Bridging The Gap (feat. Olu Dara)

Uniendo fuerzas (feat. Olu Dara)

Bridging The Gap (feat. Olu Dara)

[Nas hablando][Nas talking]
"La luz está ahí.""The light is there."

[Intro: Olu Dara cantando][Intro: Olu Dara singing]
Ves, vengo de MississippiSee I come from Mississippi
Era joven y andaba desenfrenadoI was young and runnin' wild
Terminé en la ciudad de Nueva York, donde tuve mi primer hijoEnded up in New York City, where I had my first child
Le puse el nombre de Nasir, todos los chicos lo llaman NasI named the boy Nasir, all the boys call him Nas
Le dije cuando era joven, será el hombre más grande vivoI told him as a youngster, he'll be the greatest man alive

[Verso 1: Nas][Verse 1: Nas]
¡Vamos!... Hey-Hey-Hey-Hey --Let's go!... Hey-Hey-Hey-Hey --
Biblioteca de estos estilos de rap, estilos que dominéTribrary of these rap skits, styles I mastered
Muchos hermanos lo tomaron y trataron de igualarloMany brothers snatched it up and tried to match it
Pero sigo siendo el número uno, siempre realBut I'm still number one, everyday real
Digo lo que quiero, no me importa lo que sientanSpeak what I want, I don't care what y'all feel
Porque soy mi propio jefe, mi Papá me dijo que seas tu propio jefe'Cause I'm my own master, my Pop told me be your own boss
Mantén la integridad a cualquier costo, y su hogar estaba en Natchez MississippiKeep integrity at every cost, and his home was Natchez Mississippi
Lo hice como Miles y Dizzy, ahora estamos ocupadosDid it like Miles and Dizzy, now we gettin' busy
Uniendo La Brecha desde el blues, al jazz, al rapBridging The Gap from the blues, to jazz, to rap
La historia de la música en esta pistaThe history of music on this track
Nacido en el juego, descubrí la música de mi padreBorn in the game, discovered my father's music
Como Prince buscando entre cajas de Purple RainLike Prince searchin' through boxes of Purple Rain
Pero mi Minneapolis era The Bridge, hogar de los SuperkidsBut my Minneapolis was The Bridge, home of the Superkids
Algunos son conocidos, otros están en prisiónSome are well-known, some doin' bids
Podría haber terminado en el lado equivocado de las víasI mighta ended up on the wrong side of the tracks
Si Papá no me hubiera detenido y dicho, eyIf Pops wouldn't've pulled me back an said yo
[Olu Dara cantando][Olu Dara singing]
El hombre más grande vivo (Nas: Sí, ¡sube el volumen!)Greatest man alive (Nas: Yeah, turn it up!)
El-El-El-El-El hombre más grande vivoGre-Gre-Gre-Gre-Greatest man alive!

[Verso 2: Nas][Verse 2: Nas]
El blues viene del gospel, el gospel del bluesThe blues came from gospel, gospel from blues
Los esclavos armonizaban esos ah's y ooh'sSlaves are harmonizin' them ah's and ooh's
Vieja escuela, nueva escuela, conoce las reglas de la escuelaOld school, new school, know school rules
Todos estos años he expresado mis penasAll these years I been voicin' my blues
Soy un artista desde el principio, el Hip-Hop guió mi corazónI'm a artist from the start, Hip-Hop guided my heart
Grafitis en la pared, podría haber terminado en Spoffard, delincuente juvenilGraffiti on the wall, coulda ended in Spoffard, juvenile delinquent
Pero Papá me dio el tipo correcto de herramientas para pensarBut Pops gave me the right type'a tools to think with
Libros para leer, como X y cosas asíBooks to read, like X and stuff
Porque las escuelas decían que los niños tenían dislexia'Cause the schools said the kids had dyslexia
En clase de arte era un dibujante compulsivo deIn art class I was a compulsive sketcher of
Profesores en mi salón, dibujaba imágenes para molestarlosTeachers in my homeroom, I drew pix to mess them up
Porque a ninguno le gustaba mi estilo'Cause none'a them would like my style
Leí más libros que el perfil del plan de estudiosRead more books than the curriculum profile
Dijeron, "Sr. Jones, por favor venga a buscar a su hijoSaid, "Mr. Jones please come get your child
Porque está escribiendo poemas locos y sus versos son salvajes"'Cause he's writin' mad poems and his verses are wild"
[Olu Dara cantando][Olu Dara singing]
El hombre más grande ? El gran-hombre más grande vivoGreatest man ? The great-greatest man alive

[Verso 3: Nas][Verse 3: Nas]
Hey-Hey-Hey -- Mi Papá no era una Piedra RodanteHey-Hey-Hey -- My Poppa was not a Rollin' Stone
Ha recorrido el mundo tocando su trompeta, aún así volvía a casaHe been around the world blowin' his horn, still he came home
Luego creció, cambió su nombre a OluThen he got grown, changed his name to Olu
Vamos, cuéntales sobre los lugares a los que has idoCome on, tell 'em 'bout the places you gone to
[Olu Dara cantando][Olu Dara singing]
He estado en Arabia Saudita, MozambiqueI been to Saudi Arabia, Mozambique
Madagascar, París, GreciaMadagascar, Paris, Greece
El África Media es donde vivimosThe Middle Africa is where we lived
Más conocido como QueenbridgeBetter known as Queenbridge
[Nas][Nas]
Nas, Nas, no te detengasNas, Nas you don't stop
Olu Dara en la casa, no te detengasOlu Dara in the house, you don't stop
Muddy Waters, Howling Wolf, no te detengasMuddy Waters' Howling Wolf you don't stop
Desde el Blues al Street Hop, no te detengasFrom the Blues to Street Hop you don't stop
Diles, PapáTell 'em Pop

[Outro: Olu Dara cantando / Nas improvisando][Outro: Olu Dara singing / Nas adlibbing]
Ves, vengo de Mississippi (Hazles saber)See I come from Mississippi (Let 'em know)
Era joven y andaba desenfrenado (Andando desenfrenado)I was young and runnin' wild (Runnin' wild)
Terminé en la ciudad de Nueva York (¡Sí!)Ended up in New York City (Yeah!)
Donde tuve mi primer hijo (Ese soy yo)Where I had my first child (That's me)
Le puse el nombre de Nasir (Sí, Papá)I named the boy Nasir (Yeah, Daddy!)
Todos los chicos lo llaman Nas (Te quiero, chico)All the boys call him Nas (Luh ya, boy)
Le dije cuando era jovenI told him as a youngster
Será el hombre más grande vivo (Eres el más grande, Papá)He'll be the greatest man alive (You the greatest, Pop)
El hombre más grande vivo (Eres el más grande, Papá)Greatest man alive (You the greatest, Pop)
El-El-El-El-El hombre más grande vivoGre-Gre-Gre-Gre-Greatest man alive!
Descansa en paz Ray CharlesRest In Peace Ray Charles