The Profecy

La Profecía

The Profecy

Viniendo de la sombra de la IslandiaComing from the shadow of the Iceland
Somos Winchester Yankee «n» Nas EscobarWe are Winchester Yankee "n" Nas Escobar
Pablo, ¿qué pasa, papá?Pablo, What'z up pa?
[No, no, no.][Nas]
¿Qué pasa, papá? Manténgalo crudo para tiWhat'z up pa? Keep it raw for ya
Sin duda, P-R, compruébaloNo doubt, P-R, Check it

[No, no, no.][Nas]
Juega tu posición, Concéntrate en la vida ver lo que te faltaPlay your position, Focus on life see what you're missing
Realidad, El cuento o el caliverReality, The tale or the caliver
45 centavos 9, Ver el calendario45 nickels 9, Check the calendar
Álgebra profunda 9-7, Flaca negra9-7 deep algebra, Black flaca
Gobernó el mundo alto,??? con mi ganster por años solosRuled the world high, ??? with my ganster for single years
Y las palabras de rap inmutan mi vida durante añosAnd rap words immulate my life for years
Autobiografía una parte de míAutobiography a part of me
Retratos del enfermo sh*t dentro de míPortraits of the ill sh*t inside of me
Magnético, Jigged hasta mi peluca fatalMagnetic, Jigged up to my fatal wig
Cualquier posición que estoy, encuentro una manera de vivirAny position I am, I find a way to live
Fuera del estado, en la manzana, o detrás de la puerta de metalOut of state, On the block, Or behind metal gate
Yo este peso pesado tiene cheddar para hacerYo this heavyweight got cheddar to make
Golpea tu cabeza, haz clic en comodines, empuja a través deSmack your head off, Click wildling, Push thru
Guerreros de Puerto Rock, te llevaron a través del dramaPuerto Rock warriors, Took you thru the drama
Escobaro, Pablo, Miliano, Papo toman el mundo prontoEscobaro, Pablo, Miliano, Papo take the world pronto
Palabra a las minas, Genuino, Señor Juan en su mesaWord to mines, Genuine, Senor Juan at your table
Envenenarte, Loco fatalPoison you, Mad fatal
Tal como es cuando dejas que el capó te levanteJust the way it is when you let the hood raise you
Nunca dejes que las azadas te jueguenNever let them hoes play you
Mental, inteligente, fuerte y estableMental, Smart, Strong and stable

[Yanqui][Yankee]
Trenta-Trenta, Me sesenta metrales letal violentaTrenta-Trenta, Me sesenta metrales letal violenta
Alimento-Mental de toda mi gente completaAlimente-Mental de toda mi gente completa
Fundamenta es mi letra, represento el instrumentalFundamenta es mi letra, I represent the instrumental
Rapida lenta, Winchester se la inventa en lo noventaRapida lenta, Winchester se la inventa en lo noventa
Liricas respuestas para preguntas que no contestanLiricas respuestas para preguntas que no contestan
Como el misterio, De cuando suena la trompetaComo el misterio, De cuando suena la trompeta
6-6-6 «yo» sera la marca de la bestia6-6-6 "yo" sera la marca de la bestia
Directo para tu frente o tu mano derechaDirecto para tu frente o tu mano derecha
El infierno, Sobre la tierraEl infierno, Sobre la tierra
Socio, Que dice que en la calle tenia el jugoSocio, Que dice que en la calle tenia el jugo
For cualqiera gatillo darlePara cualqiera gatillo darle
¿Decia??? , Siempre vivira en mi vida en grandeDecia ???, Siempre vivira en mi vida en grande
Con tanta guilladeres ahora copera con los federalesCon tanta guilladeres ahora copera con lo federales
Se dejo llevar por la malda, El chico en todo momentoSe dejo llevar por la malda, El chico en todo momento
La envidia, Gatillo, Demonios que andan suertoLa envidia, Gatillo, Demonios que andan suerto
Tienen ojos y no miran como si tengan un bendajeTienen ojos y no miran como si tuvieran un bendaje
Nadie podra serrar mis ojos espiritualesNadie podra serrar mis ojos espirituales
Es para el gatillero que solo pienza en maltilleoEs para el gatillero que solo pienza en maltilleo
Gapea un par de saco para picharle al nevuleoGapea un par de saco para picharle al nevuleo
De momento se siente, Que lo puede cojer dormidoDe momento se siente, Que lo pueden cojer dormido
Tiene que estar alerta haci que le mete al pericoTiene que estar alerta haci que le mete al perico
De momento siente una persecución enormeDe momento siente una persecucion enorme
No lo aguanta, Corre y lo baja con la???No lo aguanta, Corre y lo baja con la ???
Entonce empieza el problema cuando le suertan el fuleteEntonce empieza el problema cuando le suertan el fulete
Lo patea el rifle, La misma historia al inocenteLo patea el rifle, La misma historia al inocente
Y recuerdo las palabras de quien me tuvo en su???Y recuerdo las palabras de quien me tuvo en su ???
Tu futuro depende de la siembra de tu sobraTu futuro depende de la siembra de tu sobra
Cada cual es reponsable de su cosecha y la personaCada cual es reponsable de su cosecha y la persona
Siembra el gatillo su fruto sera la muerteQue siembra el gatillo su fruto sera la muerte
Espada muere, Al que tambien espada hiereEspada muere, Al que tambien espada hiere
Impacta y mata, Lirica a cable intactaImpacta y mata, Lirica intocable intacta
No tengo enemigo, El unico es el SatánNo tengo enemigo, El unico es el Satan
Canta, Cosa que no mar??? ???Canta, Cosa que no sea ??? ???
¿Quién es el ganster, eres? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?Quien es el ganster, Eres? What'z up? What'z up? What'z up?

