Halftime

Medio tiempo

Halftime

Right...Right...

Échenme un vistazo a todos, Nasty Nas en tu áreaCheck me out y'all, Nasty Nas in your area
A punto de causar histeria masivaAbout to cause mass hysteria

Antes de un porro, me quito mis dientes de oroBefore a blunt, I take out my fronts
Luego comienzo a fingir, de hecho, estoy en una caceríaThen I start to front, matter of fact, I be on a manhunt
No podrías atraparme en las calles sin un montón de marihuanaYou couldn't catch me in the streets without a ton of reefer
Eso es como Malcolm X atrapando la Fiebre de la JunglaThat's like Mlcom X catching the Jungle Fever
Rey poético, demasiado sabor, soy importanteKing poetic, too much flava, Im major
Audaz y valiente, saco un número como un buscapersonasAtlanta and braver, I pull a number like a pager
Porque soy un as cuando enfrento el bajoCuz I'm am ace when I face the bass
El lado 40 es el lugar que me está dando gracia40 side is the place that is giving me grace
Ahora espera, otra dosis y podrías estar muertoNow wait, another dose and you might be dead
Y soy un fanático de Nike, uso cadenas que emocionan a los federalesAnd I'm a Nike head, iwear chains that excite the feds
Y no va a cambiar una maldita cosaAnd aint' a damn thing gonna change
Voy a hacer un espectáculo extraño, el micrófono se pregunta si nací para el juego?'m a perform a strange show the mic wonder was born the game?
Nas, ¿por qué lo hiciste?Nas, why did you do it
Sabes que tienes el fluido gordo loco cuando rimas, es medio tiempoYou know you got the mad fat fluid when you rhyme, it's halftime

Right...Right...
Es medio tiempo...It's halftime...

Es así, sabes que es asíIt's like that, you know it's like that
Lo atrapé, ahora nunca recuperarás el micrófonoI got at him, now you never get the mic back
Cuando ataco, no hay un ejército que pueda contraatacarWhen I attack, there ain't an army that could strike back
Así que reacciono nunca calmadamente en una pista emocionanteSo I react never calmly on a hype track
Lo inicio con mi propia rimaI set it off wit my own rhyme
Porque soy tan enfermo como un convicto que mata por tiempo de teléfonoCuz I'm as ill as a convict who kills for phone time
Soy máximo como cassettes, me muestro como sexoI'm max like cassettes, I flex like sex
En tus equipos estéreo, Nas causará estragosIn your stereo sets, Nas will catch wreck
Solía traficar, ahora todo lo que hago es relajarme y esforzarmeI used to hustle, now all I do is relax and strive
Cuando era joven, era fan de los Jackson 5When I was young, I was a fan of the Jackson 5
Suelto joyas, uso joyas para nunca correrI drop jewels, wear jewels to never run it
Con más patadas que un bebé en el estómago de una madreWit more kicks than a baby in a mother's stomach
Nasty Nas tiene que subir, chico, sorpresaNasty Nas has to rise, kid, surprise
Esto es ejercicio hasta que el micrófono mueraThis is exercise til the microphone dies
En el '83, era un MC chispeanteBack in '83, I was an MC sparking
Pero tenía demasiado miedo de agarrar los micrófonos en el parque yBut I was too scared to grab the mic's in the park and
Decir mis pequeñas rimas porque pensaba que los negros no entenderíanKick my little raps cuz I thought niggaz wouldn't understand
Y ahora en cada fiesta soy el maldito hombreAnd now in every jam I'm the phucking man
Rimo frente a más negros que en los barcos de esclavosI rap in front of more niggaz than in the slave ships
Solía ver C.H.I.P.S, ahora cargo clips de GlockI used to watch C.H.I.P.S, now I load glock clips
Tengo que tenerlo, extraño al Sr. MagicI got to have it, I miss Mr Magic
Versátil, mi estilo cambia como un maricaVersatile, my style switches like a faggot
Pero no bisexual, soy un intelectualBut not a bisexual, I'm an intellectual
Del rap, soy un profesional y eso no se discute, eyOf rap, I'm a professional and that's no question, yo
Estas son las letras del hombre, no puedes acercarte, entenderThese are the lyrics of the man, you can't near it, understand
Porque en las calles, soy conocido como el hombre del númeroCuz in the streets, I'm well known like the number man
En mi lugar con el bajo y el formatoIn my place wit the bass and format
Explora el rap y dime que Nas no es todo esoExplore rap and tell me Nas ain't all that
Y la próxima vez que rime, seré sucio cuando improviseAnd next time I rhyme, I be fould whenever I freestyle
Veo a los negros decir que estoy wowI see trial niggaz say I'm wow
Odio la rima de un ladrón de rimasI hate a rhymebiter's rhyme
Manténganse sintonizados, Nas, pronto el verdadero rap llega a medio tiempoStay tuned, Nas, soon the real rap comes at halftime

Right...Right...
Es medio tiempoIt's halftime

Lo tengo en marcha, incluso los vuelvo locos con esta canciónI got it going on, even flip 'em on this song
Cada tarde, suelto la mitad de la melodíaEvery afternoon, I kick half the tune
Y en la oscuridad, soy despiadado como cuando los narcos golpeanAnd in the darkness, I'm heartless like when the narcs hit
Palabra de Marcus Garvey o Sparkton despiadadoWord to marcus Garvey or heartless Sparkton
Porque cuando fumo hierba, esa es mi palabraCuz when I blast the herb, that's my word
Los estoy matando rápido, haciendo esto, aquello en el terceroI be slaying them fast, doing this, that in the third
Pero cálmate, pasa el plato principal y vamos a acostarnosBut chill, past the entree and let's lay
Empaco chicas en John Jay y voy a una matinéI bag bitches up at John Jay and hit a mantinee
Poniendo hits en los 5-0Putting hits on 5-0
Porque cuando sea mi momento de irme, esperaré a Dios con el cuarentaCuz when it's my time to go, I wait for God wit the fo-fo
Y los imitadores no pueden acercarseAnd biters can't come near
Y tú, vete al infierno, maldito policía que disparó a GarcíaAnd yo, go to hell to the foul cop who shot Garcia
No plantaré semillas, no necesito una boca extra que no pueda alimentarI won't plant seeds, don't need an extra mouth I can't feed
Eso es dinero extra de Filadelfia, más efectivo para esa hierbaThat's extra Phillie change, more cash for that weed
Esto va para Manhattan, la isla de StatenThis goes out to Manhatten, the island of Staten
Brooklyn, Queens están viviendo bien yBrooklyn, Queens is living fat and
El Bronx, suficientes elogios, suficiente influenciaThe Boogie Down, enuff props, enuff clout
Illwill, descansa en paz, yo me voyIllwill, rest in peace, yo, I'm out

Right...Right...
Todavía es medio tiempoIt's still halftime