Ghetto Prisoners

Prisioneros del Gueto

Ghetto Prisoners

Uhh.. regula, negroUhh.. regulate nigga
Valientes, negroBravehearts nigga
Vive por estoLive for this
Algunos de ustedes no viven en absolutoSome of y'all don't live at all
Consigue lo tuyo, negroGet yours nigga
Consigue lo tuyo, nenaGet yours baby
Uhh, yo.. yo..Uhh, yo.. yo..

Mientras la noche cae sobre la Tierra como anillos oscuros grisesAs the night close down on the Earth like gray dark rings
Luces de ciudades en las noches, destino de ReyesLight of cities in the nights, destination for Kings
con grandes sueños, como Castro, derrocó a Bautistawith big dreams, like Castro, overthrew Bautista
de Cuba, y apuntó misiles hacia los EE. UU.from Cuba, and pointed nukes toward the U.S.
A punto de dispararnos por la revolución; así es como debes moverteAbout to shoot us for revolution; that's how you gotta move
Muchas reglas, algunos encerrados en soledadA lot of rules, some locked in solitude
Maldicen el día de su nacimiento confundidos, ¿quién debe ser alabado?Curse the day of they birth confused, who's to be praised?
El poderoso dólar - o el todopoderoso AláThe mighty dollar -- or almighty Allah
Soy como el granjero, plantando palabras, la gente son semillasI'm like the farmer, plantin words, people are seeds
Mi verdad es el suelo; te ayuda a crecer como árbolesMy truth is the soil; help you grow like trees
Que los niños vengan en todos los colores, cambien como hojasMay the children come in all colors, change like leaves
pero antes de ti, uno de esos MC proféticosbut hold before you, one of those, prophetic MC's
con flujo embotado, setecientas almas en míwith blunted flows, seven hundred souls in me
Cada uno canalizando, desde tiempos pasados hasta el presente, el cielo brillaEach channelin, from past to present times, heaven shines
luz sobre aquellos, inocentes de cómo crece el mundolight on those, innocent to how the world grows
Algunos hombres se convierten en asesinos, y algunas chicas se convierten en putasSome men become murderers, and some girls become hoes
Y tú eres responsable de todo lo que escuchasteAnd you accounted for, everything that you heard
No hables con los necios; desprecian la sabiduría de tus palabrasDo not speak to fools; they scorn the wisdom of your words
Mi corazón es sabio, ojos enrojecidos, la saga nunca muereMy heart is wise, bloodshot eyes, the saga never dies
Prisioneros del gueto, levántense, levántense, levántenseGhetto prisoners rise rise rise
Prisioneros del gueto, levántense, levántense, levántenseGhetto prisoners rise rise rise
Prisioneros del gueto, levántense, levántense, levántenseGhetto prisoners rise rise rise
Prisioneros del gueto, levántense, levántense, levántenseGhetto prisoners rise rise rise
Prisioneros del gueto..Ghetto prisoners..

Oye, debemos ser hijos de Dios, habitantes en edificios altosYo we gotta be God's children, habitats in tall buildings
Ratas se arrastran en pasillos sucios, incineradoresRats crawl in filthy hallways, incinerators
Pecadores sin fe, aún hay esperanza, reza para que sea respondidaSinners who faithless, still there's hope, pray it's answered
Los sueños se vuelven reales - ¿qué es una nación malvada?Dreams turned real - what's a wicked nation?
Una con hombres ciegos - no tomando el control de la situaciónOne with blind men - not takin charge of the situation
Se necesitan argumentos vacíos y conversaciones realesEmpty arguments and real conversations needed
El mundo lo necesitará, para escucharloThe world'll need it, to hear it
El mal intenta debilitar mi espíritu - es hierba crónicaEvil tries to weaken my spirit - it's chronic herb
Este dolor viene de la palabra honestaThis hurt come from the honest word
Ahora intento servir con más fuerza a mi creador, lo que aprendíI now try hardest to serve my maker, what I learned
encuentra su camino en el papel, para que pueda dictarlofind it's way on the paper, so I could dictate it
Articularlo, afortunadamente - fui puesto en uno de los barcos que lo lograronArticulate it, luckily - I was put on one of the ships that made it
a través de fuertes corrientes y vientos que dejaron a los demás varadosthrough strong currents and winds that left the others stranded
para hundirse en el Atlánticoto sink in the Atlantic
Satanás engaña al planeta, no para ser demasiado religioso, peroSatan jigs the planet, not to get too religious, but
¿quién decide cuándo y si tu vida ha terminado?who decides when and if your life is finished?
Si Cristo está en esto, por el bien de tu nombre, oh SeñorIf Christ is in this, for the sake of your name, oh Lord
que podamos liberarnos de las cadenas en el extranjeromay we break away from the chains abroad

