Doo Rags

Pañuelos en la cabeza

Doo Rags

UhhUhh

[nas][nas]
Empujando descapotables, cintas de Stacy Lattisaw, los años 80 nos volvieron locos a todosPushin drop-tops, stacy lattisaw tapes, the 80's had us all apes
Los gorilas más jóvenes en el plato de béisbol en casaYoungest gorillas up to bat at home plate
Era una era extraña, pistolas en mis pantalonesThat was a uncanny era, guns in my pants
Sí, cabello estilo X-Clan, con rastas en la parte superior de mi degradadoYeah x-clan hair, with dreads at the top of my fade
Homicidios y federales en las cuadras donde jugaba, baloncestoHomicide and feds on the blocks where I played, b-ball
Eso fue cuando me preguntaba si estaba aquí por la causa, o por-queThat's when I wondered was I here for the cause, or be-cause
Porque Ray Charles podía ver el guetoCause ray charles could see the ghetto
Me dijeron que me mantuviera fuerte y que podía vencer al diabloWas told to stay strong and I could beat the devil
Porque, solía ir al balcón del ApolloCause yo, I used to play apollo balcony seats
Viendo a los tipos blandir navajas en la primera fila, luego en las callesWatchin niggaz swing razors in the front row, then out in the streets
El espectáculo de autos, 560's, afros químicosThe car show, 560's, chemical afros
Acuras sonando a Super Lover Cee y CasanovaAcuras pumpin super lover cee and casanova
Chicas en vivo, con traseros saliendo de sus ropasLive chicks be, asses bustin out of they clothes
Usando brillo de labios, grandes aros golpeando sus lóbulosWearin lip gloss, big door knockers pealin they earlobes
¿Dónde se fueron esos años? ¿Dónde fueron las cervezas y los aplausos del oro viejo?So where them years go? where the old gold beers and cheers go?
Pero ahora están aquí los chiquillos, así queBut now them shorties here doe, so

[coro][chorus]
Los pañuelos en la cabeza están de vuelta, gorras ajustadas, snorkels y pielesThe doo rags are back, fitted hats, snorkels and furs
Rikers Island repleto, ¿cuál es la palabra?Riker's island bustin, still packed, what's the word?
Los bebedores siguen bebiendo, o fumando su hierbaThe drinkers stay drinkin, or puffin they herb
Y yo, aún disfrutando del paseo de la vida; una vez másAnd i'm, still enjoyin life's ride; one mo' time
Los pañuelos en la cabeza están de vuelta, gorras ajustadas, snorkels y pielesThe doo rags are back, fitted hats, snorkels and furs
Rikers Island repleto, ¿cuál es la palabra?Riker's island bustin, still packed, what's the word?
Los bebedores siguen bebiendo, o fumando su hierbaThe drinkers stay drinkin, or puffin they herb
Y yo, aún disfrutando del paseo de la vida; ¿verdad?And i'm, still enjoyin life's ride; right?

[nas][nas]
Matones políticos en trajes de tiburón nos persuaden para jalar los gatillosPolitical thugs in shark suits persuade us to pull triggers
¡En botas militares, gritando únete a las fuerzas armadas!In army boots, yellin join the armed forces!
Perdimos la guerra de Vietnam, venenos intoxicantesWe lost the vietnam war, intoxicated poisons
Agujas en brazos de veteranos en lugar de fortunas más grandesNeedles in arms of veterans instead of bigger fortunes
Todavía hay mucho arrastrándose desnudo en las oficinas de alfombrasThere's still a lot of naked crawlin in the carpet offices
Guerra en el gueto, somos cangrejos en un barril, nos torturanWar in the ghetto, we crabs in a barrel, they torture us
No estarán sirviendo a la bestia por mucho tiempoThey won't be servin the beast too long
Los asesinos visten uniformes de policía, quemo banderas confederadasThe murderers wearin police uniforms, confederate flags I burn
Los bailarines de Beat Street bailaban con la música que elegíBeat street breakers were dancin to the music I chose
Y los adictos al crack de Peachtree Atlantic se estaban metiendo por la narizAnd peachtree atlantic crackheads was tootin they nose
En rincones congelados de Chicago, niños cargados de llamasIn frozen corners of chicago, loaded up llama's children
Con cuarenta y cincos y revólveres doblesWith fo'-fo's, and double-revolvers
Somos encarnaciones del diablo, camino a la cárcelWe devil incarnates, headed for jail
Donde la compañía de gas Shell en Sudáfrica nos está matandoWhere shell gas company in south africa be havin us killed
Tu dinero de papel fue la muerte de CristoYour paper money was the death of christ
Y todos estos chiquillos que están surgiendo solo resucitan tu vidaAnd all these shorties comin up just resurrect your life
Es como un cicloIt's like a cycle

[coro][chorus]

[nas][nas]
Los tipos solían usar trapos en su cabello cuando estaba alisadoNiggaz used to wear rags on they hair when it was fried up
Eso fue cuando nos mintieron, comprando productos para el cabelloThat's when we were lied to, buyin hair products
Antes de mi generación, cuando nuestra negritud comenzó a desintegrarseBack before my generation, when our blackness started disintegratin
Hasta que la conciencia comenzó a penetrar'til awareness started penetratin
Los estilos vienen de la prisión, usaban papas para hacer licorThe styles come from prison, they used potatoes makin liquor
Solo para demostrar que somos unos negros creativosJust to prove we some creative niggaz
Convertir la nada en algo, es obra de DiosTurnin nothin into somethin, is God work
Y no obtienes nada sin lucha y trabajo duroAnd you get nothin without struggle and hard work
La guerra es necesaria para mis negros encadenadosWar is necessary to my niggaz in chains
Desde Greene hasta Sing Sing, quiero que sepan una cosaFrom greene to sing-sing, I'm wantin y'all to know one thing
Lo más difícil es perdonar, pero Dios lo haceThe hardest thing is to forgive, but God does
Incluso si asesinaste o robaste, sí está mal, pero Dios amaEven if you murdered or robbed, yeah it's wrong, but God loves
Da un paso hacia él, él da dos hacia tiTake one step toward him, he takes two toward you
Incluso cuando todo falle, Dios te apoyaEven when all else fail, God support you
Lo hice, tengo el sol de Dios en mi estómagoI done it, got God sun on my stomach
Mi corazón y mis pulmones se vieron afectados por el henny y el fumarMy heart and my lungs was affected from henny's and gettin blunted
Hazle bien a tu cuerpo y él te lo devolveráDo your body right and it loves you back
Solo tienes una vida, y por esoYou only get one life, and yo because of that
Sigo ardiendo, saliendo por la causaI'm still blazin, goin out for the cause
Todavía usando gorras, no por las olas, sin obedecer leyesStill rockin stockin caps, not for the waves, obeyin no laws
Y es asíAnd it's like that

[coro][chorus]