Sons (Young Kings)

Sonidos (Reyes Jóvenes)

Sons (Young Kings)

SíYeah
Reyes jóvenesYoung Kings
Todo comienzaIt all starts
Comienzos humildesHumble beginnings
Reyes jóvenesYoung kings
Jóvenes, jóvenes reyesYoung, young kings

Con la cabeza en movimiento, plomo cargado en un níquelHead on a swivel, loaded lead in a nickel
El diablo con una guadaña, quiere cortar tu tejidoThe devil holding a sickle, wanna sever your tissue
Ese es siempre el problema, luego luz de vela en un vigiliaThat's forever the issue, then candlelight at a vigil
Dicen que la cárcel es tanto un centro de rehabilitación como un refugio para indigentesThey say jail is both a rehab center and a homeless shelter
Y la vida y la muerte están tan cerca como el tónico y el agua con gasAnd life and death is as close as tonic and seltzer
Nunca te rindas bajo presión, te doy mi manifiestoNever fold under pressure, give you my manifesto
Cada hombre es un recipiente, mi hijo es mi reflejoEvery man is a vessel, my son is my reflection
Él viene del más alto cielo, trato de no poseerloHe from the highest Heaven, I try not to possess him
Permítele ser probadoAllow him to be tested
Un día las palabras pueden salir de la boca del reverendoOne day the words may come out the mouth of the reverend
Por el poder que se me ha otorgado, fuerte en su bodaBy the power vested in me, loud at his wedding
Regala flores mientras puedas olerlas, trato de decírseloGift flowers while you can smell 'em, I try to tell 'em
Todos los diamantes y autos de lujo, todas las mejores prendasAll the diamonds and foreigns, all the finest of garments
Es realmente cómo termina y no cómo comenzóIs really how it ends and not how it started
Rico hasta el tuétano, buceando en tus bolsillos adineradosFilthy rich, scuba-diving in your wealthy pockets
Louis, Prada, pero la salud es mi consejo de inversión más valiosoLouis, Prada, but health is my most valuable stocktip
Ustedes están a punto de manejar las cosas, mis jóvenes reyesY'all bout to run things to my young kings

A mis hermanos con hijos, déjalo correrTo my brothers with sons, let him run
A mis hermanos con hijos, qué divertidoTo my brothers with sons, so fun
Rezo para que ambos compartan el vínculo más poderosoI pray y'all both share the most powerful bond
Un poco diferente de él y su mamáA little different from him and his mom
A mis hermanas con chicos, la alegríaTo my sisters with boys, the joy
A mis hermanas con chicos, disfrutenTo my sisters with boys, enjoy
Díganles que se mantengan firmes, que debe ir por todoTell 'em stand tall, know he should go for it all
Conozcan al glorioso reyMeet the glorious king

Muchas cosas que solía ver, a menudo pensaba que era una imagen de nosotrosPlenty of stuff I used to see I often thought was an image of us
Bajando del autobús de la ciudad, todos los recuerdos lleganGetting off the city bus, all the memories rush
Solía mirar la señal de cruce, un niño con un adulto sosteniéndole el brazo mientras caminaba con mi mamáI used to look up at the crossing sign, a child with a grown-up holding his arm while I was walking with my mom
Señalé hacia ella, automático, lo vi como un niño que era el más maloI pointed at it, automatic, I saw it as a little boy who was the baddest
Como no dejes que corra en el tráficoLike don't let him run in traffic
Realmente pensé que la señal de cruce éramos yo y mi mamáI really thought the crossing sign was me and my mom
Como, ¿quién pensó que éramos tan importantes para una señal de tránsito?Like who thought we was that important for a street sign
Un año, ella me dijo que esa señal es para todosOne year, she told me that sign is for everybody
Yo como, "No somos todos, nah, somos especiales, mami"I'm like, "We ain't everybody, nah, we special, mommy"
Jugando con juguetes, ella nos consiguió un AtariPlayin' with toys, yo, she got us Atari
Esos chicos de Miss Ann, Nasir y JabariThose Miss Ann's boys, Nasir and Jabari
Nuestra juventud estaba constantemente luchando contra el racismo institucionalOur youth was constantly fightin' institutional racism
En la escuela, cuestionamos el sesgo hacia pequeños futuros leonesIn school, we question the bias to little future lions
Haile Selassies en entrenamientoHaile Selassies in training
Cromosoma Y, en poco tiempo ya son grandesY chromosome, in no time they grown
El primogénito como la mamá, luego el segundo suele ser como el papáFirst born like the mom, then the second one is usually like dad
Luego agregas a los otros hermanosThen you add the other siblings
Apóyense mutuamente porque el amor trae, el mundo a tus pies, mis jóvenes reyesHold each other down 'cause love brings, the world at your feet, my young kings

A mis hermanos con hijos, déjalo correrTo my brothers with sons, let him run
A mis hermanos con hijos, qué divertidoTo my brothers with sons, so fun
Rezo para que ambos compartan el vínculo más poderosoI pray y'all both share the most powerful bond
Un poco diferente de él y su mamáA little different from him and his mom
A mis hermanas con chicos, la alegríaTo my sisters with boys, the joy
A mis hermanas con chicos, disfrutenTo my sisters with boys, enjoy
Díganles que se mantengan firmes, que debe ir por todoTell 'em stand tall, know he should go for it all
Conozcan al glorioso reyMeet the glorious king