[No, no, no.][Nas]
Sí, ya conoces el deally"Yeah, Ya know the deally
Ya conoces el acuerdo, cuando los policías se ponen peallyYa know the deally, When the cops get peally
Para realmente, Compruebe el drillyFor really, Check the drilly"
Yo» expediciones de paseo, diamantes, Nueva York mejor"Yo" ride expeditions, Diamonds, New York finest
Dioses grandes, Ver el dios Nas es el tiempo menosLarge gods, See the god Nas is time less
Oficial de Mac, pistola negra, Rap te golpeóMac official, Black pistol, Rap hit you
Mucho amor a Puerto Rico, Estamos rodando con ustedMuch love to Puerto Rico, We rolling with you
Winchester aquí para bendecirlosWinchester here to bless you
9-7 Big Nas amor fuera a P-R9-7 Big Nas love out to P-R
Y salimos así, mantén la polla de los huecos hacia atrásAnd we out like that, Keep the gaps cock back
Winchester y Nas, en el ascenso bebé"Winchester and Nas, On the rise baby
P-R a Q-B, Word upP-R to Q-B, Word up"

[Yanqui][Yankee]
P-R, N-Y-C, Winchester Yankee"P-R, N-Y-C, Winchester Yankee
Puerto Rico, Boricua GuerreroPara Puerto Rico, Boricua Guerrero
Soy valioso como Bernie Williams en este juegoSoy valioso como Bernie Williams en este juego
Ja, ja, sin duda pa"Ha, Ha, No doubt pa"

Otra, Otra, Otra...» La segunda venida"Otra, Otra, Otra.." The Second Coming"

[No, no, no.][Nas]
Tercer grado, Singin Star Sandled BannerThird grade, singin Star Spandled Banner
Usando modales adecuados, aprendió a manejar la iraUsing proper manners, learned to handle anger
Comportamiento animalAnimal behavior
Más tarde mi bloque rockin ingenio mis atletas enLater on my block rockin wit my jocks on
Comer palomitas de queso Bon Ton, hummin una canción de rock KISSEating Bon Ton cheese popcorn, hummin a KISS rock song
Calcetines largos hasta mis rodillasSocks long to my knees
Brisa de verano corriendo a través de las hojasSummer breeze runnin through the leaves
Juega en la etiqueta congelada, ¿puedo quedarme fuera, por favor papá?Playin freeze tag, can I stay out, please dad?
¿Puedo pasar el rato con mi pequeña pandilla?Can I hang wit my little gang out?
Escucharon disparos sonaron, oyeron a mi madre decir mi nombreHearin shots rang out, heard my moms call my name out
Sube arriba, sube las escalerasCome upstairs, run up stairs
Toma un baño, ropa interior manchadaTake a bath, shit stained underwears
Límpiate con papelWipe yourself wit paper
Mal pequeño culo en mi cama a las 8:30Bad little ass in my bed at 8:30
Lavar mi plato, comer hasta tardeWash my plate, ate dinner up late
Mirando a la pared, rezando en el baloncestoGazing at the wall, prayin basketball
Era mi futuro para este jovenWas my future for this young one
Hoop en el sol, orgulloso de estar de donde vengoHooping in the sun, proud to be where I come from
Más tarde shootin armas fantaseandoLater shootin guns fantasizing
Fascinado por cadenas de cuerda de oroFascinated by gold rope chains
Mirando hacia atrás a mis días de barrio, pero las cosas no han cambiadoLooking back at my hood days but things ain't change

