Rule (feat. Amerie)

Regel (feat. Amerie)

Rule (feat. Amerie)

[gesprochen][talking]
Ja, ja, ja ja, Nas, uh, yo, yoYeah, yeah, yeah yeah, Nas, uh, yo, yo
Das Leben, sie fragen sich, können sie mich unterkriegen?Life, they wonder, can they take me under?
Nein, niemals, nein, yo, yoNah, never that, nah, yo, yo

Ich komme aus den WohnblocksI come from the housin tenement buildings
Unbegrenzte Morde, Bedrohungen, die zum Tode verurteilt sindUnlimited killings, menaces marked for death
Besser bekannt als die Projekte, wo Junkies und Drogenabhängige lebenBetter known as the projects where junkies and rock heads dwell
Obwohl ich ihm meinen Erfolg verdankeThough I owe to it my success
Mit dem Überleben der Stärkeren, jeder Tag ist eine HerausforderungWith survival of the fittest, everyday is a chal'
Ich dachte, ich bin ein Teil der USA und bin stolzI would think I'm a part of U.S.A. and be proud
Konfrontiert mit Rassismus, begann ich mich fremd zu fühlenConfronted with racism, started to feel foreign
So wie, je dunkler du bist, desto echter sind deine ProblemeLike, the darker you are the realer your problems
Ich griff nach den Sternen, aber ich rutschte immer wieder abI reached for the stars but I just kept slippin
Auf dieser Lebensmission, nie weißt du, was als Nächstes kommtOn this life mission, never know what's next
Uralte Könige aus Ägypten, bis hin zu Julius CäsarAncient kings from Egypt, up to Julius Caeser
Hatten ein Stück der Erde, jeden KontinentHad a piece of the globe, every continent
Yo, da ist Asien, Afrika, Europa, Frankreich, JapanYo, there's Asia, Africa, Europe, France, Japan
Pakistan, Amerika, AfghanistanPakistan, America, Afghanstan
Yo, da sind Protestanten, Juden, Schwarze, AraberYo, there's Protestants, Jews, Blacks, Arabics
Ruft einen Waffenstillstand aus, Weltfrieden, hört auf, euch wie Wilde zu benehmenCall a truce, world peace, stop actin like savages
Kein Krieg, wir sollten uns Zeit nehmen und nachdenkenNo war, we should take time and think
Die Bomben und Panzer machen die Menschheit ausgerottetThe bombs and tanks makes mankind extinct
Aber seit Anbeginn der Zeit kämpfen Männer mit WaffenBut since the beginning of time it's been men with arms fightin
Verlorene Leben in den Türmen und im Pentagon, warum dann?Lost lives in the Towers and Pentagon, why then?
Muss es weitergehen, wir müssen das Töten stoppenMust it go on, we must stop the killin
Sag mir, warum wir sterben, wir sind alle Gottes KinderTell me why we die, we all God's children

[Refrain - Amerie, Nas im Hintergrund][Chorus - Amerie, Nas in background]
All dieser Hass kann nicht für immer bestehen (uh, komm schon)All this hate can't last forever (uh, c'mon)
Es ist Zeit, dass wir zusammenstehen (ja, für die Welt)It's time that we stand together (yeah, for the world)
Jeder will die Welt regieren (was, was, was, was, was, komm schon)Everybody wants to rule the world (what, what, what, what, what, c'mon)
Welt (Frieden), Welt (Frieden), Welt (Frieden), WeltWorld (peace), world (peace), world (peace), world

Yo, da sind Brüder auf der Straße, stehen da, als gehörte es ihnenYo, there's brothers on the block, posted up like they own it
Das ist ihre Ecke, von New York bis KalifornienThat's they corner, from New York to California
Haben die Blocks unter KontrolleGot blocks locked down
Wie, „Kumpel, du bist sicher, wann immer du mit mir bist, sieh, das ist meine Stadt“Like, "dog you safe whenever you with me, see this is my town"
Also wachsen die Jugendlichen in Ghettos auf, gehen ins GefängnisSo the youngsters, grows in ghettos, goes to prison
In jungem Alter wissen sie schon, dass es gegen sie istAt an early age, already know it's against him
Um zu überleben, muss er eines TagesSo in order for him to survive, one day he must
Seine Augen für die Rückschläge öffnen und aufsteigenOpen up his eyes to the set backs and rise
Denn jeder will eine Chance in diesem Land der Möglichkeiten'Cause, everybody wants a shot, in this land of opportunity
Schau dir an, was dieses Land hatLook at what this country's got
Es sollte niemand obdachlos seinThere shouldn't be nobody homeless
Wie kann der Präsident andere Probleme lösen, wenn er sein Zuhause noch nicht repariert hat?How can the president fix other problems when he ain't fixed home yet
Die Erde wurde nicht gemacht, damit ein Mann allein regiertThe earth wasn't made for one man to rule alone
Für alle Farben, die zunehmen, gehört es nach HauseTo all colors increases, to home it belongs
Ich will Land, Villen, Banken und GoldI want land, mansions, banks and gold
Die Diamanten in Afrika, Öl unter meiner KontrolleThe diamonds in Africa, oil in my control
Die natürlichen Ressourcen der Welt, all ihre RückständeThe world's natural resources, all its residuals
Aber dann kommen Feinde, ich muss es mit Raketen verteidigenBut then comes foes, I have to gaurd it with missels
Und ich werde der meistgesuchteAnd I become the most wanted
Aber ist es das wert, eine Million Menschenprobleme zu hören, gefolgt vom Secret Service?But is it worth hearin a million people problems and followed by Secret Service
Ich schätze, Versuche auf mein Leben mit geladenen WaffenI guess, attempts at my life with loaded barrels
Also rückt zur Seite, Colin Powell, oder wirf einfach das Handtuch, yoSo move over Colin Powell or just throw in the towel, yo