Prisioneros del gueto, levántense, levántense, levántenseGhetto prisoners rise rise rise
Prisioneros del gueto, levántense, levántense, levántenseGhetto prisoners rise rise rise
Prisioneros del gueto, levántense, levántense, levántenseGhetto prisoners rise rise rise
Prisioneros del gueto.. levántense, despierten, levántenseGhetto prisoners.. get up, wake up, rise
Prisioneros del gueto, levántense, levántense, levántenseGhetto prisoners rise rise rise
Prisioneros del gueto, levántense, levántense, levántenseGhetto prisoners rise rise rise
Prisioneros del gueto, levántense, levántense, levántenseGhetto prisoners rise rise rise
Prisioneros del gueto..Ghetto prisoners..

¿Quieres comprar tiempo? Soy el vendedor de minutosYou wanna buy time? I'm the seller of minutes
Te doy cada segundo a bajo precio, si miento; la verdad esI give you every second low-priced, if I so lies; the truth is
El tiempo no espera a ninguno de ustedes, de hechoTime waits for none of you, in fact
no puede esperar a la fecha para arrebatar el suelo justo debajo de tihe can't wait for the date to snatch the ground right from under you
Pequeñas visiones de una vida mejor si el dinero estuviera bienSmall visions of better life if cheddar was right
acechan en la mente, de los jóvenes por delante de su tiempolurk in the mind, of young ones ahead of they time
Atrapados en los barrios bajos, mendigando por nada más que tomandoTrapped in the slums, beggin for nuttin but takin
Dirigidos a nada más que la cárcel estatal, donde sus primos están esperandoHeaded for nuttin but the state pen, where they cousins be waitin
Los jueces no se relacionan con súplicas, las armas disparan donde juegan los niñosJudges is not relatin to pleas, guns bustin where the kids play
Rebotan en los postes de luz y dejan agujeros húmedosRichochet off lamp poles and leave damp holes
en los espectadores, se cancelan, D.O.A.in bystanders, get cancelled, D.O.A.
Por donde somosAround the way where we from
Espero que el futuro reduzca la tasa de los enterrados jóvenesHope the future reduce the rate of those buried young
La vida es el reino de cada hombre, el pasado de un hombre moribundoLife is every man's kingdom, a dyin man's past
y de un recién nacido, la primera vez que está aquí al finand a newborn's, first time to be here at last
Y no debería tener que crecer rápido, y sufrir nuestro dolorAnd shouldn't have to grow up fast, and suffer our pain
Haciendo más esfuerzo que las generaciones antes de que él vinieraHustlin harder than the generations here before he came
Pasando por la misma mierda que nuestros padresGoin through the same bullshit as our fathers
Leyendo historia, pero ¿quién son los autores?Readin history, but who's the authors?
Para algunos el juego es fácil, para la mayoría de nosotros el juego es mucho más difícilFor some the game is easy, for most of us the game is much harder
Pero nunca pierdas la fe; a lo largo de los años, simplemente vuelve más inteligenteBut never lose faith; through the years just get smarter
Prisioneros del gueto.. prisioneros del gueto..Ghetto prisoners.. ghetto prisoners..

Prisioneros del gueto, levántense, levántense, levántenseGhetto prisoners rise rise rise
Prisioneros del gueto, levántense, levántense, levántenseGhetto prisoners rise rise rise
Prisioneros del gueto, levántense, levántense, levántenseGhetto prisoners rise rise rise
Prisioneros del gueto.. levántense, despierten, levántenseGhetto prisoners.. get up, wake up, rise
Prisioneros del gueto, levántense, levántense, levántenseGhetto prisoners rise rise rise
Prisioneros del gueto, levántense, levántense, levántenseGhetto prisoners rise rise rise
Prisioneros del gueto, levántense, levántense, levántenseGhetto prisoners rise rise rise
Prisioneros del gueto..Ghetto prisoners..