N.Y. Zustand des Geistes - Teil II

N.Y. state of mind - Pt. II

UhhUhh
Yo, yo-yo, ihrYo, yo-yo, y'all
Was geht ab? Was geht abWhattup? Whattup
Es ist Zeit, Mann (Wort, ist es Zeit?)It's time man (Word, it's time?)
Ehrlich, es ist Zeit, MannStraight up, it's time man
Okay, lass das Ding startenAight, set that shit off
(Start es dann, Alter, start es)(Set it off then nigga, set it off)

Zersplittertes Glas im Flur, blutige BödenBroken glass in the hallway, bloodstained floors
Nachbarn, schaut euch jede Tasche an, die ihr durch die Tür bringtNeighbors, look at every bag you bring through your doors
Schließt das obere Schloss, Mama hätte mich an den Heizkörper fesseln sollenLock the top lock, momma shoulda cuffed me to the radiator
Warum nicht? Es hätte später vielleicht von meinem Block gerettetWhy not? It might've saved later from my block
N.Y. Cops, Nutten kriechen vom Gehweg, hustenN.Y. cops, hookers crawlin off the stroll, coughin
Nähte am Kopf, stinkend und ich fürchte, sie könnten auspackenstitches in they head, stinkin and I dread thinkin they be snitchin
Aber wer sonst, könnte es sein, erschrocken von diesen, unmarkierten VansBut who else, could it be, shook at these, unmarked vans
Parken im Dunkeln -- NARC's, wo ist dein Herz?Parked in the dark -- NARC's, where's your heart?
Hustler hungern; sie machen einen U-Turn, ich joggeHustlers starve; they bust a U-e I jog
zu meinem Gebäude -- komme später raus, trag Camouflageto my building -- come out later wearin camouflage
Sehe den Sergeant und den Captain -- würgen MännerSee the sergeant and the captain -- strangle men
Niggaz keuchen nach Luft; bis sie sich nicht mehr bewegen und nur starrenNiggaz gaspin for air; til they move no more and just stare
mit toten Augen -- müde von Unruhen, es ist ruhigwith dead eyes -- tired of riots, shit is quiet
Einfältige Trottel infiltrieren schmutzige GruppenSimple-minded fools infiltrate grimy crews
Überfüllte Wohnungen, Onkel zurück von Haftstrafen, Schwester schwangerOvercrowded cribs, uncles home from bids, sister's pregnant
Vater ist drogenabhängig, Mama raucht, Betten sind mit Urin verseuchtfather's on drugs, moms is smokin, beds is piss-infested
Hatte acht Kumpels, die aufwuchsen, acht wurden zu siebenHad eight partners growin up, eight turned to seven
Sieben wurden zu sechs Niggaz, zwei sind im HimmelSeven turned to six niggaz, got two in heaven
Sechs von uns, halten es, jetzt sind es fünf, die dick rollenSix of us, holdin it, now it's five rollin thick
Der sechste hat Bewährung gebrochen; fünf Niggaz, gingen schnell auf vierThe sixth one's parole flipped; five niggaz, went to fo' quick
als er O.T. ging, College-Leben, verwandelte sich in Gangbangwhen he went O.T., college life, converted into gangbangin
Vier Niggaz hängen immer noch ab, Jahre vergingen und Slang ändert sichFour niggaz still hangin, years passed and slang changin
Drei von uns jetzt, der vierte Nigga ist nicht mehr daThree of us now, fourth nigga ain't around
Wir dachten alle, er wäre echt -- er hat den Schlangenmist gemachtWe all thought he was real -- he did the snake shit
Falsches Zeug -- verprügelten ihn, yo sein MundFake shit -- beat his ass down, yo his mouth
hätte uns alle in Schwierigkeiten bringen können, was für ein verdammter Clowncould've got us all wasted, what a fuckin clown
Alles, was ich am Ende übrig habe, sind zwei meiner besten FreundeAll I got left in the end is two of my best friends
Und wir gehen alle raus, bis zum Tod für diese Ends, WAS?And we all goin out, to the death for these ends, WHAT?

