Reason

Razón

Reason

[Estribillo: Mujer cantando][Chorus: Woman singing]
Veo a la gente odiando a otra genteI see people hating other people
Dime cuál es la razónTell me what's the reason
Que tu hijo tiene hambre, no tienes dineroThat your kid is hungry, you ain't got no money
¿Cuál es la razón?What's the reason?

[Verso 1: Nas][Verse 1: Nas]
A los nueve años ya estoy decidiendoBy the time of age nine I'm already decidin'
Si puedo proteger a mamá del barrio peleandoIf I can protect mommy from the hood by fightin'
O usando un cuchillo o un arma cuando tenga veintiunoOr usin' a knife or a gun when I'm twenty-one
Para entonces, esos barrios ya habrían entrado en nuestro apartamentoBy by then them hoods woulda pushed their way in our apartment
Y morimos, así que he sido un joven nervioso en los proyectosAnd we die then, so I been a young nervous wreck in the projects
Viendo a esos mayores pasando droga y drogadosWatchin' them older niggaz pass pot and they high man
Soy solo un niño, mocos, pelo enredadoI'm just a young boy, snot nose, hair nappy
Los policías pasan disparando sus dedos gatillo hacia míCops ride by squeezin' their trigger fingers at me
Así que iba a la escuela e intentaba sacar buenas notasSo I would go to school and try to get good grades
La maestra escribió a mamá y me expulsó de la escuela por tener trenzasTeacher wrote mommy and kicked me outta school for havin' braids
Así que los insultó, dijo 'Mi hijo no es un maldito delincuente'So she cussed them, said "My son ain't no motherfuckin' hoodlum"
Nos juzgaron, pensando que somos tontos por de dónde venimosThey judged us, thinking that we dumb 'cause where we come from
Me hice un poco mayor y ahora veoGot a little older and now I see
Jóvenes buscados por los poderes que sean (poderes que sean)Young niggaz wanted by the powers that be (powers that be)

[Estribillo: Mujer cantando][Chorus: Woman singing]
Veo a la gente odiando a otra genteI see people hating other people
Dime cuál es la razónTell me what's the reason
Que tu hijo tiene hambre, no tienes dineroThat your kid is hungry, you ain't got no money
¿Cuál es la razón?What's the reason?
Por estas guerras que estamos peleando entre nosotrosFor these wars we're fighting with each other
Temporada tras temporadaSeason after season
Cuando trabajas duro, pero no viene nadaWhen you're workin' hard, but there ain't nothing comin'
¿Cuál es la razón?What's the reason?

[Verso 2: Nas][Verse 2: Nas]
Uh, imagina a una niñera negra y un bebé en un cochecito bajando por la 5ta AvenidaUh, picture a Black nanny and a baby in a basket pushin' down 5th Ave
Nunca lo tuvo, no es suyo para empezarShe never had it, it's not hers to begin with
Le da desayuno, baños y cenasShe gives it breakfast, baths and dinners
Lo trata con ternura mientras sus propios hijos viven solos en casa sin teléfonoTreats it so tender while her own kids live alone at home with no phone on
No han tenido una buena comida en tanto tiempo, pero mientras mamá es una criadaAin't had a good meal in so long, but so long as mommy's a maid
Cocinando y limpiando, ella quiere alimentar a sus hijos y sus hijos sueñanCookin' and cleanin', she wanna feed her kids and her kids are dreamin'
¿Dónde está mi papá, quién es mi papá, lo has visto?Where's my daddy, who's my daddy, have you seen him?
Puedo imaginarlos preguntando, qué tipo de ser humanoI could imagine them askin', what type of human be-ing
Podría dejar a su familia, regresar al CaribeCould leave his family, go back to the Carribean?
¿Estaba encarcelado, disparado, tiene libertad?Was he locked up, shot up, does he have freedom?
Mamá dijo limpia tus lágrimas, sigue leyendoMom said wipe your tears, keep readin'
Pero papá está en algún lugar, espíritu roto, sintiéndose derrotadoBut daddy's somewhere, spirit broken, feelin' defeated
Un hombre siente que tiene que conquistarlo todoA man feels he has to conquer all
El mundo es su ostra, su perla, así que todos sabenThe world is his oyster, his pearl so y'all know

