American Way

Estilo Americano

(con Kelis)

[Fragmento - Nas: 'Político']

[Locutor:] 'Recientemente ha surgido un grupo de raperos socialmente conscientes y políticos. Parece ser una nueva tendencia en el mundo del Hip-Hop.'

[DJ raspa el fragmento - Nas: 'Nas es un rebelde para América' 3X]

[Verso 1: Nas]
Sí, escucha, eh
Construyendo un lugar, el pequeño papa mató a Hoffa
La barba un poco más larga, me siento fuerte y te detendré
Sargento instructor, aún minucioso, carretillas de vodka destilado
Me vuelves realmente loco como Will Ferrell con tranquilizantes para gatos
Los raperos ganan dinero y piensan que son mesías, pero son mentirosos
¿Votas por quién ahora? ¿Eres rojo, blanco y azul?
Yo también soy estadounidense, pero no estoy con el equipo del presidente
¿Qué estás vendiendo y a quién se lo estás vendiendo?
No tienes el gueto contigo
Intentando llevar a mis ovejas al matadero
Hablando de +Rap the Vote+, no has pensado en
El voto negro no significa nada, a quién vas a elegir
¿Satanás o Satanás? En el barrio nada está cambiando, eh
No tenemos opciones de a quién elegir
Hace diez años intentaban detener nuestras voces
Y acabar con el Hip-Hop, son unos hipócritas
Condoleeza Rice - realmente no entiendo a esta chica
Dile que si alguna vez realmente se preocupó por las escuelas pobres
Por los niños pobres, entonces tiene que demostrar que ella
no es solo otra tonta títere de Tío Tom
Como estos MC's, hay que darles las reglas
Mientan a la juventud, Tío Tom estás confundido
Más vale darle a la comunidad de Hip-Hop una soga
Necesitamos una tregua con las pandillas y algo de comida para los hambrientos
Kerry está loco, te mira como a un mono
Ustedes MC's siguen el antiguo camino de la esclavitud
Los Bush te mirarán y se reirán
Ves, se trata de la comunidad, ayudémonos a nosotros mismos
Los policías nos brutalizan y se enfrentan a balazos
Es nuestro turno, ya es hora de que ganemos
Necesitamos a alguien del barrio como mi concejal, eh

[Estribillo: Kelis]
Sí, pienso en esto todos los días, ese es el Estilo Americano, mierda
Sí, pienso en esto todos los días, ese es el Estilo Americano, mierda
([Nas:] Porque ese es el estilo americano)
Sí, pienso en esto todos los días, ese es el Estilo Americano, mierda
Sí, pienso en esto todos los días, ese es el Estilo Americano

[Verso 2: Nas]
En la sala de vapor relajándome, exfoliando la piel
Rara vez hay hombres conversando sobre dinero, probablemente hombres de negocios
Siento buen gusto, y nos observan, el lugar es caro
Manhattan Nueva York, estoy tratando de seguir sudando
Es bueno para los pulmones, tenía planes para la noche
Este hombre se inclina, sus amigos se ríen
Ahora soy el portavoz de los hombres negros, esto siempre sucede
Dice, 'Como a todas las mujeres negras solo les importa quién tiene dinero
Y todo lo que hacemos es llamarlas perras o prostitutas negras'
Digo, hermano primero, no tienes que ser tan frío
Como eres ignorante, te mostraré cómo son los hechos
Los mayores ejemplos de escándalo en la historia
Fueron Monica Lewinsky o la juerga de Donald Trump
La mayoría de las mujeres que aman a Jeevanji de Gucci
Son pretenciosas groupies o mujeres fáciles no negras
Pero a quién culpar, no a las damas
Es un juego hecho por el hombre, en esencia nuestra mujer es igual
Criaturas hermosas, las chicas negras dieron a luz a la tierra
Así que merecen ganar el bolso del hombre
De hecho, estoy a punto de ir de compras con mi dinero
Atrapar a los cobardes la próxima vez, la próxima rima, eh

[Estribillo: Kelis cantando]
Sí, pienso en esto todos los días, ese es el Estilo Americano, mierda
([Nas:] Ese es el estilo americano)
Sí, pienso en esto todos los días, ese es el Estilo Americano, mierda
([Nas:] Porque ese es el estilo americano. ¿Qué pasa, K?)
Sí, pienso en esto todos los días, ese es el Estilo Americano, mierda
([Nas:] Ese es el estilo americano)
Sí, pienso en esto todos los días, ese es el Estilo Americano, mierda
([Nas:] Ja, sí)

No me importan los fugitivos
No me importa quién es gay
No me importa morir de SIDA
Pero me importa si me pagan
¿A quién le importa el presidente?
Creo que están cometiendo un error
No me importa el huracán
Mientras mi familia esté a salvo
No me importan los candidatos
Han destrozado este país
Sí, pienso en esto todos los días, ese es el Estilo Americano ([Nas:] Eh)

¿Podemos hacer un cambio?
Sabes que no es de la noche a la mañana
Comencemos la lucha (Nas: Y no te detengas, eh)
¿Podemos hacer un cambio?
Sabes que no es de la noche a la mañana
Comencemos la lucha (Nas: Sí)
Sí, pienso en esto todos los días, ese es el Estilo Americano

[Fragmento - Nas: ¡Nas es un rebelde para América!]