[Refrain][Chorus]

Ihr wisst, das ist mein Stil, euch zur richtigen Zeit zu treffenY'all know that's my style, to hit you at the right time
Niemand kann sich mit dem vergleichen, was Nas aufschreibtNo other compares to what Nas write down
Ich erzähle dir von meinen Träumen, zeige dir, dass mein Schmerz deiner istTell you my dreams, show you my pain is yours
Du könntest bekommen, was du liebst, sei eine Kette in der SacheYou could get what you love, be a chain in cause
Du lebst gerade jetztYou alive right now
Es gibt so viele, die tot oder im Inneren des Biests eingesperrt sind, ich bin jetzt ein heißes LichtThere's so many that's dead or locked up inside the beast, I'm a hot light now
Es ist egal, was ein Mann denkt, manifestiert sich zur RealitätIt's whatever man think of manifest to the real
Der Plan ist, aufzuwachen, denn die Zeit offenbartThe plan is to wake up 'cause time reveals
All dieser Hass kann nicht für immer bestehenAll this hate can't forever last
All meine Ghetto-Helden im Himmel, es ist, als wäret ihr hier und nie gegangenAll my ghetto heroes in Heaven, it's like you right here and never passed
Ihr transcendiert einfach, ich weiß, ich werde euch wiedersehenYou just transcend, I know I'm gon' see you again
Hoffe, ich erreiche die Weltführer und gewinneHopin I reach the world leaders and win
Nichts ist ohne Kampf, hört zu, es ist kritischAin't nothin without struggle, listen up, it's critical
Früher fürchteten wir Waffen, jetzt sind die Waffen chemischWe used to fear arms, now the weapons are chemical
Im Hip-Hop sind die Waffen lyrischIn Hip-Hop, the weapons are lyrical
Um der Beste zu sein, forderst du den Besten heraus, dann sind die Segnungen spirituellTo be the best you challenge the best, then the blessings are spiritual
Oben auf der Welt für das Kind und es sei dennTop of the world for the kid and unless
Ich schieße jedem Rapper den Kopf von den Schultern, kein WettkampfPoppin any rapper's head off his shoulders no contest
Ich weiß, der Höchste hört mich, so fliegend, dass du mir nicht nahe kommen kannstI know the Most High hear me, so fly you can't near me
Du hast Angst vor einem Spiegel, meine Theorie ist, dass - Wissen Macht istYou scared of a mirror, my theory is that - knowledge is power
Für jedes Projekt und jede Straßenecke, wir müssen jetzt unser Recht bekommenTo every projects and every street corner, we gotta get ours now

[Refrain][Chorus]

[gesprochen][talking]
Yo, Niggas haben nichts vergessen, wisst ihr, was ich meine?Yo, niggas ain't forget shit, know what I'm sayin?
Niggas haben nichts vergessenNiggas ain't forget nothin
Männer, Frauen und Kinder, die von der Polizei und so getötet wurdenMen, women and children killed by the police and shit
Niggas werden das nicht vergessen, wisst ihr, was ich meine?Niggas ain't gon' forget that, you know what I mean?
Yo, was dieser Krieg mir zeigt, ist, dass, egal was du im Leben willstYo, what this war just show me is like, whatever you want out of life
Egal was du für rechtmäßig dein Eigen hältst, geh raus und nimm esWhatever you feel is rightfully yours, go out and take it
Selbst wenn das Blut und Tod bedeutetEven if that means blood and death
Weißt du, das ist, worauf ich erzogen wurde, das ist, wofür dieses Land stehtYou know, that's what I was raised up on, that's what this country's about
Das ist, was mein Land ist, und mein Land ist ein verdammter MistThis is what my country is, and my country's a muthafucka