Espoir (feat. Chrisette Michele)

Hope (feat. Chrisette Michele)

Intro : Chrisette MicheleIntro: Chrisette Michele]
Hip-Hop - ça ne mourra jamaisHip-Hop - it will never die
Hip-Hop - Hip-Hop ne mourra jamais, jamaisHip-Hop - Hip-Hop will never, never die

[Couplet 1 : Nas][Verse 1: Nas]
Des gars du ghetto se pavanent avec rien d'autre que des rêves et des Queens briséesGhetto niggaz struttin' with nothin' but dreams and Queens broke
Mack-10, tu peux sentir la fumée de PCPMack-10's, you can smell the PCP smoke
Mele Mel l'a dit vrai dans la musique qu'il a écriteMele Mel told it real in the music he wrote
C'étaient les jours dont je me souviensThose were the days I remember
On était proches, puis j'avais neuf ans, le plus froid des hivers dont je me souviensWe used to be close, then I was nine, coldest winter I remember
Je glissais en décembre, deux pieds de neigeWas slippin' in December, two feet of snow
Ouais, c'est la Côte Est, ce verglasYeah, that's the East Coast, that black ice
Symbolisait la vie de rapSymbolized the rap life
C'était glissant et fluideIt was slick and smooth
J'ai compris que je devais venir du quartierI understood I had to come from the hood
Faisant le Pee Wee Herman, le SchtroumpfDoin' the Pee Wee Herman, the Smurf
Avant que ces téléphones ne sonnentBefore them phones chirped
Les drogues du coin circulaient, t'avais pas ton propre boulotThe block's drugs flowin', didn't have your own work
Fallait avoir celui des autres, un petit chrome sur ton bassinYou had to have somebody else's, a small chrome on your pelvis
Veste Starter, Blue Georgetown ou Green CelticStarter Jacket, Blue Georgetown or Green Celtic
Ta meuf est trop chère, elle veut des fruits de merYour girl's too expensive, she wants shellfish
Red Lobster était à la mode, debout dans cette file pour toujoursRed Lobster was poppin', standin' on that line forever
Je souhaite que quelqu'un marche sur mes Bally en cuirI wish somebody would step on my Bally leather's
Maintenant c'est comme ça... le hip-hop c'est pour toujoursNow it's whatever... hip-hop's forever
Je gardais ma radio sur 98 ou BLSKept my radio on 98 or BLS
J'avais un don lyrique prépubère mais les gars n'entendaient jamais ce que je disaisHad a pre-pubescent lyric gift but niggaz never hear me spit
Mon petit frère a essayé de les prévenir, j'étais un tornado qui arrivaitMy little brother tried to warn 'em, I was a tornado comin'
Il le savait de l'intérieur, comme l'œil d'une tempêteHe knew from inside, like the eye of a storm
Et il a dit à mon père à ce sujetAnd told my pops about it
Il nous a donné des billets pour ce film Wild StyleHe gave us tickets to that Wild Style flick
Double Trouble, débiles, on était les plus fiersDouble Trouble, retarded, we was the proudest
J'ai jamais eu de job d'étéI never had a summer job
Ramassant des feuilles, chaussettes jusqu'aux genouxSweepin' leaves, socks to my knees
Shorts faits maison, coupés, Lee'sHomemade shorts cutoff, Lee's
J'ai jamais travaillé un jour de ma vieI ain't work a day in my life
Effaçant les erreurs du bonhomme en papierWipin' away eraser of the paper man
J'essaie juste de bien le direI'm just tryin' to say it right
Grosse radio, la cassette ralentitBig radio, tape slowin' down
Les lumières s'éteignent, batterie à platLower the lights go, battery dead
Je dois les congeler jusqu'à ce qu'ils soient glacésI gotta freeze 'em 'til they ice cold
Dans le congélateur plus tard, je fixe le haut-parleurIn the freezer later, I'm starin' at the speaker
Enfoncé dans ces 808 plus profond, nettoyant mes basketsSunk in them 808's deeper, cleanin' my sneakers
Avec les poils d'une brosse à dents, savon et eauWit the bristles of a toothbrush, soap and water
Je laisse les lacets tremper dans l'eau...I let the shoe strings soak in water...

[Refrain chanté sur l'outro de Nas][Chorus is sung over Nas outro]

[Refrain : Chrisette Michele][Chorus: Chrisette Michele]
Vivez le hip-hop, vivez le hip-hopLive hip-hop live, live hip-hop live
Donnez du hip-hop, donnez du hip-hopGive hip-hop give, give hip-hop give
Restez hip-hop, restez hip-hopStay hip-hop stay, stay hip-hop stay
Je prie, hip-hop prie, je prie que le hip-hop resteI pray, hip-hop pray, I pray hip-hop stays

[Outro : Nas][Outro: Nas]
Ça n'a rien à voir avec l'ancienne école, la nouvelle écoleAin't got nothin' to do wit old school, new school
Dirty South, West Coast, East CoastDirty South, West Coast, East Coast
C'est à propos de nous, c'est notre truc, tu vois ce que je veux dire ?This about us, this our thing, 'knaw'sayin'?
Ça vient des tripes, du sang, de l'âmeThis came from the gut, from the blood, from the soul
Ici même, mec, c'est notre trucRight here man, this is our thing man
Tu sais, alors je dis ce que je disYou know, so I say what I say
Et je dis ce que je dis, et je le penseAnd I say what I say, and I mean it
Vous le prenez comme vous voulezY'all take it how you wanna take it
Parce que si tu demandes - Pourquoi le hip-hop est mort ?Cause if you're askin' - Why is hip-hop dead?
Il y a de bonnes chances que tu sois la raison pour laquelle il est mort, mecIt's a pretty good chance you're the reason it died, man
Il y a de bonnes chances que ton cul de loser, ton cul de ringard, soit la raison pour laquelle il est mort, mecIt's a pretty good chance your lame ass, corny ass, is the reason it died, man
Tu t'en fous, tu ne sais rien à ce sujetYou don't give a fuck about, you don't know nothin' about it
Tu veux ce fric, sois un hustlerYou want this paper, be a hustler
T'es un hustler, t'es pas un rappeurYou a hustler, you ain't a rapper
Prends ton fric, mecGet your paper man
Tu vois ce que je veux dire, mais ce rap c'est réelYouknowwhatI'msayin, but this rap shit is real
Putain, cette merde est réelle, putain, ha-haBitch, this shit is real, bitch, ha-ha

[Refrain : Chrisette Michele][Chorus: Chrisette Michele]
Vivez le hip-hop, (Restez) vivez le hip-hopLive hip-hop live, (Stay) live hip-hop live
Donnez du hip-hop, donnez du hip-hopGive hip-hop give, give hip-hop give
Restez hip-hop, (Vivez) restez hip-hop (Vivez)Stay hip-hop stay, (Live) stay hip-hop stay (Live)
Je prie, hip-hop prie, je prie que le hip-hop resteI pray, hip-hop pray, I pray hip-hop stays

Vivez le hip-hop, (Restez) vivez le hip-hopLive hip-hop live, (Stay) live hip-hop live
Donnez du hip-hop, donnez du hip-hopGive hip-hop give, give hip-hop give
Restez hip-hop, restez hip-hopStay hip-hop stay, stay hip-hop stay
Je prie, hip-hop prie, je prie que le hip-hop resteI pray, hip-hop pray, I pray hip-hop stays