[Chorus x2: todas las muestras de Nas][Chorus x2: all Nas samples]
Nasty-Nasty-Nasty Nas es un rebelde a América"Nasty-Nasty-Nasty Nas is a rebel to America"
Profesor lírico, mantenlo bajo presión"Lyrical professor, keep ya under pressure"
Es así, sabes que es así"It's like that, you know it's like that"
Nas-Nas se hunde», «Tienes el fluido de grasa loco"Nas-Nas'll catch wreck", "You got the mad fat fluid"

[No, no, no.][Nas]
Estilo Bumpy Johnson, viejos temporizadores, zapatos de cocodriloBumpy Johnson style, old timers, crocodile shoes
Anillos de meñique, ladrones de bancos con dos, jefe de tripulaciones salvajesPinky rings, bank robbers wit two's, boss of wild crews
Pantalones superpuestos, sombreros de manzana, abrigos de campo cuartoSlacks overlapsed, apple jack hats, quarter field coats
Cadillacs con paredes blancas y radios cromadosCadillacs wit white walls and chrome wheel spokes
Estaban organizando, invirtiendo en un pedazo del capóThey was organizing, investing in a piece of the hood
Tenían drogas, números bettin, la policía entendióThey had drugs, bettin numbers, police understood
Jugaron en el Cotton Club, alfombra roja, azadas en el brazoThey played the Cotton Club, red carpet, hoes on they arm
Visones de peluche, pandilleros proxenetas, derechos civiles no fueron ganadosPlush minks, pimped out gangstas, civil rights wasn't won
E'ry Navidad eran Santa ClausE'ry Christmas they was Santa Claus
Nixon era el anticristoNixon was the anti-christ
perras culo era más grande que sniffin nariz caramelo blancoBitches ass was bigger than sniffin nose candy white
Escucha a Malcom hablar, crema de afeitar en polvo de talcoListenin to Malcom speak, talcum powder shaving cream
Layin respaldo, silla de barbero, maquinilla de afeitar recta limpiaLayin back, barber chair, straight razor clean
Los bebés nacen, las familias grandes comenzaron a florecerBabies is born, big families started to blossom
La gente loca acaba de solicitar apartamentos y los consiguióMad people just applied for apartments and got em
Solía ser reglas para este juego de estafadores y distribuidoresUsed to be rules to this game of hustlers and dealers
De Tommy Guns a Mac 10'sFrom tommy guns to mac 10's
Los asesinos recién nacidos de QB (las cosas han cambiado)QB's new born killers (shit is changed)

[Coro x2][Chorus x2]

[No, no, no.][Nas]
Cada vez que me doy la vuelta, negros disparan, negros apuñaladosYo everytime I turn around, niggas shot, niggas stabbed
Las noches de invierno, las niñas embarazadas luchan por conseguir un taxiWinter nights, pregnant girls strugglin to get a cab
Demonio al acecho, búsqueda de D, bolsillos de palmaditasFiends lurkin, D's searchin, pat pockets
Niños rápido a la cama, pero se dirigen de gats poppinKids quick to bed but they heads from gats poppin
Queensbridge hondas saltando Benzes, don statusQueensbridge slingers hoppin out Benzes, don status
Los drogadictos tienen jeringas, los brazos sractchinDope fiends got syringes, poppin out they arms sractchin
Recuerdo los atascos del parqueI remember park jams
Gacelas, concha de onda perfectaGazelles, perfect wave shell
Adidas, olor a reefer mucho antes de la bruma púrpuraAdidas, smellin reefer way before purple haze
Acciones privadas desnudas, negros con malas caminatas como Mark ClarePrivate stock bare, niggas wit ill walks like Mark Clare
Sombreros inclinados, negros salvajes chupan tiros en el aireHats tilted, wild niggas lickin shots in the air
Papá y yo estaba allí, a través de los años nuestros nombres cambiabanMe and Pop was there, through the years our names would switch
No ha cambiado nada, pero los nombres Nastradamus y BlizzAin't nuttin changed but the names Nastradamus and Blizz
¿Qué proyecto es este?What project is this?
QB, Vernon y DécimoQB, Vernon and Tenth
Calle 12, proxenetas asesinos, caliente como el infierno12th Street, murderous pimps, hot as hell's heat
¿Qué podrías decirme, el negro lo ha visto todo en este juego?What could you tell me, nigga's seen it all in this game
Cuando todo esté dicho y hecho, recuerda mi nombreWhen it's all said and done, just remember my name

[Coro x2][Chorus x2]