Einmal Mann, zweimal Kind

Once a Man, Twice a Child

Wenn du Glück hast, wirst du altIf you lucky you get old
Ein alter Hase hat mir gesagt, jaOld timer told me, yeah
Du wirst nicht mehr gleich ficken könnenYou ain't gon' be able to fuck the same
Nicht mehr gleich trinken, nicht mehr gleich abhängenDrink the same, hang out the same
Ich denk mirI'm like

Einmal Mann, zweimal KindOnce a man, twice a child
JaYeah
Einmal Mann, zweimal KindOnce a man, twice a child
Es ist wie ein Baby wiederIt's like a baby again

Starker Typ, wenn du jung bistStrong motherfucker when you're young
Ich hab' einer Klinge ausgewichen, Schlägen, sogar einer WaffeI ducked a razor, ducked some punches, even ducked a gun
Nintendo Duck Hunt, ich bin der Polizei ausgewichen, ich musste rennenNintendo Duck Hunt, I ducked police, I had to run
In der Zwischenzeit, wenn du alt wirst, könntest du nutzlos werdenMeanwhile, when you get old, you might become futile
Mein alter Stil ist ein rauer Teil meines neuen StilsMy old style is a rough of my new style
Meine alte Freundin war cool, aber ich liebe meine neue FreundinMy old girl dope, but I love my new girl
Wann werde ich dieses Karussell namens Leben langsamer drehen?So when I'ma slow down this merry go round called life?
Ich war ein junger Bursche mit Fieber, Mama brachte kaltes EisI was a youngster with a fever, Moms brought cold ice
Und ich war jung, ängstlich, es war ihr egal, sie ließ mich kämpfenAnd I was young, scared, she ain't care, she made me fight
Fünfzig-zwei Sweep, ein rechter HakenFifty-two sweep you, haymaker right
Wenn ich alt werde, hoffe ich, dass ich so cool bleiben kannWhen I get old, I hope that I can stay this fly
Einmal Mann, zweimal KindOnce a man, twice a child

Vom Mama-Kind zur Vorschule, zur Uni und jetzt angestelltFrom Mama's Boy to preschool to college to now employed
Jetzt hast du's geschafft, hast deine erste Wohnung, sie bekommt dein erstes KindNow you on, got your first crib, she's havin' your first born
Von den besten Spielzeugen für deine JungsWent from buyin' the finer toys with your boys
Zu Spielzeugen für deinen JungenTo buyin' toys for your boy
Es ist verrückt, wie schnell er wächst, das ist sicherIt's crazy how fast he's growin', for sure
Opa hat mir von seinen alten Tagen erzähltGrandpops he told me 'bout his days of old
Eines Tages werde ich er sein auf der Veranda, etwas Kaltes schlürfenOne day I'll be him on the porch, sippin' on somethin' cold
Und es blieb in meiner Seele, ich war an der Weggabelung geteiltAnd it stuck with my soul, I've been divided at the road
Hitze im Kopf als junger Bursche, konfrontiert, ich könnte ausrastenHot-headed as a youngster, confronted, I might unload
Jetzt hör zu, das Wissen, das ich als Samen erhielt, als ein GNow listen, knowledge I received as a seed, as a G
Das würde meine persönliche Frequenz nährenThat would feed my personal frequency
Transzendiert durch alles, reist durch WändeTranscends through all, travel through walls
Mein Dienst, wir wussten nicht, dass wir gefährlich lebtenMy ministry, we ain't know we was livin' hazardous
Wilde, die ersten Typen in New York mit BentleysSavages, first niggas in New York with Bentleys
Tyson, Kedar, Puff, Stoute und dann ichTyson, Kedar, Puff, Stoute and then me
Bevor Many Men rauskam, gingen wir auf Tour zu fünfzigBefore Many Men was out, we went on tour to fifty
Leb' solange du die Kraft hast, um deine Gesundheit solltest du dich kümmernLive while you got the strength to, health you should tend to
Schau, nicht alle von uns werden alt, ich hoffe, diese Botschaft trifft dich, echtLook all of us ain't gon' get old, I hope this message hit you, for real