[Estribillo: Mujer cantando][Chorus: Woman singing]
No puedo encontrar una razón por la que no podamos vivir en pazI can't find no reason why we can't all live in peace
Porque este mundo sigue girando, pero aún me pregunto cuál es la razón'Cause this world keeps spinning, yet still I wonder what's the reason

Veo a la gente odiando a otra genteI see people hating other people
Dime cuál es la razónTell me what's the reason
Cuando trabajas duro pero no viene nadaWhen you're workin' hard but there ain't nothin' comin'
¿Cuál es la razón?What's the reason?
Oooh-whoa-ooh-whoaOooh-whoa-ooh-whoa

[Verso 3: Nas][Verse 3: Nas]
Conozco a una chica, su novio era un fugitivoI know a girl, her boyfriend was a fugitive
Ella es intuitiva, hace algunas tonteríasShe's intuitive, be on some stupid shit
Llamó a la policía porque odiaba a su madreShe called the cops 'cause she hated his mother
Ahora él está lejos haciendo números, ahora ella es gay con su amanteNow he away doin' numbers, now she gay with her lover
¿Cuántos negros morirán este verano?How many niggaz gon' die this summer?
Inyecto vida en mi música, pero aún la vida es un misterioI pump life in my music, but still life is a wonder
Hay un oficial en un coche patrulla, es un asesino en serie prostitutoThere's a officer in a squad car, he's a prostitute serial killer
Es extraño, ¿verdad? Porque es el mismo policía en la iglesia con su esposaIt's odd, huh? 'Cause he's the same cop in church with his wife
Está abusando de su hijo y ella lo ignora por la nocheHe's molestin' his son and she ignores it at night
Pequeño bastardo malcriado, enciende un fósforo y mata a Betty ShabazzLittle bad ass bastard, lights a match and kills Betty Shabazz
en su casa mientras dormíain her pad while she slept
Dijeron que Prescott Bush financió a Hitler mientras el mundo está en un torbellinoThey said Prescott Bush funded Hitler while the world's in a twister
Negro, ¿qué esperas? Imagina lo que sigueNigga, what you expect? Imagine what's next

[Estribillo: Mujer cantando][Chorus: Woman singing]
Veo a la gente odiando a otra genteI see people hating other people
Dime cuál es la razónTell me what's the reason
Que tu hijo tiene hambre, no tienes dineroThat your kid is hungry, you ain't got no money
¿Cuál es la razón?What's the reason?
Por estas guerras que estamos peleando entre nosotrosFor these wars we're fighting with each other
Temporada tras temporadaSeason after season
Cuando trabajas duro, pero no viene nadaWhen you're workin' hard, but there ain't nothing comin'
¿Cuál es la razón?What's the reason?

[Mujer armoniza mientras Nas habla:][Woman harmonizes as Nas talks:]
'Uh, uh, hombre, el hombre buscará por todo el planeta, buscando qué"Uh, uh, man, man'll search the whole planet, looking for what
Intentar conquistarlo todo. ¿Y qué? A todos mis negros con susTry to conquer all. So what? To all my niggaz with they
hijos que aman a sus hijos, hombre. Todos los papás por ahíkids that love they kids, man. All the daddies out there
A todos los negros que murieron tratando de entender qué es quéTo all the niggaz that died tryin'a figure out what's what
Tratando de ser el más grande de los grandes, ya sabes. Sí, síTryin'a be the biggest of the big, you know. Yeah, yeah
Señoras, perdónennos. Tienen que perdonarnos. Porque no sabemos lo queLadies forgive us. Gotta forgive us. For we know not what
hacemos. Rompiendo corazones, dejando la casa, volviéndonos locos ywe do. Breakin' hearts, leavin' the crib, buggin' out and
mierda. Solo hombre... hombre.'shit. Just man... man."