Self Conscience

Conciencia propia

Self Conscience

Oye
Yo..
¿Está enfermo, necesita ser reparado?
Is it ill, do it need to be fixed?
(Eso es real Dunn; y deja de hablar como si tus habilidades no mataran)
(That shit is real Dunn; and stop talkin like your skills don't kill)
No, es que a veces me siento así
Nah it's just that sometimes I feel like that
Puedo escribir más mal que el último
I can write more fouler than the last

[Prodigio «Conciencia"]
[Prodigy's "Conscience"]
Oye, esa basura es dinero en efectivo confía en mí Dunn; nunca te descarriaré
Yo that shit is cash trust me Dunn; I'll never lead you astray
Toma mi palabra, niggaz quiere oír cómo piensas
Take my word niggaz wanna hear how you think
Será esa porquería que no esperarías ganar
It be that shit that you wouldn't expect to win
que se quedan jugando en los mazos una y otra vez
that stay playin in they decks over and again
Habla tus pensamientos, pon tu todo en ella
Speak your thoughts, put your all in it
Lo que sea que esté en tu mente, escúpelo
Whatever's in your mind, spit it
Coloca tu ira en la página, libera tensión en la cinta
Place your anger on the page, release tension on the tape
Un verso de estrés, parecen ser lo que más sed
A stress verse, seem to be what they most thirst
Hace que los negros falsos se dispersen, nunca desafían lo que funciona
Makes fake niggaz disperse, they never challenge what works

[Prodigio]
[Prodigy]
Balancin la debilidad, es lo que me especializo en
Balancin the weakness, is what I specialize in
¿No eres mi negro porque me mantienes el bombo cuando estoy retorcido?
Dunn you my nigga cause you keep me hype when I'm writin
Me mantuvo en el punto de la noche cuando podría caer
Kept me on point in the night when it might go down
Mantenme los ojos abiertos durante el día también
Keep me eyes wide in the daytime as well
Me mantuvo centrado en lo que es real y loco
Kept me focused on what's real and nuttin else
Me parece saludable, conversar conmigo mismo
I find it healthy, to conversate with myself
Lo pateo con mi delf (te mantuve vivo, todos estos años)
I kick it with my delf (I kept you alive, all these years)
Es esa voz interior a la que deberías haber tomado la cabeza y eso
It's that inner voice you shoulda took head to and shit
Podría haber estado en casa en vez de sangrar
Coulda been home instead of bleedin
Quizá la próxima vez escuches cuando hable
Maybe next time you'll listen when it speaks

[Prodigio «Conciencia"]
[Prodigy's "Conscience"]
Yo Dunn, tengo una historia que contar
Yo Dunn, I got a story to tell
¿Recuerdas la misión de la semana pasada? Te dije que trajeras el arma
Remember last week's mission? I told you bring the gun
No, escucha, sin mí serías un recuerdo
(Yeah I remember) Nah listen, without me you'd be a memory
Yo soy a quien puedes acudir para que te guíe
I'm the one you could come to for guidance
Traerte vivo a casa cuando te desanimes
Bring you home alive when you wildin
Te mantuvo fuera del peligro, te dijo cuándo rociar
Kept you out of harm's way, told you when to spray
Te dije cuando es hora de guardarte
Told you when it's time to put it away
y cuando llegó la policía, estabas a salvo
and when the cops came, you was safe

[Prodigio]
[Prodigy]
Sin duda, me doy cuenta de Dunn que estoy escuchando
Without question, I stay aware Dunn I'm listenin
Cada vez que hablamos es real, sé que tu intención es
Everytime we speak it's real, I know your intention's
para asegurarnos de que ambos estamos seguros y en vida, y respiramos
to make sure we both safe and livin, and breathin
Tienes todo el respeto de mí Dunn, créelo
You gets all respect from me Dunn, believe it

[Prodigio «Conciencia"]
[Prodigy's "Conscience"]
Tenemos niños que subir y cuentas que pagar
Yo we got kids to raise and bills to pay
Enemigos a tumbarse cuando se interponen en nuestro camino, somos sólo nosotros
Enemies to lay down when they stand in our way, it's only us
(¿Qué pasa con el clic?) Ahora, si mueres, ¿van a venir?
(What about the click?) Now if you die is they comin?
Cuando disparaste, ¿sienten la bala?
When you shot do they feel the bullet?
¿Y cuando te rompiste pueden arreglarlo? Bien, entonces, te retuerces
And when you broke can they fix it? Aight then, you keep writin
y déjame hacer el pensamiento, yo nos llevé hasta aquí sin equivocarme
and let me do the thinkin, I brought us this far without mistaken

[No, no, no.]
[Nas]
Voces en mi cabeza de elecciones que temía elegir
Voices in my head from choices that I dreaded choosin
Precauciones que debería haber tomado la cabeza, perdido en mi hierba, pérdida constante
Cautions I shoulda took head, lost in my weed, steady losin
Rayas matones, insignias de honor, fuerzas para tener éxito
Thug stripes, badges of honor, forces to succeed
Las prostitutas de rodillas, folla con millonarios, asesinos y ladrones
Whores on they knees, fuckin with millionaires, killers and thieves
Me cojo hasta que no haya sensación en dónde, me detengo y orino
I fuck until there's no feelin where, I bust and I pee
Luchaba autos pero sufrí y mis cicatrices corren profundas
I lusted cars but I suffered and my scars run deep
Me quedo para mí, una profunda, rezo a mi Dios porque él
I stay to myself, one deep, pray to my God cause he
Di cuando es difícil arrodillarte, y pide perdón a tu
say when it's hard get on one knee, and ask Thy for forgiveness
Al diablo con el dinero, el hielo, el Ferrari
Fuck the cash, the ice, the Ferrari's
con dos veinte en el tablero cuando tu vida no está bien
with two-twenty on the dash when your life ain't right
Mira a Niggaz sonreír en tu cara y clavarte un cuchillo en tu espalda
See niggaz smile up in your face and stick a knife in your back
Las serpientes estrechan su mano y consiguió su polla hasta en su esposa de nuevo
Snakes shake your hand and got his dick up in your wife back
¿Por qué es así? Es la vida negra, este es el juego
Why's it like that? It's life black, this is the game
La forma en que lo veo tanto perras como negros, es lo mismo
The way I see it both bitches and niggaz, is the same
Confío en mí mismo, no puedo joderme
I trust myself, I can't fuck myself
Cuando las azadas se van y no hay hierba todavía me conozco, sólo a mí mismo
When hoes leave and no weed I still know me, just myself
El miedo es debilidad aprender de lo que la experiencia enseña
Fear is weakness learn from what experience teaches
Cuidado con los lixiviados, los vampiros, mis secretos
Beware of leaches, the vampires, my secret's
Nunca siga, porque la mayoría de los negros son cobardes
never follow, cause most niggaz is straight up cowards
Cuida de mi cuerpo es el templo mi mente es el powe
Take care of my body's the temple my mind is the powe