Made You Look

Hice que miraras

Made You Look

[verso 1: nas][verse 1: nas]
Uh, uh, uh, ahora pongámoslo todo en perspectivaUh, uh, uh, now let's get it all in perspective
Para el disfrute de todos ustedes, una canción con la que pueden bailarFor all y'all enjoyment, a song y'all can step wit'
Ustedes me nombraron para llevar justicia al rapY'all appointed me to bring rap justice
Pero no soy la ley, ustedes saben que soy NasBut I ain't five-o, y'all know it's nas yo
Grey goose y un montón de hierbaGrey goose and a whole lotta hydro
Solo descríbenos como soldados sobrevivientesOnly describe us as soldier survivors
Siempre bien vestidos con eleganciaStay laced in the best, well dressed with finesse
En una camiseta blanca buscando a mi esposaIn a white tee lookin for wifie
Chica ruda que vuela y habla tan amablementeThug girl who fly and talks so nicely
La pongo en el coupé para que sienta la agradable brisaPut her in the coupe so she can feel the nice breeze
Podemos conducir por la ciudad sin duda, pero no digas que mi auto está descapotableWe can drive thru the city no doubt, but don't say my car's topless
Di que las tetas están afuera, la novedad aquí es el himnoSay the titties is out, newness here's the anthem
Levanta la mano con la que disparas, cuenta tu botínPut your hand up that you shoot with, count your loot wit'
Empuja el taco de billar en tu nueva casa, con la misma mano con la que juegas baloncestoPush the pool stick in your new crib, same hand that you hoop with
Girando como si fueras estúpido, rey de la ciudad, sí, he sido esoSwing around like you stu-pid, king'a the town, yeah I been that
Sabes que hago clic-clac donde tú y tus amigos estánYou know I click-clack where you and yor men's at
Haz el smurf, haz el wop, bate de béisbolDo the smurf, do the wop, baseball bat
En la azotea como si estuviéramos devolviendo el '88Rooftop like we bringing '88 back

[estribillo: nas][chorus: nas]
¡Están disparando! -- oh, te hice mirarThey shootin'! -- aw made you look
Eres esclavo de una página en mi libro de rimasYou a slave to a page in my rhyme book
Ganando mucho dinero, playboy, tu tiempo se acabóGettin' big/big money, playboy your time's up
¿Dónde están los gánsteres? ¿dónde están las monedas?Where them gangstas? where them dimes at?

¡Están disparando! -- oh, te hice mirarThey shootin'! -- aw made you look
Eres esclavo de una página en mi libro de rimasYou a slave to a page in my rhyme book
Ganando mucho dinero, playboy, tu tiempo se acabóGettin' big/big money, playboy your time's up
¿Dónde están los gánsteres? ¿dónde están las monedas?Where them gangstas at? where them dimes at?

[verso 2: nas][verse 2: nas]
Esto no es rapear, esto es street-hopThis ain't rappin, this is street-hop
Ahora levántate de tu trasero como si estuviera calienteNow get up off your ass like your seat's hot
Mis negros vivos encienden la marihuanaMy live niggaz lit up the reefer
En el maletero del auto tenemos la escopetaTrunk'a the car we got the streetsweeper
No empieces nada, no habrá nadaDon't start none, won't be none
No hay razón para que tus amigos entren en pánicoNo reason for your mans to panic
No quieres ver ambulanciasYou don't wanna see no ambulances
Tira la bebida de un chulo en su copa de chuloKnock a pimp's drink down in his pimp cup
Así es como te pones las botas TimberlandThat's the way you get timberland'd up
Deja que la música disipe toda la tensiónLet the music diffuse all the tension
Baile o convención, entrada libreBall or convention, free admission
Los estafadores, traficantes y asesinos se mueven rápidoHustlers, dealers and killers'ca move swift
Las chicas se acercan, puedes sentir dónde se guarda la herramientaGirls get close, you'ca feel where the tool's kept
Todos mis amigos recién salidos, liberados condicionalesAll my just-comin' homies, parolees
Ganen dinero, dejen la pelea lentamenteGet money, leave the beef alone slowly
Salgan de mi cara, ustedes son tan falsosGet out my face, you people so phoney
Saco mi pistola, el águila cuarentaPull out my waist, the eagle fo-forty

[estribillo][chorus]
[matones cantando ¡corazones valientes! 4x sobre los disparos de la pistola del dj][thugs chanting bravehearts! 4x over dj scratching gunshots]

[verso 3: nas][verse 3: nas]
Veo a los negros corriendo, mi humor es muy groseroI see niggaz runnin', yo my mood is real rude
Te dejo fuera, te muestro lo que hace el aceroI lay you out, show you what steel do
Los mafiosos no pelean, mi escopeta obligaMobsters don't box, my pump shot obliges
A cada invitación a pelear, punk hazasEvery invitation to fight you punk hazas
Como dijo Pun, ni siquiera estás en mi claseLike pun said, you ain't even en mi clasa
Maybach Benz, asiento trasero, TV de plasmaMaybach benz, back seat, tv plasma
Las damas buscan atletas o raperosLadies lookin for athletes or rappers
Lo que elijas, lo que hagasWhatever you choose, whatever you do
Asegúrate de que sea un matón e inteligente tambiénMake sure he a thug and intelligent too
Como un verdadero purasangre, muéstrame amorLike a real thoroughbred is, show me love
Déjame sentir cómo es la cabezaLemme feel how the head is
Las mujeres más sexys siempre son las más traviesasFemales whose the sexiest is always the nastiest
[se raya el disco, Nas rapea a capela][record scratched off, nas rhymes acapella]
Y me gusta un poco de descaro, mucha claseAnd I like a little sassiness, a lotta class
Mami, saca la quinta de tu bolsoMommy reach in your bag, pass the fifth
Soy un líder, finalmente esto es contigoI'm a leader, at last this a don you wit'
Mis nines escupirán, los negros perderán el conocimientoMy nines'll spit, niggaz loose consciousness