrows in his hair, still slingin, got a crew
Rompan los muebles de sus mamás, Watchin Comicview
They break his moms furniture, watchin Comicview
Tengo bebés por diferentes señoras alta fumador L's
Got babies by different ladies high smokin L's
en el mismo lugar que se puso desde, ochenta y cinco bien
in the same spot he stood since, eighty-five well
Cuando su alijo lento, él se vuelve loco
When his stash slow, he be crazy
Digamos que él por sus mamás, la golpeó en su día de pago
Say he by his moms, hit her on her payday
Abandono de la escuela secundaria menor, a los maestros nunca les importó
Junior high school dropout, teachers never cared
Les pagaron sólo para aparecer y marcharse, nadie tiene éxito
They was paid just to show up and leave, no one succeeds
Así que se mueve con sus compañeros, diferentes bloques, diferentes años
So he moves with his peers, different blocks, different years
Sittin en, diferentes bancos como sillas musicales
Sittin on, different benches like it's musical chairs
Todos sus pueblos siguieron adelante en la vida, él está en las esquinas por la noche
All his peoples moved on in life, he's on the corners at night
con chicos jóvenes es ellos él quiere ser como
with young dudes it's them he wanna be like
Es triste, pero es divertido para él, ¿verdad? Nunca creció
It's sad but it's fun to him right? He never grew up
31 y no puede renunciar a su juventud, está en su segunda infancia
31 and can't give his youth up, he's in his second childhood

[Coro]
[Chorus]

[No, no, no.]
[Nas]
Niña siempre está hablando de nombre droppin colgando tarde
Baby girl she's always talkin name droppin hangin late
Drinkin Smokin odia a su bebé papá, anhela shoppin
Drinkin smokin hates her baby daddy, craves shoppin
E poppin éxtasis takin, no terminará su educación
E poppin Ecstasy takin, won't finish her education
Mejor amiga que mantiene changin, atrapada con limitaciones
Best friend she keeps changin, stuck with limitations
Hombres Lustin, muchos hoteles, Fendi Chanel
Lustin men, many hotels, Fendi Chanel
Sin nada en el frente de su cuenta bancaria, le va bien
With nothin in her bank account frontin she do well
Su hijo sufre. No recibe el amor que se merece
Her kid suffers he don't get that love he deserve
Él el Sol, ella la Tierra, madre soltera, aún peor
He the Sun, she the Earth, single mom, even worse
Ningún trabajo nunca se queda trabajando, chiflado
No job never stay workin, mad purty
Shorty la llaman la cirujana cerebral
Shorty they call her the brain surgeon
El tiempo vuela en ella la misma persona, nunca madura
Time flyin she the same person, never matures
Todos sus amigos se casaron haciendo bien
All her friends married doin well
Está en las calles Yakkety Yakkin como si tuviera 12 años
She's in the streets yakkety yakkin like she was 12
Miel tiene veintisiete años, argumenta peleas
Honey is twenty-seven, argues fights
Egoísta por derecho propio, de por vida, supongo que está en su segunda infancia
Selfish in her own right, for life, guess she's in her second childhood

[Coro]
[Chorus]

¿Quién más podría ser..» - «N-A-S» - «Nas
"Who else could it be.." - "N-A-S" - "Nas.."