Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 500

Pray

Nas

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Pray

"What we need to be thinkin' about is the future!
We don't know what's in store tomorrow!
All we can do is just guess! We want the best for tomorrow;
for our family, for our children, for our future
but if we don't get up andact like we want it,
we gotta pray to somebody! We ain't to tough to pray!
You walkin' around like a gangsta, gangstas pray! Thugs pray!
Tell me somethin'; if you ain't prayin', where would y'all be today?
Where would y'all momma be today? How would you be here?
Somebody prayin' for you, nigga!"

[Horse]
I never thought bein' a man you could hang in the end
Facin' life with no parol and consecut' sentencin'
Got people witnessin', your co-defendent snitchin',
your back against the wall, your left eye is twitchin'
Loyal ladies usual, a D-and A's the mutual
Scared to face the light of a courtroom site
Racist cops on each side 'cause the know I just might
make a break for the door but I give it my all
If I die in this struggle, give my momma a call
'cause she always left these jewels: what goes up must fall
Since I fell dead broke, landed in jail
Refused to face the facts, how wifey skipped to town with the bail
I'm on my own now, V8, far away from home now
Palmer wealth state, the law changes each date
Secret inditements got me knocked, there ain't no price I can pay
to get me the fuck up out this shit, so to Allah I pray
for forgiveness - Yes, I sinned and I need to be held
and jail ain't no place a black man wanna be killed
Amen

I only pray when shit is fucked up!
I only pray when my life is lookin' bad luck!
I only pray when I'm in mothafuckin' handcuffs!
Callin' out for someone, somewhere!
Is there anybody out there?

[Wiz]
I look up at the sky, why do young niggas die?
Felt the stray hit me, somebody stay with me
Fallin' to the ground with the sound of a four-pound near me
Bitches screamin', wish I was dreamin'
I fought a thousand gun fights, near one bullet skipped me
on the morning run to get my little sisters Rice Krispies
Played the numbers knowin' that I got my lucky dice wit' me
See some niggas I know I can roll - Uh, uh!
Get them bitches, left all of them broke, left what they smoke
Hoes yellin', 'Watch ya back!'
But before I could turn around, before I could I react,
blaow! Blaow! Blaow! Would you look at me now?
Is this blood that I feel as I fell to the ground?
Feel like a head shot but maybe just grazed my temple
Niggas diggin' in my pockets, sayin' I just rolled a pimple
Yo, my mouth was movin' but it was nothin' I was sayin'
Only if they knew deep inside my mind, I was prayin'
Amen

I only pray when shit is fucked up!
I only pray when my life is lookin' bad luck!
I only pray when I need his help the most, what?!
Callin' out to someone, somewhere!
Yo, is anybody out there?

[Jungle]
Ain't nothin' stoppin' me - Untouchable - Hoes, I fucked a few
Style like The Greatest, Ali - Check what the knuckle do
Rock bubblegoose to mink, big links,
yellow ice, live the ghetto life, 'fuck y'all think?
Bravehearted; fuck around, get graveyarded
Dearly departed - The word on the street, I'm a target
I ain't runnin', I ain't hidin', I'm ridin'
I be gunnin', y'all be duckin' and divin'
when I come through buckin' this four-fivin'
Revenge you sayin' you gettin'
but shit is gettin' too wild, this lifestyle of sprayin' weapons
so I check out the preacher - Life is off the meter
Thoughts of homicide, tryin' to dodge the reaper
Confessions in a church 'cause it hurts, behind a curtain
Nigga talkin' to me, but I ain't certain
Voice sound familiar so I pulled the shade back
It was this stupid nigga that I popped way back
He set me up, he just got to the preist
I tried to reach but he had his heat pointed my way
and said, 'Pray'

[Nas]
"You've got to pray, huh! I mean pray, pray,
and when you pray, you got to look up to the lord, huh!
You got to look up and you got to pray for your children, huh!
You got to pray for that man in front of the liquor store, huh!
You got to pray for that man on the corner! He know he doin' wrong,
but somebody gotta pray for him, huh! You know we doin' wrong,
but we gotta pray for ourselves! You know we are headin'
to this new millennium, goddamnit! They say a comet is comin'
to this world by the year two-thousand, I say it's God! It's up to you
to pray to that higher power higher than yourself and humble yourself
and, and, and beg for forgiveness 'cause it comes back to you!
A man told me that while he was in jail, all he did was pray.
All he did was stay in his jail cell and pray to God..."

Reza

Lo que necesitamos pensar es en el futuro!
No sabemos qué nos depara el mañana!
¡Lo único que podemos hacer es adivinar! Queremos lo mejor para mañana;
para nuestra familia, para nuestros hijos, para nuestro futuro
pero si no nos levantamos y actuamos como si lo quisiéramos,
tenemos que rezarle a alguien! ¡No somos tan duros como para rezar!
¡Andas por ahí como un gánster, los gánsters rezan! ¡Los matones rezan!
Dime algo; si no estás rezando, ¿dónde estarían ustedes hoy?
¿Dónde estaría tu mamá hoy? ¿Cómo estarías aquí?
Alguien está rezando por ti, negro!