New York, New York ("New York Zustand des Geistes"New York, New York ("New York state of mind"
New York, New York ("New York Zustand des Geistes"New York, New York ("New York state of mind"

Du hast davon gehört, du siehst esYou heard about it, you see about it
Du liest darüber, es steht in deinen ZeitungenYou read about it, it's in your papers
Es ist in deinen täglichen Nachrichten ("Geld verdienen!")It's in your daily news ("Get money!")
New York Chroniken, jeden TagNew York chronicles, every day
Die Kriminalitätsrate, die MordrateThe crime rate, the murder rate
Die Geldrate, die Papierjagd, weißt du, was ich meine?The money rate, the paper chase, youknowhatImean?
New York Zustand des Geistes, Baby, schau es dir anNew York state of mind baby, check it out

Ich bin am, Glücksspielplatz, meine Hände auf einem BündelI'm at the, gamblin spot, my hands on a knot
New York Yankee Cap verdeckt meine Augen, stehe an einem OrtNew York Yankee cap cover my eyes, stand in one spot
Ich nehme einem Nigga das Geld, schicke ihn nach Hause, zu einer SchuhschachtelI take a nigga dough, send him home, to a shoebox
Du hast diesen Nigga verloren, ich habe deinen Dollar in die Jukebox gestecktYou lost that nigga I put your dollar in the jukebox
Höre mein Lieblingslied, all diese Niggaz singen mitHear my favorite song, all these niggaz sing along
Der ganze Zigarettenrauch verstopft meine Lungen, Hoodrats zeigen ihre ZungeAll the ciggarette smoke's cloggin my lungs, hoodrats flashin they tongue
Junge Thugs ballern mit ihrer Knarre, wir haben einen RufYoung thugs blastin they gun, we got reputations
Weiber und Niggaz beide auf Bewährung oder in HaftBitches and niggaz both on parole or probation
Scheiße ist krank, Niggaz haben Knarren, Armee-UniformenShit is sick, niggaz got gats, army fatigues
Ich habe meine Augen auf, wer auch immer vorne reinkommtI got my eyes glued on, whoever walk in the lead
Denn ich spiele nicht, Niggaz werden hier reinrennen und das Zeug abknallenCause I ain't playin, niggaz'll run up in here and shoot up this shit
Halt deinen Arsch hoch, Niggaz finden die Beute in deinen SchuhenStick yo' ass up, niggaz'll find the loot in your kicks
Eine Menge dreifach betrügerischer Niggaz, einfach New York NiggazBunch of triple-cross niggaz, just New York niggaz
Heben dich von den Füßen, wenn sie nur mit dir geredet habenLift you off your feet when they was just talkin with you
Einige dieser Typen haben die Feds auf ihnen, du kanntest sie seit JahrenSome of these dudes the Feds be on em, you knew em for years
Sei der Typ, wenn du in eine Kneipe gehst, bieten sie dir Bier anBe the type when you walk in a pub, they offer you beers
Das ist nicht gangsta, Niggaz sind im Norden mit tätowierten TränenThat ain't gangsta, niggaz is up North with tatted tears
Dein Name steht auf der eidesstattlichen Erklärung, du hast ausgepackt, KindYour name's on the affadavit, you ratted kid
Schwule Niggaz, die Angst haben, ihre Strafen abzusitzenFaggot-ass niggaz that be scared to do they bids
Scheiß auf dich, wir treiben dich aus N.Y., du kannst nicht lebenFuck you, we run you out of N.Y, you can't live
Hast deine ruhigen Niggaz, die nach Süden umgezogen sindGot your quiet niggaz, that relocated down South
kommen zurück, um anzugeben, dann hast du die neidischen Schwätzercomin back to floss, then you got the jealous loudmouths
Plötzlich haben wir Crips und Bloods, D.T.'sAll of a sudden we got Crips and Bloods, D.T.'s
rennen schnell herum, um dir das Gesicht zu spalten, es ist einfach zu punktenrunnin round quick to split your mug, it's ea-sy to score
aber es ist schwer, das Zeug loszuwerdenbut it's hard to get the shit off
Niggaz kämpfen um hundert Verkäufe, springen ins Auto und fahren wegNiggaz fightin over hundred sales, jump in the car and drive off
Wenn der Junkie um die Ecke kommt, glücklich wie die HölleWhen the fiend come around the block, happy as hell
Niggaz, sauer, weil sie kein Stück von diesem Verkauf bekommen habenNiggaz, mad cause they ain't get a piece of that sale
Rücksichtlose Betrüger, universelle, Ghetto-ÜberlebendeCutthroat connivers, universal, ghetto survivors
Geh in jedes lebendige Viertel und mach es lebendigerGo to any hood that's live and make it liver
Viele Niggaz planen, einige echt, einige Niggaz tun nur soA lot of niggaz scheamin, some real, some niggaz frontin
Aber ich bin ein großer Träumer, also schau mir zu, wie ich mit etwas aufkommeBut I'm a big dreamer, so watch me come up with somethin

New York, New YorkNew York, New York
New York, New YorkNew York, New York