These Are Our Heroes

Estos son nuestros héroes

[Nas:] "Esto no es para todos. Ustedes saben quiénes son
Sí, ustedes, ustedes saben quiénes son. Estos son nuestros héroes."

[Coro: Nas]
Escuchemos, uno para los negros en UPN 9 y WB
Que dicen 'Sí, jefe' en la televisión, ¿qué pasó con Wheezy? ¿Los Red Fox?
Nunca ganaron un Emmy pero eran reales para mí
Escuchemos, dos para los espías que hacen piruetas
Porque dicen que hicieron bien sus papeles
Ahora dicen que odian el rabo de toro
La insignia de Lambda Sigma Phi en la solapa
Whitey siempre le dice, 'Oh, habla tan bien'
¿Eres el que buscamos, el negro decente?
El negro aceptable, ¡ni de vaina!
Pero dicen, 'Estos son nuestros héroes'

[Verso 1: Nas]
Uh, el jefe solía criarnos para ser más grandes y jugar
Los atletas de hoy en la NBA, me enorgullecen
Pero hay algo que no dicen
Sigue siendo acusado de abusar del coño blanco
Desde OJ hasta Kobe, uh, llamémoslo Tobe
Al principio llevaba su vida tranquila como Michael
Ahora también lleva joyas como yo
Oye, ¿no puedes hacerlo mejor que eso?
¿El recepcionista del hotel que ajusta la alfombra del baño?
Ahora pierdes patrocinios que pensabas que estaban contigo
Sí, evitas la condena, jiggaboo falso, negro falso
Te das la vuelta y cagas a Shaq
¿Quién lo hubiera sabido, Sr. Bueno y Correcto?
Le encanta un poco de trasero, tiene suficiente dinero
Niños con su pase de autobús que te admiran
Para hacer algo por la juventud, broma estúpida
Pero los dejan usarte como ejemplo
Ellos representarían, pero nuestros héroes tienen las manos llenas

[Coro]

[Verso 2: Nas]
Eres Homey The Clown, corbata de moño, pastel de manzana, Bo Jangles
Pero amamos a Bo Jangles, sabemos por lo que pasó
Pero, ¿cuál es tu excusa, amigo? Hablas como negro
pero tu álbum suena como si dieras tus huevos por un premio
No defiendes los hechos como, digamos, Scarface
No sabes lo que sientes, ustedes son demasiado seguros
Las elecciones llegaron y se fueron, trabajaron tan duro para ello
Huh, y al final todos fuimos engañados
Estos son nuestros héroes, gracias a los sistemas escolares públicos que siguen podridos
Aún acosados por la policía, soplones en las calles
Vendiendo a su gente, algunos verdaderos con influencia
Tavis Smiley, Michael Eric Dyson
Stokely Carmichael, tratemos de ser como ellos
Nicky Giovanni, poeta negra femenina
Jim Brown para la gente que canta bien, desde
Fela hasta Miriam Makeba
El espejo dice que eres el próximo líder americano
Así que no aceptes nuevos récords de 'We are the World'
Estos negritos se venden por cualquier cosa para vender discos
Porque es una moda ser el rapero consciente
Pero el próximo año, ¿quién sabe qué veremos?
Ja-ja, estos son nuestros héroes

[Coro]

[Nas:] "Sí, quiero enviar un saludo especial a -- ya saben
el equipo que está ahí representándonos con fuerza
Saludos a Tiger Woods. Sí, no te detengas. Saludos
a Cuba Gooding Jr. Ya saben, sí, ya saben. Tay Diggs
qué pasa, mi negro. Sí, ja-ja. Y no te detengas
y no te detengas, y no te detengas y no te detengas."

[Hombre molesto:] "Sí-sí, ¿qué estás haciendo por el barrio, hermano? ¿Qué estás haciendo por el barrio, hombre? Mira todo ese dinero. Conduciendo como un playboy en
mi barrio. ¿Qué tipo de mierda es esa?"

[diálogo superpuesto]

[Nas:] "Me voy. Por favor, disculpen, disculpen -- por favor
Déjenme llegar a mi limusina, me voy. Sé que tengo
un avión que tomar. Y los quiero de vuelta. Ja-ja
sí sí -- Y me voy. A-ha-ha -- PAZ."

[Matón molesto:] "Vamos, negro, devuelve algo al barrio. ¡Maldito
engreído!"