On The Real

En Serio

On The Real

Sí, sí.Yeah yeah.
En lo... En lo... En lo.On the.. On the.. On the.
En serio, todos ustedes malditos saben cómo va la cosa.On the real, all you crab niggaz know the deal

Finalmente aquí en este lugarFinally up in this nigga
Rindamos homenaje a IllmaticLet's pay homage to Illmatic
Pongamos la corona donde correspondeLet's put the crown where it's at
10 años10 years
Nunca nadie ha sido tan real como yoNever been done this real by nobody

Para mi semilla, ¿puedo guiarte hacia la no avaricia o maldad?To my seed, May I lead you into no greed or evil
En las categorías de historias crío mi secuelaIn the categories of stories I breed my sequel
Conoces el dinero, los blues, los porros, los 22 rotosYou know the money, blues, blunts, broken 22's
Mono ve, mono haceMonkey see, Monkey do
El chico tomando sunny dewShorty sipping sunny dew
Ahora es V.S.O.P. en un Phantom, muy humeanteNow it's V.S.O.P. in a Phantom, mad smoky
Árboles asesinos, cruzando con una pistola en el escondite para que no me pincheMurder trees, cruisin gat in the stash so it won't poke me
En el Trump Plaza, Suite 3010, no hagan ruido porque estamos suciosUp in the Trump Plaza, Suite 3010, don't make no noise cause we dirty
Diles a esas putas que se apurenTell them hoes hurry in
Tenemos la habitación iluminada con perfume y mucho boomWe got the room lit up with perfume, and mad boom
Y hay grabaciones de culos floreciendo en la lente de zoomAnd there's video taping bloomin ass's on the zoomin lens
Pasando por encima de ustedes, malditos sin descripciónRollin on you nondescript niggaz
Están marcados para morir como colombianos con mala coca que estafan a los malditosYou're marked for death like Colombians with bad coke that gyp niggaz
Inclina el porro, enrosca el uwee si eres lo suficientemente hábilTilt the dutch, twisted up the uwee if you're skilled enough
En Will confiamos, saluda a los muertos que la nueve milímetros disparaIn Will we trust, salute the dead the nine mili busts

Ese verso tiene 10 años, 9½ añosThat verse is 10 years old, 9½ years old
Discípulo de la CalleStreet's Disciple
El Renacimiento viene hacia ti este año, bebéThe Rebirth comin at you this year baby
Está en marcha, bebéIt's on baby

SíYeah
Para el barrio, que este sea el día en que destapemos esas botellasTo the hood, may this be the day that we pop them bottles
Esto es obligatorio, ¿y si no hay mañana?This is mandatory, what if there's not tomorrow?
Conoces la tasa de homicidios, la envidia, lo escuchaste decirYou know the murder rate, jealousy, you heard 'em say
Él dice, ella dice, estoy por el cheddar, él no merece ganarHe say, she say, I'm bout cheddar, he don't deserve to make
Tomando licor transparente con malditos que hablan de ladoSippin clear liquor with niggaz, that talk sideways
Escuchando atentamente cada palabra en caso de que violenListenin close, to every word in case they violate
En los proyectos, Apartamento 5DUp in the projects Apartment 5D
Enciende uno, se trata de la hierba, contando todo lo que ve el bloqueSpark a lea' it's bout da reed, countin everything the block see
Estamos a punto de tener que quitarles las esquinas a esos cobardesWe bout to need to take the corners from them cowards
Ponerse en acción para que puedan mover más polvo de cocaína, por horaGet it on so y'all can move more coke powder, by the hour
Preparados por si tenemos que acabar con los malditosHold in case we gotta rip niggaz
Cargados: proyectiles recubiertos de teflón voltearán a los malditosLoaded - Teflon coated projectiles'll flip niggaz
Desde noveno grado a ligero a gramos a mis compas con armas en manoFrom ninth grade to lightweight to grams to my mans with guns in hand
Furgonetas de policía, se perdieron los veranos de nuevoPolice vans, they missed the summers again

Sí, poder para la genteYeah, power to the people
Muerte a los falsosDeath to the phonies
Este monstruo al micrófono 1 2 chequeaThis beast to the mic 1 2 check
Todos los federales sobre míY'all fed-e-rallies on me
Y se parecen a tiAnd they look like you
Acercándose a mí como '¿Cómo estás, compa?'Approachin me like "How you, Homie?"
El FBI ve solo un problema, intentan acabar conmigoThe F.B.I. see only one problem, they try to slump me
Después del joven negro porque gana mucho dineroAfter the young black male cuz he makes a lot of money
Así que los traficantes venden crack porque están privados y hambrientosSo hustlers make crack sales cuz they deprived and hungry
Mi país odia que pueda correr libremente de estado a estado con chicasMy country hates that I could run free state to state with hunnies
Mientras hago dinero con llantas de oro real en Hum-V'sWhile makin cake with real golded plate rims on Hum-V's
El fumador de bush, el fumador de kush, malditoThe bush stroker, the kush smoker, nigga
Justo cuando pensabas que había terminado, mira por encima de tu hombroJust when you thought it was over look over your shoulders
Tengo 30 años ahora, bebo despacio y relajadoI'm 30 now, baby sip drinks and sip 'em slow
El lema es sin estrés, fumo menos de lo que solíaMotto no stress, smokin less than I did befo'
Ves que el chico estaba quebrado hasta que escupí expresiones vívidas de una vida difícilYou see the kid was broke till I spitted vivid expressions of hard livin
Niños del gueto, de un dios menor, la religión eran mujeres rápidas, autos carosGhetto children, of a lesser god, religion was fast women, expensive cars
Están presenciando más de 10 años - LO MEJOR DE NASY'all witnessin over 10 years - THE BEST OF NAS