Vraies Couleurs

True Colours

(Fille)(Girl)
Je vois tes vraies couleurs briller,I see your true colours shinin' through,
Je vois tes vraies couleurs et c'est pour ça que je t'aime.I see your true colours and thats why i love you
Je vois tes vraies couleurs briller,I see your true colours shinin' through,
Je vois tes vraies couleurs et c'est pour ça que je t'aime, bébé.I see your true colours and thats why i love you baby

(Nas)(Nas)
Tomber ou pardonner, on essaie tous de survivre,Fall or forgive we all tryna survive when we live,
Je préfère nourrir les sans-abri, ils ont le temps de parler à leurs gosses,I'd rather feed the homeless they've time to talk to their kids,
C'est sûr que la vie n'est pas une promenade sur un pont,Sure life aint the walk on the bridge,
Putain, c'est déjà dur comme ça, quand je rêve, je parle à Big,Dam its hard as it is when i be dreaming i be talking to Big,
Dans mon quartier, c'est pas un chemin de briques jaunes,In my 'hood it aint a yellow brick road
On avait des baskets Seko accrochées à un poteau téléphonique,We had a shot Seko sneakers hanging from a telephone pole,
Et mon père n'est pas un arc-en-ciel ni un pot d'or,And my Daddy aint no rainbow or pots of gold,
Mais il y avait de l'amour dans la famille quand les temps étaient durs,But there was love from the family when times were cold,
Je m'assois et j'analyse le monde depuis le toit de mon immeuble,I sit and analyse the world from my project roof,
Et j'ai vu l'espoir dans les yeux d'un jeune en galère,And seen the hope in the eyes of a troubled youth,
Un bon gamin, bien élevé, le feu dans cette mère l'oie,A good kid well kept the burning in this mother goose,
Un enfant sans mère dans ces rues, perdu,A motherless child in these streets loose,
Et plus les mots sont enragés, plus ce sont des jours de pluie,And the more the words are raged these are rainy days,
Mon pote s'est fait tirer à un jeune âge,My man got popped at an early age,
Ses amis de fac disent qu'il l'a conduit à sa tombe trop tôt,His collage friends say he flipped him to his early grave,
Ils disent que les bons jeunes s'amusaient aux portes du paradis.They say the good the young were having fun at the pearly gates.

(Fille)(Girl)
Je vois tes vraies couleurs briller, (direct)I see your true colours shinin' through, (straight up)
Je vois tes vraies couleurs et c'est pour ça que je t'aime (je peux voir à travers toi, mec)I see your true colours and thats why i love you (i can see through u man)
Je vois tes vraies couleurs briller, (je savais que tu n'étais pas vraiment comme ça)I see your true colours shinin' through, (i knew you werent really like that)
Je vois tes vraies couleurs et c'est pour ça que je t'aime.I see your true colours and thats why i love you

(Nas)(Nas)
C'est pas si fort, c'était censé être ?This aint that strong was it meant to be?
2 personnes de 2 mondes différents, c'était pas censé être,2 people from 2 different words it wasnt meant to be,
Ça devait être le destin, tu m'as été envoyée,It must have been fate you were sent to me,
On va traverser ces temps difficiles, ça viendra,We'll make it through these hard times eventually,
Pour se lever et se battre,To stand and fight,
Guerre par la foi et non par la vue,War by faith and not by sight,
On est tous de la même couleur quand tu éteins les lumières,we're all the same colour when you turn out the lights,
Prends le soleil avec la douleur,Take the sunshine with the pain,
Grand-mère Sarah était triste, c'est avec la portée,Grandma Sarah got sad thats with the range,
Pas de frigo.No fridge