Nunca pensé que siendo un hombre podrías colgar al final
Enfrentando la vida sin libertad condicional y sentencia consecutiva
Con personas testificando, tu cómplice delatando,
tu espalda contra la pared, tu ojo izquierdo parpadeando
Las damas leales usualmente, un D y un A son mutuos
Asustado de enfrentar la luz de un sitio de tribunal
Policías racistas a cada lado porque saben que podría
intentar escapar por la puerta pero lo doy todo
Si muero en esta lucha, llama a mi mamá
porque siempre dejó estas joyas: lo que sube debe caer
Desde que caí en la ruina, aterricé en la cárcel
Me negué a enfrentar los hechos, cómo mi esposa se fue a la ciudad con la fianza
Ahora estoy solo, V8, lejos de casa
Estado de riqueza Palmer, la ley cambia cada día
Indictamientos secretos me tienen atrapado, no hay precio que pueda pagar
para salir de esta mierda, así que a Alá rezo
por perdón - Sí, he pecado y necesito ser retenido
y la cárcel no es un lugar donde un hombre negro quiera ser asesinado
Amén

¡Solo rezo cuando las cosas están jodidas!
¡Solo rezo cuando mi vida parece mala suerte!
¡Solo rezo cuando estoy esposado de mierda!
¡Llamando a alguien, en algún lugar!
¿Hay alguien ahí fuera?

Miro al cielo, ¿por qué mueren los jóvenes negros?
Sentí el disparo, alguien quédate conmigo
Cayendo al suelo con el sonido de una pistola cerca de mí
Chicas gritando, desearía estar soñando
He peleado mil peleas a tiros, ninguna bala me ha alcanzado
en la carrera matutina para conseguir los Rice Krispies de mis hermanitas
Jugué a la lotería sabiendo que tengo mis dados de la suerte conmigo
Veo a algunos negros que sé que puedo vencer - Uh, uh!
Consigo a esas chicas, dejé a todos rotos, dejé lo que fuman
Las putas gritando, '¡Cuida tu espalda!'
Pero antes de que pudiera darme la vuelta, antes de que pudiera reaccionar,
¡bum! ¡Bum! ¡Bum! ¿Me ves ahora?
¿Es esta sangre que siento mientras caigo al suelo?
Siento como un disparo en la cabeza pero tal vez solo rozó mi sien
Negros rebuscando en mis bolsillos, diciendo que solo rodé un grano
Mi boca se movía pero no decía nada
Si tan solo supieran en lo profundo de mi mente, estaba rezando
Amén

¡Solo rezo cuando las cosas están jodidas!
¡Solo rezo cuando mi vida parece mala suerte!
¡Solo rezo cuando más necesito su ayuda, ¿qué?!
¡Llamando a alguien, en algún lugar!
Oye, ¿hay alguien ahí fuera?

Nada me detiene - Intocable - Chicas, me he acostado con unas cuantas
Estilo como El Más Grande, Ali - Mira lo que el puño hace
Visto de burbuja a visón, grandes cadenas,
hielo amarillo, vivo la vida del gueto, ¿qué creen?
Valiente; juega y terminarás en el cementerio
Querido difunto - La palabra en la calle, soy un objetivo
No estoy huyendo, no me estoy escondiendo, estoy cabalgando
Estoy disparando, ustedes están agachándose y esquivando
cuando llego disparando con esta cuarenta y cinco
Venganza dices que obtienes
pero las cosas se están volviendo demasiado salvajes, este estilo de vida de disparar armas
así que busco al predicador - La vida está fuera de control
Pensamientos de homicidio, tratando de esquivar al segador
Confesiones en una iglesia porque duele, detrás de una cortina
Un negro hablándome, pero no estoy seguro
La voz suena familiar así que corrí la cortina
Era este estúpido negro al que disparé hace tiempo
Me tendió una trampa, acaba de llegar al sacerdote
Intenté alcanzarlo pero tenía su arma apuntándome
y dijo, 'Reza'

'Tienes que rezar, ¿eh? ¡Quiero decir rezar, rezar,
y cuando rezas, tienes que mirar hacia arriba al Señor, ¿eh?
Tienes que mirar hacia arriba y tienes que rezar por tus hijos, ¿eh?
Tienes que rezar por ese hombre frente a la licorería, ¿eh?
¡Tienes que rezar por ese hombre en la esquina! Él sabe que está haciendo mal,
pero alguien tiene que rezar por él, ¿eh? Sabes que estamos haciendo mal,
pero tenemos que rezar por nosotros mismos! Sabes que nos dirigimos
a este nuevo milenio, ¡maldita sea! Dicen que un cometa viene
a este mundo para el año dos mil, ¡yo digo que es Dios! Depende de ti
rezar a ese poder superior más alto que tú mismo y humillarte
y, y, y pedir perdón porque vuelve a ti!
Un hombre me dijo que mientras estaba en la cárcel, todo lo que hacía era rezar.
Todo lo que hacía era quedarse en su celda de la cárcel y rezar a Dios...'


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nas y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección