One Time 4 Your Mind

Una vez para tu mente

One Time 4 Your Mind

Sí, es Illmatic (sí)Yeah, it's Illmatic (yeah)
Es Illmatic (¡sí!)It's Illmatic (yeah!)
Es Illmatic, ¿eh?It's Illmatic, huh
(sí, ponte esa mierda)(yeah kick that shit)

Una vez para tu mente, una vezOne time 4 your mind, one time
Sí, lo que seaYeah whatever
Una vez para tu mente, una vezOne time 4 your mind, one time
Ey, lo que seaYo whatever
Una vez para tu mente, una vezOne time 4 your mind, one time
Ey Nas (¿qué onda Paul?) ponte esa maldita rimaAiyyo Nas (whattup Paul) kick that fuckin rhyme

Échale un vistazoCheck it out
Cuando estoy relajado, agarro la hierba, hago que mi grupo compre cervezasWhen I'm chillin, I grab the buddha, get my crew to buy beers
Y veo una película, relajándome y apoyando al villano, ¿eh?And watch a flick, illin and root for the villian, huh
Además, cada mañana, salgo y me encanta cuando hace un poco de fríoPlus every morning, I go out and love it sort of chilly
Luego envío a una chica de mi cuadra a la tienda por PhilliesThen I send a shorty from my block to the store for Phillies
Después de ser bendecido por la esencia de la hierbaAfter being blessed by the herb's essence
Vuelvo a mi descanso, diez minutos y algunos segundosI'm back to my rest, ten minutes some odd seconds
Ahí es donde tengo a la chica, pasa la noche para tener sexoThat's where I got the honey at, spends the night for sexing
Lubricante barato, protección LifestyleCheap lubrication, Lifestyle protection
Agarrando rápidamente el control remoto de mi estéreoPicking up my stereo's remote control quickly
Ron G está en la casetera, rockeando la mierda, GRon G's in the cassette deck, rockin the shit, G
Intento mantenerme tranquilo, rock, las rimas a capellaI try to stay mellow, rock, well acapella rhymes'll
me harán más rico que una zapatilla hecha por Cenicientamake me richer than a slipper made Cinderella fella
Ve a buscar a tu grupo, Hobbes, estoy listo para bombardear tropasGo get your crew, Hobbes, I'm prepared to bomb troops
Tengo negros que nacieron, disparé mi camino fuera de mi mamáGot niggaz who's born, I shot my way out my Mom Dukes
Cuando tenía diez años, era un chico hip-hoperoWhen I was ten, I was a hip-hoppin shorty wop
Conocido por rockear micrófonos y destapar una botella de 40, síKnown for rocking microphones and twisting off a 40 top, yeah

Una vez para tu mente, una vezOne time 4 your mind, one time
Sí, lo que seaYeah whatever
Una vez para tu mente, una vezOne time 4 your mind, one time
Suena inteligenteIt sound clever
Ey Nas, a la mierda eso, hombre, esa mierda estuvo genialhey yo Nas, fuck that, man that shit was fat
Pero ponte eso para esos gangsters, hombre, a la mierda todo esoBut kick that for them gangstas man, fuck all that

Correcto, correcto, ¿qué onda negros, cómo están, soy Nasty el villanoRight, right, what up niggaz, how y'all, it's Nasty the villian
Sigo escribiendo rimas pero además de eso estoy relajadoI'm still writin rhymes but besides that I'm chillin
Estoy tratando de conseguir este dinero, Dios, conoces los tiempos difíciles, chicoI'm trying to get this money, God, you know the hard times, kid
Mierda, el frío te hace querer cometer crímenes, chicoShit, cold be starvin make you wanna do crimes kid
Pero voy a relajarme, porque un crimen no podría vencer a una rimaBut I'ma lamp, cuz a crime couldn't beat a rhyme
Negros atrapando 3 a 9, musulmanes gritando liberen la menteNiggaz catching 3 to 9's, Muslims yelling free the mind
Y soy de Queensbridge, he estado en muchos lugaresAnd I'm from Queensbridge, been to many places
de niño cuando decía eso fuera de la ciudad, los negros nos perseguíanas a kid when I would say that out of town, niggaz chased us
Pero ahora sé la hora, tengo una mente más maduraBut now I know the time, got a older mind
Además controlo un nueve, bien, ahora represento lo míoPlus control a nine, fine, see now I represent mine
Soy nuevo en la escena del rap, hermanos nunca han oído hablar de míI'm new on the rap scene, brothers never heard of me
Aún así soy una amenaza, yo, la policía quiere matarmeYet I'm a meance, yo, police wanna murder me
Bebedor de Heine(ken) Dark, represento al pensadorHeine(ken) Dark drinker, represent the thinker
Mi pluma recorre el papel, incluso tiene intermitentesMy pen rides the paper, it even has blinkers
Creo que voy a atenuar las luces y luego inhalar, estimulaThink I'll dim the lights then inhale, it stimulates
Flotando como si estuviera en la Interestatal 95 NorteFloating like I'm on the North 95 Interstate
Nunca planeo detenerme, cuando escribo mi mano está calienteNever plan to stop, when I write my hand is hot
Y expando mucho desde el Mago hasta CamelotAnd expand alot from the Wiz to Camelot
El parlanchín, haré que sus cabezas se muevan PahThe parlayer, I'll make ya heads bop Pah
Brillo una luz sobre los impostores como un carro de policíaI shine a light on perpetrators like a cop's car
De día a noche, toco el micrófono y agradecerás a DiosFrom day to night, I play the mic and you'll thank God
Destrozo tanto las cosas, que el micrófono necesitará una pinturaI wreck shit so much, the microphone'll need a paint job
Mi cerebro está encarceladoMy brain is incarcerated
Vivo en cualquier jam, no podría contar todos los parques que asaltéLive at any jam, I couldn't count all the parks I raided
Tengo un Mac-11, y ataco al ReverendoI hold a Mac-11, and attack the Reverand
Contacto 11 L's y máximo en el cieloI contact 11 L's and max in heaven

Ey, una vez para tu mente, una vezYo, one time 4 your mind, one time
Suena inteligenteIt sound clever
Pero una vez para tu mente, una vezBut one time 4 your mind, one time
Una vez para tu mente, una vezOne time 4 your mind, one time
Ey, de noventa y dos a noventa y nueveYo, from ninety-two to ninety-nine
Sí, esa mierda estaba grasosa Paul, ¿sabes a lo que me refiero?Yeah that shit was greasy fat Paul, knowhatI'msayin?
Pero mira, ¿tienes otro verso para mí?But check it, you gotta another verse for me
Quiero que lo sueltes, ¿sabes a lo que me refiero?I want you to kick it, youknowhatI'msayin?
Suelta esa mierda desde los proyectos...Kick that shit from the projects...