Starker Typ, wenn du jung bistStrong motherfucker when you're young
Ich hab' einer Klinge ausgewichen, Schlägen, sogar einer WaffeI ducked a razor, ducked some punches, even ducked a gun
Nintendo Duck Hunt, ich bin der Polizei ausgewichen, ich musste rennenNintendo Duck Hunt, I ducked police, I had to run
In der Zwischenzeit, wenn du alt wirst, könntest du nutzlos werdenMeanwhile, when you get old, you might become futile
Mein alter Stil ist ein rauer Teil meines neuen StilsMy old style is a rough of my new style
Meine alte Freundin war cool, aber ich liebe meine neue FreundinMy old girl dope, but I love my new girl
Wann werde ich dieses Karussell namens Leben langsamer drehen?So when I'ma slow down this merry go round called life?
Ich war ein junger Bursche mit Fieber, Mama brachte kaltes EisI was a youngster with a fever, Moms brought cold ice

Ich versuche, die Zirbeldrüse zu erweiternI'm tryna expand the pineal gland
Die Welt ist nicht unser Zuhause, nur vorübergehend, bitte versteh dasThe world ain't our home, just temporary, please understand
Du stirbst morgen, dann wirst du wieder geboren, also ist das Leben unsterblichYou die tomorrow, then you born again, so life is deathless
Respekt und Balance, menschliche Würde, das ist die PerspektiveRespect and balance, human dignity, that's the perspective
Aimé Leon Dore, New Balance, wenn ich geheAimé Leon Dore, New Balance when I'm steppin'
Zeit ist kostbar, eines Tages könnte ich meine Windel in einem Pflegeheim wechseln müssenTime is precious, one day I might need my diaper changed inside a convalescent
Die Seele ist anders als das FleischThe soul is different than the flesh is
Das Leben lehrt mich mehr, Weisheit und Ignoranz sind verwandtLife is teachin' me more, wisdom and ignorance is kin
Um Frieden zu haben, brauchst du KriegTo have peace you need war
Bis du die Sterne am Himmel siehst, sind sie schon erloschenBy the time you see the stars in the skies, they already burnt out
Genauso wie diese Typen scheinen, aber schon erloschen sindSame way these dudes be shinin', but been burnt out
Aber wir ändern uns nicht, während wir in unseren Wegen stecken bleibenBut we don't change, as we get stuck in our ways
Wir tun nur so, als würden wir zustimmen, damit wir den Austausch beenden könnenWe just act like we agree, so we can end the exchange
Was für dich bestimmt ist, wird dir gesendetWhat's meant for you is sent to you
Aber du könntest das Problem sein, es sind nicht immer die anderen, mein FreundBut you could be the problem, it's not always them, my dude
War sie verrückt, bevor du sie getroffen hast, oder hast du sie verrückt gemacht?Was she crazy before you met her or you made her crazy?
Möglicherweise wird sie deine Krankenschwester sein, wenn du wieder ein Baby bistPossibly she gon' be your nurse when you back to a baby
Einmal Mann, zweimal KindOnce a man, twice a child

Starker Typ, wenn du jung bistStrong motherfucker when you're young
Ich hab' einer Klinge ausgewichen, Schlägen, sogar einer WaffeI ducked a razor, ducked some punches, even ducked a gun
Nintendo Duck Hunt, ich bin der Polizei ausgewichen, ich musste rennenNintendo Duck Hunt, I ducked police, I had to run
In der Zwischenzeit, wenn du alt wirst, könntest du nutzlos werdenMeanwhile, when you get old, you might become futile
Mein alter Stil ist ein rauer Teil meines neuen StilsMy old style is a rough of my new style
Meine alte Freundin war cool, aber ich liebe meine neue FreundinMy old girl dope, but I love my new girl
Wann werde ich dieses Karussell namens Leben langsamer drehen?So when I'ma slow down this merry go round called life?
Ich war ein junger Bursche mit Fieber, Mama brachte kaltes EisI was a youngster with a fever, Moms brought cold ice

Und auf der Straße hatte ich Beweglichkeit, war schnell im ZuschlagenAnd in the streets I had agility, was quick to strike
Meine Angst ist, es nicht kommen zu sehen, dafür bin ich zu reichMy fear's not seein' it comin', got too rich for that sight
Also nutze deine Jugend, bevor du älter wirstSo take advantage of your youth before you elderly
Denn heute bist du der Jüngste, der du jemals sein wirst.'Cause today is the youngest that you will ever be