We March As Millions

Marchamos Como Millones

We March As Millions

Es mucho más que una marchaIts much more than a March
Será el comienzo de un movimientoIt will be the beginin of a movement
Millones más en movimiento; comencemosMillions more movement; let us begin

¡Dinos qué escuchas!Tell us what you hear!

[Nas][Nas]
Querida gente del globoDear people of the globe
Espero que estén bien de saludI hoped you in good health
Para cuando mi voz les llegueBy the time my voice hit you
Espero que estén todos bien contigoI hope in all wells wit you
Mi misión es lidiar contigoMy mission is to bail wit you
Tocar algunos problemas realesTouch upon some real issues
Senadores, Oficiales de GobiernoSenators, Government Officials
Siéntense en la conferencia y escuchenSit at the conference and listen
Tomen un refresco y un agua mineralHave a Coke and a Mineral water
Y digan recordemos, George L. JacksonAnd say reminisce, George L. Jackson
Malcolm X ganó por última vez cuando estoy rapeandoMalcolm X last win when I'm rappin
Estadounidenses, Africanos, Asiáticos, Rusos y ÁrabesAmericans, Africans, Asians, Russians, and Arab men
Envíen a sus clérigos a viajar con Nas desde los proyectos de QueensSend your clergymen to journey wit Nas from Queens projects
Prometo una experiencia inolvidableI promise unforgettable experience
Compárenme con, Imhotep obtén M.O. Depcompare me wit, Imhotep get M.O. Dep
La historia fue robada, entra en mi zonaHistory was stolen, get in my zone
¿Qué hace que el poder que pelea? menos gangster que Al Caponewhat makes the power that beef? less gangsta then Al Campone
La piedra Rosetta fue robada como lo fue ChicagoRosetta stone was stolen like Chicago was
¿Creen que soy un matón?, hablemos de algunos conquistadoresThink I'm a thug?, lets talk about some conquerors
Napoleón, Sun Tzu, Genghis KhanNapoleon, Sun Tzu, Genghis Khan
Hitler, Edi Amin, soy el cuento de la cazaHitler, Edi Amin, I'm the tale of the hunt
Volvamos al gato que inventó la pistolaLet's bring back to the cat that invented the gun
Desde los indios hasta el PentágonoFrom the Indians all the way to the Pentagon
Estoy sentado en Capitol HillI'm sittin on Capitol Hill
Estoy componiendo esta rima, garantizado que todos ustedes sentiránI'm composin this rhyme, guarantee to make all of y'all feel
La belleza que estaba atrapada bajo asedioThe beauty that was trapped under siege
Cree en ti mismo, serás libre, tómalo de míBelieve in yourself you'll be free, take it from me

[Muestras de voz][Voice Samples]
No nos rendiremos ni retrocederemosWe will not surrender or we will not back down
Seguimos exagerandoWe keep overactin
Levanta un puño por el poder negroThrow a fist for black power
Dinos qué escuchasTell us what you hear
¿Por qué marchamos? para protestar contra la política del GobiernoWhy do we March? to protest Government policy
Marchamos porque es hora de contraatacarWe March because the time to fight back
Marchamos por la educaciónWe March for education
Levanta un puño por el poder negroThrow a fist for black power
Dinos qué escuchasTell us what you hear
¿Por qué marchamos? Marchamos para salvar el alma de AméricaWhy do we March? We March to save the soul of America

[Nas][Nas]
La negación de lo correcto podría significar que estás en negaciónThe rejection of what's right could mean you in denial
O te rompe o te hace hostilIt either breaks you or makes you becomes hostile
Trago muchas vidas antes de probar la verdadI swallow many lives before tastin the truth
En el principio había oscuridad, hermosa túIn the beginin there was darkness, beautiful you
¿Cómo sería la vida sin la noche?, ¿sin tranquilidad?How will life be without night?, no tranquility?
¿Sin forma de escapar y descansar, sin estabilidad?No way to get away and rest no stability?
No puedo ver el cielo sin la luna y las estrellasI can't see the sky without the moon and the stars
La luz del sol; bloqueando todo en lo que estoy involucradoThe sunlight; blockin everythin the King I'm involved
La gente adora a la Madonna en los altares en EspañaPeople worship the Madonna in the shrines in Spains
Estoy orgulloso de compartir el mismo tipo de sangre en las venasI'm proud to share the same blood type in veins
La santa madre... el color más solitario permaneceThe holy mother...the loneliest color remains
No se puede alterar, saquear las cadenasCan't be tamperin, die loot the chains
Intentan hacer que no lo quieras, que huyas de elloThey try make you not want it, make you run from it
Los hombres más malvados, quieren castigar al ébanoThe wickest men, want the ebony punish
Es tan seductor, es sensual en mis garrasIt's so seductive it's sensuous in my clutches
Caliente como el fuego cuando Moisés vio arbustos ardiendoHot as fire when Moses saw burnin bushes
Tan abusada y maltratadaSo abused and misused and mistreated
Haciendo que los hombres quieran emborracharse y fumarMakin men wanna get drunk and get weed it
La gente se vuelve loca cuando sale, saca y festejaPeople wild when she comes out pull out and party
Atrapar su cuerpo, fornicar algunos comienzan peleasCatch her body, fornicate some start beef
Reacción en cadena porque está en el aireChain reaction cuz it's in the air
La tribu perdida dispersa por todas partesThe lost tribe scattered everywhere
Desde el Norte hasta el Hemisferio OccidentalFrom the North thru West Hemisphere
Científicos y arqueólogos ocultan lo obvioScientist and Archaeologist conceal the obvious
Los muertos, vivos y los niños pequeños con el tiempo de estoThe dead, livin and little children over time of this
La obsesión corriendo, cada esencia de magnetismo, cada organismo cuando se trata de elloObsession coursin, every essence of magnetism every organism when it come to it
Todas las preguntas sobre la Resurrección y tu conexión con DiosAll question 'bout Resurrection and your connection with God
Se responden con la bestia en tu corazónIt's answered wit the beast in your heart

[Muestras de voz][Voice Samples]
No nos rendiremos ni retrocederemosWe will not surrender or we will not back down
Seguimos exagerandoWe keep overactin
Levanta un puño por el poder negroThrow a fist for black power
Dinos qué escuchasTell us what you hear
¿Por qué marchamos? para protestar contra la política del GobiernoWhy do we March? to protest Government policy
Marchamos porque es hora de contraatacarWe March because the time to fight back
Marchamos por la educaciónWe March for education
Levanta un puño por el poder negroThrow a fist for black power
Dinos qué escuchasTell us what you hear
¿Por qué marchamos? Marchamos para salvar el alma de AméricaWhy do we March? We March to save the soul of America