Get Down

Mach Platz

Get Down

"Mach-mach.. mach Platz!" - [James Brown]"Get-get.. get down!" - [James Brown]

[Nas][Nas]
Uh.. uh.. uh..Uh.. uh.. uh..
New Yorker Straßen, wo Killer wie Pistol Pete gehenNew York streets where killers'll walk like Pistol Pete
Und Pappy Mason, gab den jungen Jungs BewunderungAnd Pappy Mason, gave the young boys admiration
Prinz aus Queens und Fritz aus HarlemPrince from Queens and Fritz from Harlem
Straßenlegenden, die Drogen hielten die Hood am LebenStreet legends, the drugs kept the hood from starvin
Autos schieben, Nicky Barnes war die 70erPushin cars, Nicky Barnes was the 70's
Aber es gibt eine lange Liste von prominenten PersönlichkeitenBut there's a long list of high-profile celebrities
Weltweit auf der harten Seite der DingeWorldwide on the thorough side of things
Lebendige Könige, einige starben, ein Typ, einmalLivest kings, some died, one guy, one time
Eines Tages packt er mich, als ich gerade bereit bin zu schießenone day grabs me, as I'm about to blast heat
40. Straße von Vernon, ich drehte mich um, er fragte mich40-side of Vernon, I turned well he asked me
"Was machst du, die Cops werden dich schnappen""Whatchu up to, the cops gon' bust you"
Ich war ein Teenager, betrunken von Bier, torkelte und wunderte michI was a teen drunk off brew, stumbled I wondered
ob Gott ihn geschickt hat, denn zwei Streifenwagen fuhren in die Straßeif God sent him, cause two squad cars entered the block
und schauten uns an, ich zuckte nicht, als sie zusahenand looked at us, I ain't flinch when they watched
Ich nahm es nach oben, der Badezimmerspiegel, kämmte mein HaarI took it upstairs, the bathroom mirror, brushed my hair
Starrte auf einen jungen Jünger, ich hätte fast mein Leben für das geworfen, was die Würfel tunStarin at a young disciple, I almost gave my life to what the dice do
Ja Mann, die Knochen werfenYeah man, throwin them bones
Hoffend, dass mein Kumpel seinen Fall abgewiesen bekommtHopin my ace get his case thrown
Seine Freundin wartet nicht auf ihn, sie ist in der Welt und macht direkt ihr DingHis girl ain't wait for him, she in the world straight hoein
Während er sich die Centerfolds hübscher Mädchen ansiehtWhile he lookin at centerfolds of pretty girls
Die ihr kleines Ding zeigen, Gangster sterben nicht, er ist lebender Beweisshowin they little cooch, gangstas don't die he's livin proof
Der Staatsanwalt, der ihn anklagte, hat gelogenThe D.A. who tried him was lyin
Ein weißer Typ, tötete seine Mutter während des VerfahrensA white dude, killed his mother durin the case
Hängende Jury, jetzt wird der Staatsanwalt ersetztHung jury, now the D.A. is bein replaced
Die Vorverhandlung ist vorbei, es ist echt für den SoldatenPre-trial hearin is over, it's real for the soldier
Er betritt den Gerichtssaal, der Blick in seinen Augen ist wildWalks in the courtroom, the look in his eyes is wild
Dreifach-Mord, ich sitze in der hinteren ReiheTriple-homicide, I sit in the back aisle
Ich will lächeln, wenn ich ihn seheI wanna crack a smile when I see him
Heb die Faust für schwarze Macht, denn alles, was wir wollen, ist seine FreiheitThrow up a fist for black power, cause all we want is his freedom
Er schnappte sich die Waffe eines Gerichtsoffiziers und begann zu drückenHe grabbed a court officer's gun and started squeezin
Dann packte er den Richter, schreit -- niemand verlässt den Raum, alleThen he grabbed the judge, screams out -- nobody leavin everybody

"Mach Platz, mach Platz! Mach Platz, mach Platz!" - [James Brown]"Get down, get down! Get down, get down!" - [James Brown]
[Sample geschnitten und wiederholt][sample cut and repeated]
[Nas] Alle[Nas] Everybody
"Mach Platz, mach Platz! Mach Platz, mach Platz!" - [James Brown]"Get down, get down! Get down, get down!" - [James Brown]
[Sample geschnitten und wiederholt][sample cut and repeated]

[Nas][Nas]
Einige Typen ficken ihre Feinde in den Arsch, wenn sie sie erwischenSome niggaz fuck they enemies in they ass when they catch 'em
Seltsame Typen sind gefährlich, also teste sie nichtWeird-ass niggaz are dangerous, so don't test 'em
Sie lassen dich verschwinden, das ist ein Jahr, das ich nicht vergessen werdeThey make you, dissapear, this a year that I won't forget
Verkaufte CDs, doppelt Platin, traf mehr ChefsSold CD's double platinum, met mo' execs
Südliche Typen, unabhängiges Label, echte KillerSouthern niggaz, independent label, real killers
Kennen das Geschäft, führten Tennessee jahrelang, jetzt chillen sieKnow the business, ran Tennessee for years, now they chillin
Sie hatten das Kokain-Geschäft etwas verrücktThey had the coke game somethin crazy
Verkaufte Musik aus dem Kofferraum ihres Autos, das hat mich erstauntSold music out the trunk of they car, that shit amazed me
Bringen mich zu Heroin-Zigaretten, Sherm oder soPut me onto heron blunts, sherm or somethin
Zog einen Zug, was zur Hölle, ich drehte mich um und schlug sieTook a puff, what the fuck, I turned to punch them
Südliche Typen sind nicht langsam, ein Typ versuchte mich zu verarschenSouthern niggaz ain't slow, nigga tried to play me
Ich hielt mich von diesen Typen fern, sie sind cool, aber verrücktI left from around them dudes, they cool but they crazy
Jetzt bin ich wieder bei der alten Schule, die mich großgezogen hatNow I'm back around the old school that raised me
New Yorker Gangster, wir chillen, draußen in L.A. siehNew York gangstas, we loungin, out in L.A. see
Ein Typ schrieb meinem Kumpel aus Pelican BayA dude wrote my dawg from Pelican Bay
Der Brief sagt: "Nas, ich hab deinen Rücken - die Trottel spielen nicht"The letter say, "Nas I got your back - the fools don't play"
Ich fuhr mit ein paar Crips zu einer Beerdigung in CrenshawI rolled with some Crips down to a Crenshaw funeral
Habe nie so viele Männer geschlachtet gesehen und wusste, wer verantwortlich warNever saw so many men slaughtered and I knew the ho responsible
Der Typ lebt immer noch in einem KrankenhausThe nigga still alive in a hospital
Mitternacht schlichen sie sich in sein Zimmer und erschossen auch den ArztMidnight they crept in his room and shot the doctor too
Sieh, mein Cousin ist im Spiel, thuggt und soSee my cousin's in the game, thuggin and things
Er stellte mich einer Dame vor, die halb Mexikanerin warHe plugged me with a dame who was half-Mexicano
Gab mir den Arsch, ich bin ein Mack Daddy SopranoGave the ass up, I'ma mack daddy Soprano
Sie gab mir das Indigo, aber der IdiotShe passed me the indigo, but the imbecile
hätte niemals auf Zehenspitzen gehen sollen, dachte, meine Augen wären geschlossenshoulda never tippy-toed, thought my eyes were closed
Öffnete die Hoteltür, um ihre Leute reinzulassenOpenin the hotel room do', to let her goons in
Aber ich bewegte mich auf eine Art, wie Jet LiBut I moved in a manner, on some Jet Li shit
Ich ließ die Knarren knallen, erwischte drei KidsI let the hammers blow, wet three kids
Sieh, die Süße dachte, ich hätte etwas mit all dem Drama zu tunSee honey thought I had somethin to do, with all the drama
Weil ich mit einer Crew war, die ihre Leute umgebracht hatCause I was with a crew, that had her people killed
Rief meinen Cousin an, sagte ihm, ich ficke nicht mit dirCalled up my cousin, told him I ain't fuckin witchu
Er antwortete cool, aber sagte mir, hier ist es so, wie die MotherfuckerHe responded cool, but told me out here this how motherfuckers

"Mach Platz, mach Platz! Mach Platz, mach Platz!" - [James Brown]"Get down, get down! Get down, get down!" - [James Brown]
[Sample geschnitten und wiederholt][sample cut and repeated]
[Nas] Alle[Nas] Everybody
"Mach Platz, mach Platz! Mach Platz, mach Platz!" - [James Brown]"Get down, get down! Get down, get down!" - [James Brown]
[Sample geschnitten und wiederholt][sample cut and repeated]

[Unbekannter Sprecher][unknown speaker]
Alles, was ich wirklich sagen muss, ist, dassAll I really gotta say is that
wenn das unsere Leute so machen, wie sollen wir jemals aufsteigen?if that's how our people gon' get down, how we ever gon' get up?
Wie sollen wir jemals aufsteigen, wenn das so läuft?How we ever gon' get up if that's how we get down?
Eine Schande, wenn du es nicht ansiehstA shame when you ain't look at it
Mein Volk ist dein Volk, aber wir sind alle VerwandteMy folk is yo' folk, but we all kinfolk
Jemand muss eine Veränderung herbeiführen.Somebody gotta make a change